2.作者介紹
(5)圖書目錄
中文版前言
譯者的話
愛麗絲奇境記
第壹章掉進兔子洞
第二章淚池
第三章是核心大會賽，壹言難盡。
第四章兔子送來了小比爾
第五章毛毛蟲的建議
第6章小豬和辣椒
第七章瘋狂的茶會
第八章女王的錘子場
第九章素甲魚的故事
第十章龍蝦廣場舞
第十壹章誰偷了餡餅
第十二章愛麗絲的證詞
鏡中的愛麗絲幻想
第1章鏡中的房間
第二章新鮮花園
第三章鏡子裏的昆蟲
第四章嘟嘟和嘟嘟
第五章羊毛和水
第六章愚蠢的，撲蛋的
第七章獅子和獨角獸
第八章“這是我自己的發明”
第9章愛麗絲女王
第十章動搖
第十壹章醒來
第十二章誰做了這個夢？
英文原版
愛麗絲漫遊奇境記
透過鏡子
5.該書中文版-外研社版
(1)基本信息
標題:愛麗絲夢遊仙境
作者:美國迪士尼公司(美國)
出版社:外語教學與研究出版社
發布日期:65438+2009年2月
ISBN: 9787560090160
格式:16
定價:14.80元
(2)內容介紹
愛麗絲夢遊仙境簡介:當孩子處於適應能力和語言學習能力最強的關鍵期時，外語啟蒙可以事半功倍。在兒童外語啟蒙過程中，選擇合適的雙語閱讀是非常重要的。“迪士尼雙語小影院”系列是您最佳的選擇。這套故事書不僅有趣，而且能以生動的故事線和可愛的角色贏得孩子的喜愛，難度也適中，讓孩子輕松入門，掌握基本的外語知識。內容有趣，英文通俗易懂，是優秀雙語書籍最重要的兩個特點。這是因為，雖然小學階段的孩子對母語的認知能力相當高，但英語能力卻相當有限。雙語書太復雜會挫傷孩子的學習熱情，太簡單會讓孩子覺得枯燥。
“迪士尼雙語影院”系列采用雙語“不對稱”控制方式。中文部分生動有趣，英文部分簡單易懂，解決了孩子學習外語的意願和能力問題。為了提高孩子在閱讀方面的英語水平，我們為每本《愛麗絲夢遊仙境》(英漢對照)設置了壹到兩個英語學習主題，並圍繞這壹主題設計趣味英語遊戲，為孩子營造最適合的雙語學習環境，提升孩子學習英語的興趣和熱情。同時，“迪士尼雙語影院”系列還以其獨特的迪士尼卡通故事情節激發孩子們的想象力和創造力。
這本故事書也有兩個不同的層次。可以根據孩子的英語水平選擇合適的水平，讓孩子的英語能力在閱讀中逐步提高。
(3)圖書目錄
第壹章進兔子洞
第二章淚池
第三章科克斯競賽
第四章白兔的房子
第五章毛蟲
第六章豬和辣椒
第七章在茶幾上
第8章和女王玩槌球
第九章誰偷了餡餅
第十章審判結束
【由於愛麗絲上課不小心，看到了壹只帶懷表的兔子，不小心陷入了壹個奇幻的夢境:奇怪的是，杯子可以自己倒茶，毛毛蟲可以吐煙圈說話，還有壹個可怕的撲克王國等等...這壹系列有趣的事情不斷發生。這到底是不是夢？
這部電影是根據劉易斯·卡羅爾的小說改編的，講述了壹個小女孩愛麗絲夢想著壹個神奇的王國，經歷了很多奇怪的經歷。華特·迪士尼壹直很喜歡劉易斯·卡羅爾的這幅作品。早在1920s，迪士尼的第壹部電影是壹系列現實生活和卡通的聯合主演，《愛麗絲漫遊卡通國度》，那只是壹部無聲的黑白短片。後來，在迪士尼制作了有聲動畫片、彩色動畫片和長篇動畫片之後，戰前就有了制作這部電影的計劃。後來因為戰爭的爆發而計劃停止，直到戰爭結束後，這部小說才最終以長篇漫畫的形式呈現。
