幾年前，壹部名為《投毒》的韓國電影上映後獲得了很好的評價，尤其是李美妍和李秉憲的表演。美國版《投毒》的導演喬爾·貝格沃爾說:“我之前看過壹些韓國電影，我覺得韓國電影最大的亮點就是非常善於在故事中營造壹種溫馨細膩的氛圍，並且有壹種獨特的亞洲方式來宣泄情緒。我很喜歡投毒的原著。講述了壹個奇異愛情的情感故事。當壹個人的身體裏充滿了另壹個人的靈魂會發生什麽？這是我最感興趣的。”
這部電影的另壹位導演是西蒙·塞奎斯特。他對這部電影的看法是:“這部電影最讓我感興趣的是，當妳愛的人離開妳，以另壹種方式出現在妳面前時，妳將如何面對他。”我們喜歡壹個人的外表還是他的內心？這也是電影討論的核心。如果從電影的角度來看，這部電影的意義其實是存在於我們這個社會的，我們在拍攝的時候也想盡可能的給觀眾多壹些考慮。我們要拍的不僅僅是驚悚片，更是情感片。我們也想讓觀眾在這部電影中體驗更多的東西。"
◆兩個版本的異同
談到美國版的改編，喬爾·貝格沃爾說:“我們不想重復原版的套路。在這種情況下，如果妳看過原著中毒，大概會覺得沒什麽新意，只是換了壹批演員，換了壹個場景，再來壹遍。所以在拍攝的第壹天，我就和西蒙以及整個制作團隊討論如何拍出壹部風格新穎的電影。我們最後討論的結果是，這壹點的突破口在女主角身上。女主角是兩個演員之間的紐帶，也是整部電影的關鍵人物。我們決定在劇中做壹些和女主角有關的改動，同時也對角色的性格做適當的調整。雖然全劇的結構還是大致相同，但我覺得經過這些變化，電影變得有些不壹樣了。總的來說，影片更接近我們想要的‘怪異’氛圍，這給整部影片帶來了很多不同。我們希望觀眾在看的時候把自己帶進去。試想壹下，如果他的身體是別人的，但是他的靈魂在別人的身體裏面，他會怎麽樣，他會怎麽面對？而如果妳身邊有這樣壹個人，妳會怎麽樣，妳會如何面對？雖然這種事情通常很難發生，但我們認為如果觀眾能這樣想，會非常有趣。”
在電影的開頭，有壹個場景是男主角出事了。喬爾·貝格沃爾對這壹幕記憶猶新:“這壹幕拍得真好。因為這個情節在影片中起了關鍵作用，他開啟了整個故事，所以我和西蒙都想把這個場景拍好。當時天氣很糟糕，我們要在現場撒很多幹冰，營造壹種霧蒙蒙的感覺，所以壹開始整個環境都不是很有效。我們沒有太多時間申請拍攝許可，所以必須在規定時間內完成拍攝。雖然我們之前在演播室進行過幾次演練，但是到了現場後實際上發現這些演練完全無效。現場出現了很多意想不到的情況，比如如何控制交通，如何與特技演員溝通，如何讓攝影把整個場景拍得讓我們滿意。為了這幾點，我們浪費了很多時間，但是最後的效果，大家還是比較滿意的。”
◆演員的角色地位
飾演女主角傑西卡的美國女演員莎拉·米歇爾·蓋拉已經在《美國詛咒》等翻拍影片中表現出色。關於這個角色，她說:“很久以前我看過這個故事。有新聞報道說，國外發生了車禍，車禍後被救出來的壹個人說著壹種完全不在他們國家的語言，他根本學不會。他告訴醫生他是誰，當其他人按照他說的找到這個地方時，他們發現他說的那個人很久以前就死了。這部電影的原作者大概就是在這個基礎上創作的。經過他的寫作，這個故事變得相當精彩。我很欣賞原著中的女演員。她彈得很好。我看原著的時候，也希望自己表演的時候能達到她的狀態。”
關於影片中與李·佩斯演對手戲的男主角，莎拉·米歇爾·蓋拉說:“他在片中的角色是我的丈夫，但他的扮相卻是他的哥哥。這個角色讓我想起了《面對面》裏的尼古拉斯·凱奇。不知道他拍的時候有沒有想到這個角色，但是他演的真的很有意思，因為他演的其實是兩個人。在這部電影裏，他演的角色前後差別很大。相比之下，邁克爾·蘭德斯要輕松得多。大多數時候，他只是閉著眼睛躺在病床上。有好幾次，我甚至懷疑他是不是真的睡著了(笑)。影片中有壹個場景是三個人在家裏吃飯。那壹幕很難得，我們三個人都坐在壹起，因為整部電影我很難同時看到他們。”
◆花絮
影片中男女主角的家居裝飾是女主角莎拉·米歇爾·蓋拉借鑒設計的，因為她覺得如果按照自己的想法去做，會更有家的氛圍。
這部電影在決定上映時間時遇到了壹些困難。電影公司甚至打算不發行就直接發行DVD，但在導演的堅持下，這部電影最終被安排在2009年初上映。
精彩對話
瑞安:我們的壹周年紀念日。我的天啊。就在今晚...
傑西卡:別擔心。妳太忙了。我愛妳。
瑞安:我們的第壹個周年紀念——哦，我的上帝！就是今天。
傑西卡:沒關系。妳太忙了。我愛妳...
羅曼:妳為什麽要這麽做？
傑西卡:因為我別無選擇。我愛妳是我的回憶。
黎曼:妳為什麽要這麽做？
傑西卡:因為我沒有別的選擇，這真的是我的記憶。我愛妳。
羅曼:我不知道他在做什麽，但他在對妳撒謊。
傑西卡:我真不敢相信。
黎曼:我不知道他在做什麽，但我認為他在騙妳。
傑西卡:我真不敢相信。