當前位置:最新電影網 - 電影天堂 - 威爾德小說的中文翻譯!!!求求!!!加分沒問題!!!!

威爾德小說的中文翻譯!!!求求!!!加分沒問題!!!!

草原”(1950)

萊布拉伯裏

“喬治,我希望妳能在幼兒園看。”

“怎麽了?”

我不知道。"

“那好吧。”

“我只是想讓妳看到,不是所有的,或者叫心理醫生來看看。”

“讓心理醫生看看什麽幼兒園?”

“妳很清楚他想要什麽。”他的妻子站著

廚房中間,看著爐子忙碌的嗡嗡聲,四點準備晚飯。

“這個幼兒園和以前不壹樣了。”

“好吧,我們來看看。”

他們從隔音的Happylife家走到大廳,

這棟花了他們36萬美元的房子,可以給他們穿衣服,哄他們睡覺,玩耍唱歌,對他們百依百順。

當他們在10英尺的幼兒園時,觸動了傳感器開關,幼兒園亮了起來。他們在海拔10英尺的地方。同樣,大廳裏的燈在他們離開後自動打開和關閉。

“好吧,”喬治·哈雷說。

他們正站在幼兒園門口。它有40英尺寬,40英尺長和30英尺長。

高,占房子其余部分成本的壹半。“但是沒有什麽對我們的孩子是完全無害的,”喬治說。

說吧。幼兒園很安靜。這是中午12點高溫林中的空曠叢林。墻是空白的,是二維的。現在,喬治和莉迪亞·哈德利站在房間的中央,墻壁開始發出咕嚕聲,向結晶的遠方退去。它似乎和現在的非洲大草原壹起出現,在三個方面,在各個方面,在色彩再現的最後壹個鵝卵石和稻草的位置。上面的天花板變成了深太空中黃色的太陽熱。喬治·哈雷覺得他的額頭開始冒汗。

“讓我們離開這個太陽,”他說。“這有點太真實了,但我看不出有什麽不對。”等壹下,妳會看到,”他的妻子說。當兩個人站在炎熱的草原中央時,odorophonics吹來了壹陣風。獅子草聞起來像熱稻草,隱藏的出水口聞起來很涼,灰塵聞起來像熱空氣中的紅辣椒。

遠處傳來羚羊在草原上飛奔的蹄聲:禿鷲的沙沙聲。天空投下了陰影。陰影命中

喬治·哈雷汗流浹背。

“骯臟的動物,”他聽到他的妻子說。

“禿鷲”

“妳看,有獅子,它們離我們很遠。他們在他們的壹個。

去出水口的路。“他們剛吃完,”利迪婭說。“我不知道他們在吃什麽。”

“動物。”,喬治瞇起眼,用手遮住刺眼的陽光。

“妳確定?”他的妻子緊張地問他。

“不,現在確定有點太晚了,”他笑著說。"除了幹凈的骨頭和禿鷹的唾液,我什麽也看不見."

“妳聽到尖叫聲了嗎?”她問。

“沒有。”

“就在壹分鐘前?”

“對不起,沒有。”

他們慢慢接近十字路口。喬治·哈德利再壹次被這個房間裏的天才機器迷住了。高效銷售是荒謬的,但低價可以創造奇跡。這是每個家庭都應該有的設備。是的,有時候它的臨床準確性會嚇到妳,嚇到妳,刺痛妳,但更多的時候它會讓所有人都開心,不僅是妳的兒子女兒開心,妳也會覺得突然來到了異國他鄉,來到了壹個新世界。對,就是這個!

現在獅子離他們15英尺,那麽逼真,那麽狂熱,那麽神奇,妳都感覺到了。

皮毛刺手,滿嘴灰塵,混著燒紅的皮毛。在妳眼裏,這些像法國精致掛毯壹樣的黃色,是獅子的毛,是夏天的草。妳可以在寧靜的中午聽到獅子的呼吸聲,聞到它流口水、喘著粗氣的嘴裏的肉味。

獅子用可怕的黃綠色眼睛看著喬治和莉迪亞。

“小心!”莉迪亞尖叫道。。

獅子向他們飛奔而來。

莉迪亞發瘋似地跑著。喬治本能地去追她。在大廳裏,沒有被人猛擊,他在笑,她在哭,兩個人都被對方的反應嚇到了。

“喬治!”

“莉迪亞!哦,我親愛的小麗迪雅!”

“他們快趕上我們了!”

“記住,莉迪亞,墻,水晶墻,它們就在它後面。不得不承認,他們太現實了。非洲就在妳的客廳裏,但都是三維的,是玻璃屏幕後面的超靈敏超快速的彩色電影和錄音。都是光子和影響。莉迪亞,我的手帕。”

“我害怕。”她依偎著他,不停地哭。“妳看到了嗎?妳感覺到了嗎?太真實了。”

“現在,莉迪亞……”

"妳應該告訴溫迪和皮特不要再看那些關於非洲的書了. "

“當然可以。——當然。”他拍拍她。

“答應?”

“當然。”

“在我冷靜下來之前,把幼兒園鎖起來。”

“妳知道說服皮特有多難。壹個月前,為了懲罰他,我把幼兒園鎖了幾個小時,他發脾氣了。溫迪也是。他們為幼兒園而活。

“應該把它關起來,這是正確的做法。."

“好吧”不情願地鎖上了大門。"妳工作太辛苦了,需要休息壹下。"

“我不知道——我不知道,”她抽泣著說,坐在椅子上,椅子立即開始搖晃以安慰她。“也許我沒有足夠的事情可做。可能是我想多了。要不我們鎖上門,壹起去旅遊?”

“妳是說妳要煎我的雞蛋?”

“是的。”她點點頭。

“洗我的襪子?”

“是的,”她瘋狂地點點頭,眼裏含著淚水。

“還有打掃房間?”

“是的,是的——哦,是的!''

“但我覺得買這個房子的意義在於,我們不需要做任何事情。”

“事情就是這樣。我覺得我不屬於它。這所房子現在充當妻子和母親,以及保姆。我能贏得非洲大草原嗎?我能像自動洗澡機壹樣快速高效的給孩子洗澡嗎?我不能。不僅僅是我。還有妳。妳最近壹直很緊張。”

“我想我抽得太多了。”

“妳看起來好像不知道妳能在這所房子裏做什麽。妳每天早上抽更多的煙,下午喝更多的酒,每天晚上需要更多的安眠藥。妳開始覺得有點多余了。”

“我有嗎?”他停頓了壹下,試圖感受真正存在的東西。

“哦,喬治!”她的目光越過他,落在幼兒園的門上。“那些獅子出不來了,是嗎?”

他看著顫抖的門,好像有什麽東西從裏面跳了出來。

“當然不是,”他說。

(未完待續。。。)