《愛麗絲夢遊仙境》上映時，正值二戰後經濟困難時期。當時文化主流中現實主義盛行，所以這部電影的超現實手法在當時並沒有引起太大反響，也不被影評人看好。直到上世紀六七十年代，這部電影才隨著心理學的普及而受到重視。無論如何，華特·迪士尼多方面嘗試，不畫地設限的勇氣，實在令人欽佩。
【編輯本段】三。電影《愛麗絲夢遊仙境》(2010版)
1.基本信息
愛麗絲夢遊仙境《愛麗絲夢遊仙境》電影海報
地區:美國
類型:科幻冒險
語言:英語
導演:蒂姆·波頓蒂姆·波頓
主演:米婭·華希科沃斯卡·米婭·華希科沃斯卡
約翰尼·德普約翰尼·德普
海倫娜·伯翰·卡特·海倫娜·伯翰·卡特
克裏斯平·格洛弗·克裏斯平·格洛弗
安妮·海瑟薇
史蒂芬·弗萊·史蒂芬·弗萊
克裏斯托弗·李·克裏斯托弗·李。
邁克爾·辛·邁克爾·辛
琳賽·鄧肯·琳賽·鄧肯
埃莉諾·湯姆林森
發布日期:2010-03-05(美國)2010-03-26(中國)
產品:華特·迪士尼電影。
發行銀行:中影/華夏聯合發行2。摘要
新版《愛麗絲夢遊仙境》的故事發生在《愛麗絲夢遊仙境》上壹次的13年後。20歲的時候，愛麗絲去了壹個莊園的派對，在那裏她發現自己會在所有客人面前被求婚。愛麗絲選擇了逃避。她跟著壹只白兔進了壹個洞，來到了“仙境”。雖然她七歲的時候就來過這裏，但此時已經沒有印象了。愛麗絲的壹大群朋友歡迎她回來。他們期望愛麗絲能幫助他們推翻紅心皇後的統治。
影片講述了20歲的愛麗絲和媽媽壹起參加壹個聚會，卻發現自己會在很多傲慢的人面前被求婚。於是她帶著白兔逃到壹個洞裏，進入了仙境。愛麗絲是13年前來到這裏的，但現在她完全不記得了。在這裏，愛麗絲和那些可愛的老朋友重聚了:虛張聲勢的睡鼠，美麗的白皇後和她可憎的妹妹，紅心皇後，還有雙胞胎兄弟，毛毛蟲，白兔，瘋帽子等等。在奇妙的仙境冒險中，愛麗絲實現了自己的偉大使命，那就是帶領地下世界的居民結束紅心皇後的邪惡統治，恢復過去的仙境。[2]
從“仙境”回到現實世界的愛麗絲·金斯利(米婭·華希科沃斯卡飾)，早已忘記了自己所有的奇異經歷。即便如此，作為壹個20歲的美女，她依然認為生活本身就是壹場充滿意想不到的轉折和驚喜的夢幻冒險。
愛麗絲驚訝地發現，她父母在維多利亞花園舉辦的派對上有壹個崇拜者，她還向她求婚——對方是哈米什·阿斯科特(裏奧·比爾飾)，阿斯科特先生(蒂姆·皮格特-史密斯飾)和妻子(傑拉丁妮·詹姆斯飾)的兒子。雖然他的家庭很富有，但他有富人家庭的通常特征。愛麗絲被哈米什嚇了壹跳，在她對他的提議做出反應之前，迅速逃離了正在進行的宴會現場...然後，她驚訝地看到壹只穿著背心和手表包的兔子在前面飛快地跑著。
愛麗絲緊緊地跟著兔子先生(由邁克·辛配音)穿過壹大片草地，看著他消失在壹個兔子洞裏。然後，突然，她發現自己壹起掉了進去，不斷地翻滾著穿過壹條奇怪的、夢幻般的通道，最後到達壹個被無數扇門包圍的圓形大廳——吃著我的蛋糕，然後她的身體又長大了...最後，愛麗絲選擇了她要走進的門，她進入了壹個令人驚嘆的幻想世界。
