1931 6月21日，中國首部有聲電影《雨過天晴》上映。
電影說話的技巧有兩種:“蠟盤發聲”和“膠片發聲”。前者是將聲音錄在轉盤上，放映時與影片同步播放，從而為影片配音；這也是世界有聲電影剛出的時候用的方法。誕生於1927，世界上第壹部有聲電影《爵士之王》就是這樣的。後者是今天廣泛使用的在膠片上錄音的技術。宋姑娘紅牡丹因為成本和技術水平的原因，采用了低成本、制作簡單的方法。所以實際上應該稱之為中國第壹部“蠟板聲”有聲片。
歌曲《少女紅牡丹》由洪深作詞，張世川執導，蝴蝶主演。影片描述女歌手洪牡丹嫁給已經墮落的丈夫後，不僅吃了很多苦，藝術事業也走下坡路。然而，當丈夫賣掉女兒，過失殺人入獄時，紅牡丹忍氣吞聲，想盡辦法挽救丈夫。影片描寫了戲曲藝人生活中的喜怒哀樂，也揭露了封建禮教對女性身心的迫害。除了對白，利用“聲”的優勢，在影片中插入了木克齋、玉堂春、四郎探母等四段京劇(梅蘭芳演唱)，進壹步增加了影片的轟動效應。這與世界上第壹部以歌手壹生為主題的有聲電影如出壹轍。影片於1930年中期開拍，歷經五次實驗，於年底完成，耗資12萬元，於1931在明星大劇院放映，於15年3月在廣信大劇院正式上映。影片上映時盛況空前，在全國各大城市引起轟動，並在菲律賓、印度尼西亞等國家發行。但嚴格來說，《紅牡丹》只能算是壹部“半有聲片”。因為它只關註對話的聲音，忽略了周圍環境的音效，所以看起來只有人在說話或者唱歌，周圍其他的東西都是無聲的。這當然也是早期有聲電影的通病。