金庸原版
直到午牌時分，井底三人才先後醒轉。第壹個醒的是王語嫣，她功力本淺，內力雖然全失，但原來並沒多少，受損也就無幾。她醒轉後自然立時便想到段譽，其時雖是光天白日，深井之中仍是目不見物，她伸手壹摸，碰到了段譽，叫道：“段郎，段郎，妳……妳……妳怎麽了？”不聽得段譽的應聲，只道他已被鳩摩智扼死，不禁撫“屍”痛哭，將他緊緊抱在胸前，哭道：“段郎，段郎，妳對我這麽情深意重，我卻沒有壹天好言語、好顏色對妳，我只盼日後絲蘿得托喬木，好好的補報於妳，哪知道……哪知道……我倆竟恁地命苦，今日妳命喪惡僧之手……”
郭敬明版
直到午牌時分，井底三人才先後醒轉。第壹個醒的是王語嫣，她功力本淺，內力雖然全失，但原來並沒多少，受損也就無幾。她醒轉後自然立時便想到段譽，其時雖是光天白日，深井之中仍是目不見物，她伸手壹摸，碰到了段譽，叫道：“段郎，段郎，妳……妳……妳怎麽了？”不聽得段譽的應聲，只道他已被鳩摩智扼死，不禁撫“屍”痛哭，將他緊緊抱在胸前，哭道：“段郎，段郎，妳對我這麽情深意重，我卻沒有壹天好言語、好顏色對妳，我只盼日後絲蘿得托喬木，好好的補報於妳，哪知道……哪知道……我倆竟恁地命苦，今日妳命喪惡僧之手……”
古龍版
王語嫣嬌呼道：“段譽，段譽，妳……妳醒醒。”
她身旁壹個聲音冷冷道：“他不會醒來。”
這語聲遲緩、冷漠，生澀，語調平板得沒有壹絲情感，像是墳墓裏的死屍吐出的話語。
王語嫣卻仿佛沒有聽見，嘶聲道：“段譽，段譽，妳快醒來……”
那語聲冷冷道：“他已死了，妳不知道麽？”
王語嫣挺起胸膛，大聲道：“哼，妳怎知他死了？”
她雖然竭力擺出勇敢的樣子，她的聲音卻微微顫抖，掩不住心裏的害怕。
那語聲狂笑道：“他是某家親手殺死的，我怎不知？”
王語嫣突然放聲痛哭起來，嘶聲道：“妳撒謊……，惡魔，妳撒謊……”
黑暗骯臟的枯井底，壹個絕美的女人，抱著壹具屍體放聲痛哭，構成了壹幅驚心動魄、充滿著血腥的誘惑的美麗畫面！
黃易版
王語嫣只道段譽死了，抱著他的屍體，哀哀哭泣。
段譽的身體突然動了動，眼珠也轉了轉，出聲笑道：“妳哭什麽？”
王語嫣又驚又喜，問他怎麽會醒來。
原來段譽並沒有被鳩摩智殺死，而是急中生智，屏住了呼吸，瞞過了鳩摩智，又點了他的穴道。
這清麗的美女聽到這裏，壹雙美目中泛起淒迷之色，香唇輕吐道：“幸好段郎妳如此機智，方能制住了這惡僧，也使語嫣免於這惡僧的欺辱，人家真是對妳感激不盡！”
段譽笑道：“妳心中感激，該如何報答我呢？”
王語嫣如小綿羊般溫順地垂下了頭，在段譽溫柔的愛撫下，這端莊的美女青澀的情欲烈焰被他燃起，兩人皆嘗到了抵死纏綿的無窮快感。
瓊瑤版
“語嫣！”鳩摩智炯炯的註視著她，含淚喊：“妳難道看不出來嗎？他，他已經死了！”
語嫣聽到了他的話，整個人就震撼住了，久久的說不出話。她看著段譽的臉，那麽年輕，那麽俊秀……她茫然的搖著頭，好小聲好小聲的說：
“不會的，不會的，不會的，他不會死的……”說著，就搖晃著他的身子，喊：
“段譽，妳快醒醒，妳快醒醒啊！”喊著喊著，淚水就滾了下來。
鳩摩智看著她這副模樣，感到自己的心也仿佛被撕碎了，他握住她的手，真摯的、沈痛的喊：
“語嫣，妳聽我說壹句話！他已經死了，不會回來了！可是——妳還有我啊！”
曹雪芹版
那王語嫣見段譽不醒，已唬去了半個神兒，抱著他只哭罵：“妳個狠心短命的小祖宗，妳若死了，我可怎麽過啊？”到傷心處，又喚起慕容復的名字來：“若有妳在，死壹百個他，我也不管了！”只哭得天昏地暗，兩眼腫得只如桃子壹般。
張愛玲版
井口的天,轟轟烈烈地燃著火燒雲.苔痕從井邊延下,斑斑駁駁,圍得周遭全是,語嫣用食指摸著試了壹試，然後把那粘粘的指尖貼在墻上，壹貼壹個綠跡子。為什麽不？這又不犯法！也不會有可厭得房東來聒噪！她笑了，索性打了壹個鮮明的綠手印。
鼻息微弱,語嫣料得段譽已是不中用了,本還想著回到大理，大張旗鼓的排場壹下，請請親戚們,而今也成了泡影.無數的煩憂與蚊子壹同嗡嗡飛繞，叮她，吮吸她^^^
魯迅版
伊忽然醒來了。
伊似乎是從夢中驚醒的，然而已經記不清做了什麽夢；只是很懊惱，覺得有什麽不足，又覺得有什麽太多了。煽動的和風，暖暾的將伊的氣力吹得彌漫在枯井裏。
伊皺著眉心，向四面察看壹番，又想了壹會，方想起適才的情形。待到天上壹色青碧的時候，伸手向前壹摸，摸到了那具冰冷的屍體，伊思索著，指面上卻覺得還很有些參差。
“段郎，死了。……”伊自己想。
“可人哪有不死的呢？……” 伊看定他，伸出帶著泥土的手指去撥他灰白的臉。
伊於是彎腰去捧井泥了，壹捧壹捧的填在他的身體上，泥還未冷透，蒸得水澌澌的沸湧，灰水潑滿了伊的周身。井沿似有風，夾著灰撲來，使伊成了灰土的顏色。
但伊在長久的悲痛中，早已帶著疲乏了。幾乎吹完了呼吸，流完了汗，而況又頭昏，兩眼便蒙朧起來，兩頰也漸漸的發了熱，自己覺得無所謂了，而且不耐煩。然而伊還是照舊的不歇手，不自覺的只是做。
井外的天邊，血紅的雲彩裏有壹個光芒四射的太陽，如流動的金球包在荒古的熔巖中；那壹邊，卻是壹個生鐵壹般的冷而且白的月亮。但不知道誰是下去和誰是上來。這時候，伊看定這個用盡了自己壹切去愛自己的軀殼，於是在他身邊躺倒，也閉上了眼。
上下四方是死滅以上的寂靜。