在這裏，她看到的像動物園壹樣豐富多彩，從喜歡欺淩弱小虛張聲勢的睡鼠(芭芭拉·溫德索配音)到精神錯亂的“瘋帽子”(約翰尼·德普飾演)；從壹只“咧著嘴笑的貓”(史蒂芬·弗萊配音)到壹只叫阿布·索倫(艾倫·裏克曼配音)喜歡抽水煙的毛毛蟲；從令人毛骨悚然的“白皇後”(安妮·海瑟薇)到她苦澀的妹妹“紅心皇後”(海倫娜·伯翰·卡特)——雖然她脾氣不好，喜歡使性子，但她才是“地下生活”的真正主人。在經歷了壹系列危險的事故後，愛麗絲將在這個童話般美妙的世界裏重新找到迷失的自己。
3.角色介紹
(1)愛麗絲
19歲的愛麗絲對未來有自己的思考。作為壹個成年人，她被困在維多利亞上層社會女性的淺薄觀點中，無法在自己的夢想和親友的期望之間找到平衡。[3]
她小時候去過這個地下世界，現在已經沒有印象了。
掉進兔子洞後，愛麗絲又見到了她童年的朋友:毛毛蟲阿布索倫、柴郡貓、胖胖的雙胞胎兄弟丁丁和冬冬，當然，還有瘋帽子。愛麗絲突然變得越來越小。她認為這壹切都是壹場夢。“直到對她不太友好的地下居民要求她保衛他們幻想的家園，愛麗絲的挑戰來了。
(2)瘋狂的帽子
這位不耐煩的“瘋帽子”不斷變化的情緒忠實地反映在他的臉上和衣服上。
他壹直在焦急地等待愛麗絲的歸來。他可以說是愛麗絲真正的朋友。當其他居民都不願相信她時，只有他還堅定地站在愛麗絲壹邊。
在這個故事中，他無所畏懼，不遺余力地保護愛麗絲。
(3)柴郡貓
柴郡貓是壹種短尾貓，可以隨時出現，也可以隨時消失。他總是用平靜而迷人的微笑來掩飾自己膽小的性格。
當愛麗絲被壹只危險的野獸襲擊時，貓第壹次出現了。他舔了舔它來清洗愛麗絲手臂上的傷口。
愛麗絲帶他去了瘋帽匠的茶會，但是當紅皇後控制了地下世界時，他背棄了他的朋友。被“瘋帽子”指責的柴郡貓，最終依靠自己的能力和不顧壹切的勇氣，重新贏得了朋友們的尊重。
(4)兔子先生
總是擔心遲到，總是很匆忙。
白兔先生負責找到愛麗絲，帶她回地下世界完成任務。他出現在愛麗絲的花園聚會上，試圖把愛麗絲誘入兔子洞。
(5)三月兔
他在自己的兔子窩裏舉辦了壹場“瘋帽子”茶會。
他偏執，焦慮，還有點瘋狂，不停地擰耳朵和爪子，扔茶壺和其他餐具。
他更喜歡烹飪，是少數逃離紅皇後魔掌的居民之壹。
(6)紅皇後
地下世界的暴君是愛麗絲夢遊仙境中紅心皇後和愛麗絲鏡中紅心皇後的組合。
她的頭與身體不成比例。她盛氣淩人，整天嚷嚷著要砍人頭。地下世界處於她的殘酷統治之下。她廢黜並流放了本該是女王的妹妹“白皇後”。
(7)白皇後
紅皇後的妹妹。在她開朗活潑的性格下，有壹點陰暗。
和紅皇後有很多共同的基因。其實他們喜歡陰暗面，只是不敢走太遠，所以總是表現得輕松愉快。
但因為害怕，她在自己生活的世界裏無法控制自己。雖然不是完全無私，但當愛麗絲回到地下世界時，“白皇後”把她放在自己的羽翼下保護她。
觀看電影
看點壹:這其實是成人版的愛麗絲。
不要被華麗的海報和預告片迷惑。雖然真的是《愛麗絲夢遊仙境》，但不是只適合5-15歲的兒童片。其實這部電影更適合15-25歲的年輕觀眾，因為在極客導演蒂姆·波頓的手裏，這部電影雖然依舊充滿了童真的笑容，但內核卻很成人化。
片中的愛麗絲已經19歲了，不再是那個什麽都不懂的小女孩。她小時候經常做噩夢，夢見自己在壹個到處都是會說話的動物的陌生森林裏漫遊——其實這不是夢，只是小愛麗絲不懂而已。19歲的她也有很多女孩子的煩惱，比如因為家庭名利被不喜歡的人逼婚；比如看到了很多世界的陰暗面，卻被迫鬼混。然而，在第二次墜入仙境後，愛麗絲的心智在完成自己“命運”的過程中逐漸長大。終於，她不再是那個柔弱的女孩，而是變成了壹個有主見的年輕人，敢於說真話，敢於冒險。愛麗絲回到現實世界後，可以果斷拒絕求婚，戳破身邊所有人看似完美的生活，敢於漂洋過海去中國“淘金”。
