下面是我從VCDQuality.com轉摘的關於這些術語的解釋。本人現在翻譯了關於片源部分。中英文對照，因為錯誤總是難免的。
翻譯者：huaye at TLF BBS
CAM -
CAM通常是用數碼攝像機從電影院盜錄。有時會使用小三角架，但大多數時候不可能使用，所以攝像機會抖動。同時由於放攝像機的座位並非總是空的，使得有時拍攝不是水平的。如果後期剪裁很好，這很難看出，除非屏幕下方有字幕。由 於聲音是從攝像機自帶的話筒錄制，所以經常會錄到觀眾的笑聲等聲音，尤其是喜劇片。因為這些因素，圖象和聲音質量通常都很差。但有時很幸運電影院相當空，這樣會錄到好壹些的聲音。
TELESYNC (TS) -
除了使用外置的音源（壹般是影院座椅上為聽力不好的人設的耳機孔），TELESYSNC(TS) 和CAM的標準是相同的。這個直接的音源並不能保證是好的音源，這是它因為受到很多背景噪音的幹擾。很多時候TS是在空的影院錄制，或是用專業攝像機在投影室錄制，所以圖象質量可能比CAM好。質量的起伏可能很大，在下載前最好查看SAMPLE。很大比例的TS是從CAM錯誤標記成。
TELECINE (TC) -
TELECINE (TC) 使用電視電影機從膠片直接數字拷貝，其圖象和聲音質量應該很好。但由於使用的設備和費用很高，TC很少見。通常會使用正確的高寬比，但有時也有4:3的TC。
SCREENER (SCR) -
SCREENER(SCR)是在電影發行VHS錄象帶之前送到錄象出租店及其他地方用做促銷目的。SCREENER使用VHS錄象帶，通常使用4:3（全屏）的高寬比，但有時也會有LETTERBOXED(1.85:1寬銀幕) SCREENER. 主要的缺點是有“TICKER”（在屏幕下方）