上映第37天,高口碑國漫力作《哪咤之魔童降世》票房突破46.54億,超越《流浪地球》,躍居中國影史票房總榜Top2,並成功登頂年度票房冠軍。目前,該片在內地影史僅次於《戰狼2》的56.83億元。
《哪咤》相距《戰狼2》已只相差十億左右,按照目前的發展勢頭,單靠國內的票房,恐怕很難再有大的突破。如果能夠成功在歐美上映,超越《戰狼2》似乎也只是個時間問題。但歐美電影院肯定不會給《哪咤》足夠的排片量,所以最終能否超越也不好說。
當好萊塢大片進入中國市場,所有的電影院都會大開綠燈,為了利益考慮,對於排片量那是絕不會吝嗇的。可是當中國電影進入了歐美市場,那就是各種限制和排擠,根本就不會給出足夠的排片量,讓壹些想看的人都看不到。
《哪咤》是純正的中國元素和中國文化,沒有融入任何的西方價值觀,顯得十分的“中國化”。其是否能夠打破“文化隔閡”,得到西方觀眾的認可,目前還不好說。在中國神話故事中,有很多的專用名詞國人壹聽到就會明白,對於其中的言外之意也會心領神會。
可是要翻譯成英語的話,根本就無法原汁原味的呈現出來,這就使得外國人在欣賞這部電影的時候,可能感受到的遠不如中國人那樣深刻。所以這也會多多少少影響到西方觀眾觀影的體驗,自然對票房也會有所影響。
其實,《哪咤》能夠取得內地電影票房亞軍,已是獲得了巨大的成功,能否成為冠軍並不重要。如果說《流浪地球》的成功打開了中國科幻電影的大門,那麽《哪咤》的成功和《上海堡壘》的失敗則開始了中國電影的新紀元。
即使不從電影的本質出發,單純從利益上來講,壹個賠得傾家蕩產,壹個賺得盆滿缽滿,這就表明中國觀眾已經對觀看電影的選擇上表現得更為理智,不再壹味的為小鮮肉和明星名角買單,而是更傾向電影的質量。即使只為了賺錢,相信那些電影人和電影投資商以後會更加重視電影的質量,而不會再去炒作無用的噱頭。