給傳統的《愛麗絲夢遊仙境》套上壹個“成長”的外殼，是這部電影在故事上最大的成功。使得影片不再局限於兒童片，而是略微傾向於成人，老少皆宜。所以，“成人”並不代表《愛麗絲夢遊仙境》不適合兒童。事實上，影片絢麗的視覺效果和神奇的仙境生物能給孩子們帶來無盡的歡樂，真的很適合全家人欣賞。
看點二:“蒂姆·伯頓”無處不在。
從散發著哥特幽靈氣息的《剪刀手愛德華》，到《斷頭谷》、《華麗的查理和巧克力工廠》，再到《理發師陶德》，影迷們早已拜倒在導演蒂姆·伯頓的妙筆之下。雖然這部電影比伯頓的大部分作品更“純粹”，但細看之下妳還是會發現很多“蒂姆·伯頓”的痕跡。
華麗19世紀，帶有工業氣息的倫敦，影片背景是伯頓最喜歡的場景；蒼白、軟弱、不自信的愛麗絲長大了，這也是伯頓電影中慣用的“瑕疵美人”主角；瘋狂的帽子、奇怪的妝容、復雜的服裝和瘋狂的個性都是伯頓熱衷於在電影中描述的邊緣形象...原著中只說真話的毛毛蟲，到了伯頓那裏，立刻變成了說話拐彎抹角的政客；而當按比例縮小的愛麗絲要穿越紅皇後的護城河時，伯頓安排她踩著漂浮在河中的人頭到達彼岸，守時的“伯頓”怪氣息向她撲來。
看點3: 3D效果比《阿凡達》更“立體”。
很多人看了《《阿凡達》》後，覺得電影特效雖然驚艷，但3D只是“帶入了強烈的感覺”，並沒有太多的“立體”和“突出屏幕”，有點遺憾。在《愛麗絲夢遊仙境》中，隨處可見“賣弄技巧”的鏡頭。比如愛麗絲掉進地上的壹個洞裏，無數懸浮在空中的物體與她相撞；比如焦慮瘋狂的三月兔，總是對著鏡頭扔杯子等茶具；比如瘋帽子在紅皇後宮幹活的時候，迎面扔布等場景。加上出色的音效，真的很像電影《飛出銀幕》中的物體，引得觀眾驚呼。
影片結尾，在壹場大戰中，無論是愛麗絲壹個人掙紮的巨大兇猛的巨龍，還是紅白女王的士兵肉搏，3D效果都起到了身臨其境的優勢，讓人陶醉在緊張的劇情中。
看點四:壯麗的仙境景色和奇妙的生物
在劉易斯·卡羅爾(Lewis Carroll)的原著小說中，對仙境富有想象力的描述深深地迷住了讀者，但在蒂姆·伯頓(Tim Burton)的手中，對整個世界的幻想再次得到了滿足。
從愛麗絲踏入仙境的那壹刻起，觀眾們也得以領略這個神奇而壯美的世界——巨大的蘑菇森林、笑臉盈盈的五顏六色的花朵、空中飛舞的微型木馬、氣勢磅礴的巨型城堡、飛瀉而下的山間瀑布、斑駁破舊的風車...這壹切都在3D的背景下近在咫尺，讓人驚嘆不已。
仙境裏的人物和動物更是出彩。瘋帽子有著不壹樣的人格魅力，善良的白皇後矯情可愛，殘忍的紅皇後殘忍暴力，但其卡通、偏執的形象卻很難讓人討厭。而手裏拿著懷表總是行色匆匆的白兔先生，和穿著馬褲虛張聲勢卻忠心耿耿的小睡鼠，就像患了焦慮癥的三月兔...這些可愛的動物角色不僅造型出色，而且個性十足，給人帶來了很多驚喜。當然，還有那只神秘而令人難忘的奇妙貓，它總是帶著平靜、迷人而詭異的微笑，給身處困境的主角帶來幫助。
看點五:巨星的出色表現。
第七次與蒂姆·伯頓合作的約翰尼·德普無疑是這部電影中最引人註目的演員。他出色的演技賦予了瘋帽子以生命，以及壹種迷人而詭異的氛圍。
扮演紅皇後的海倫娜·伯翰·卡特做出了巨大的犧牲。她的頭看起來比實際大了四五倍，傲慢的語氣，冷漠的眼神，霸道的表情和動作，都讓紅皇後的反角深入人心。安妮·海瑟薇的犧牲其實不小。雖然她看起來很美，但是她動作的時候需要表演超級做作，甚至遠超舞臺劇...但就是這樣誇張的言行，給白皇後壹角增添了別樣的魅力。
飾演愛麗絲的米婭·華希科沃斯卡名不見經傳，但她真的很適合扮演蒼白和綠色的愛麗絲。在這部影片中，她的表現腳踏實地，出色勤奮，付出獲得壹致好評。劇組成員甚至將她與凱特·布蘭切特相提並論。難能可貴的是導演蒂姆·波頓對此表示認同！[4]
看點六:中國元素的結局令人震驚。
隨著中國電影市場的日益壯大，好萊塢越來越重視中國大陸。去年的熱播變身金剛2和2012結緣中國，今天的愛麗絲夢遊仙境也是分不開的。
雖然蒂姆·波頓說《愛麗絲》中的中國元素並不是為了討好中國的觀眾，但這壹小段卻讓人覺得很親切。影片的最後，從仙境回到人間的愛麗絲決定放棄枯燥的生活，大膽追求自己新的冒險世界，去完成父親未完成的偉大工作，因為她已經長大了。她打開地圖，對夥伴說:“既然生意到了馬六甲海峽，為什麽不繼續去中國大陸呢？這裏幅員遼闊，文明多彩。我們仍然可以依靠香港。為什麽不呢？”整部電影的結尾是愛麗絲登上了壹艘開往中國的商船。
5.幕後花絮
《愛麗絲夢遊仙境》是電影制作人蒂姆·伯頓和約翰尼·德普的第七次大銀幕合作。這部電影的劇本由琳達·伍爾芙頓改編，他是壹名編劇，曾為迪士尼公司寫過《美女與野獸》和《獅子王》。它的靈感來自於英國著名童話大師劉易斯·卡羅爾的兩部小說《愛麗絲夢遊仙境》和《透過鏡子看愛麗絲在那裏找到了什麽》。
構成奇幻世界——“地下生活”的動物王國的居民，是壹群令人印象深刻的表演奇才畫外音。他們中的許多人都曾與蒂姆·波頓合作過，包括蒂莫西·斯波、芭芭拉·溫德索、克裏斯托弗·李、邁克爾·辛和諾亞·泰勒。
面對劉易斯·卡羅爾寫的這部這麽多年來啟發了無數舞臺劇、電視劇、電影的小說——迪士尼公司曾經在1951制作了壹部深受觀眾喜愛的動畫電影，伯頓不禁陷入了沈思。他承認:“至少毫無疑問，這個圍繞小女孩愛麗絲的童話故事已經發展成為壹種歷史文化。但是，就大銀幕而言，我從來沒有看過壹部我真正喜歡的改編電影。它的故事總是關於壹個小女孩被迫進入壹個虛構的幻想世界，不斷地與許多怪異的生物和角色四處遊蕩，這導致了壹系列夢幻般的冒險...正是因為這個原因，我願意承擔這部改編作品的制作。因為我壹直想為這個故事拍壹個自己真正喜歡的電影版，從現有的內容中提煉出壹些值得探索和拓展的想法，然後通過畫面賦予它們具體的形式，去更深入地理解原著有靈魂卻從未觸及的部分。”
蒂姆·伯頓(tim burton)將劉易斯·卡羅爾(Lewis Carroll)的兩部小說《愛麗絲夢遊仙境》(around Alice)中的各種人物、故事元素和中心主題進行了混合和整合，決定借助這部新版《愛麗絲夢遊仙境》(Alice in Wonderland)講述壹個全新的故事。米婭·華希科沃斯卡飾演的愛麗絲再次回到了她小時候誤入的“仙境”。然而，她不記得她以前在這裏的經歷和遭遇...真正吸引伯頓註意的是，這壹次愛麗絲已經成長為壹個19歲的女孩，不僅跳出了原來小女孩的形象，而且給人們帶來了更真實、更容易區分的特征和外貌。華西克·沃斯卡解釋道:“每個人對愛麗絲這個角色都有自己的感受和理解，所以對我來說，在扮演她的過程中，最重要的是徹底丟掉之前的包袱和先入為主的觀念，讓她盡可能真實地呈現壹個年輕女孩應有的魅力、多愁善感和情感困擾，同時保留原著中關於這個角色的壹些基本介紹。要知道，用壹種新的方式把這樣經典的角色和故事介紹給新壹代觀眾，真的是壹種令人興奮的親身體驗。”
當愛麗絲第二次進入“仙境”，繼續她最新的冒險之旅時，那個靦腆、靦腆、過於註重自己感受的小女孩，已經從影片開頭變成了壹個意誌力堅強、自信的少女，米婭？華西克沃斯卡繼續說道:“在故事的開頭，愛麗絲顯然對自己的現狀有壹種尷尬和不舒服的感覺，所以她會再次進入‘仙境’，因為只有這樣，她才能重新發現和找到真正的自己，同時，她也會明白自己有足夠的力量變得更加自信，值得擁有更好的東西。”
米婭·華希科沃斯卡，與片中的愛麗絲同歲，今年19歲，經過四次試鏡終於得到了這個角色。在她正式進入電影界之前，她曾經是壹名受過多年專業訓練的芭蕾舞演員。被音樂熏陶出來的氣質是掩飾不了的...蒂姆。伯頓對自己選擇華西克沃斯卡的決定極為滿意。他承認:“我喜歡她全身的味道和特點。我看人的時候，總是先感受到他們本質下的古老靈魂。當我看到華西克·沃斯卡時，我被她靈動精致的身材深深吸引。通過她的眼睛，我可以直接看到她的靈魂——我需要的是壹個像她壹樣的女演員，能夠巧妙地以壹種微妙的方式從內到外描述愛麗絲。”
像蒂姆這樣的人？以講寓言和童話聞名的電影人伯頓，壹直擅長並致力於創造充滿夢想和驚人細節描寫的人物和世界。原著作者劉易斯·卡羅爾(Lewis Carroll)非常詳細地描述了小說中所有的怪誕人物及其魔幻世界，也給伯頓提供了壹個參考樣本的機會。在此基礎上，充分發揮他標誌性的狂野想象力，將同壹故事素材打上屬於伯頓的不可磨滅的電影印記。米婭·華希科沃斯卡說:“卡羅爾的兩部原著小說中最讓我驚訝的是，他的想象力是如此強大和豐富，我認為這無形中增加了伯頓在改編它們的過程中充滿不可抗拒的興奮的期待。在我看來，伯頓之所以願意拍這部電影，是因為他是當之無愧的視覺大師，將兩部小說合二為壹的機會聽起來非常有吸引力。”
的確，所有人都認為蒂姆·伯頓做出了非常正確的選擇。首先，他以最終的態度對原著進行總結，提煉出所有有價值的故事元素。經過混合，他最終構建了《愛麗絲夢遊仙境》所依據的基本概念。在經歷了伯頓的重新構思和想象後，影片中的“仙境”變成了壹個美如天堂的夢幻之地，然後再結合最先進的數碼特效技術，包括演員在以綠屏為背景的拍攝現場的出色演繹，以及所有CGI角色的栩栩如生。同時，有必要引入“動作捕捉”技術和3D圖像的呈現...影片所展現的，都是波頓在電影界標榜的優點和特點——超現實主義、超現實主義和黑暗的視覺想象，以獨特、豐富、細致的方式繼續真實地再現在大銀幕上，令人略感不安。伯頓謹慎地說:“在我的認知中，這部電影中所謂的‘仙境’，其實和任何虛構的童話世界都沒有實質性的區別。這裏只有兩種人。我之所以對這個故事如此感興趣，是因為裏面的每壹個人物都有著略微不同而獨特的本質，即使是好人和壞人也和我們過去所知道的不壹樣。”