英文片名 Green Snake
更多外文片名 Blue Snake Ching Se White Snake, Green Snake Qing she .....(Hong Kong: Mandarin title)
影片類型 奇幻 / 劇情
片長 99 min
國家/地區 香港
對白語言 粵語
色彩 彩色
級別 Singapore:PG Australia:M Singapore:NC-16 Canada:AA Hong Kong:IIA
演職員表
導演 徐克 Hark Tsui
編劇 李碧華 Lillian Lee .....also novel 徐克 Hark Tsui
演員
張曼玉 Maggie Cheung .....Siu Ching (Xiao Qing), Blue Snake
趙文卓 Man Cheuk Chiu .....Monk Fatt Hoi (Fahai)
王祖賢 Joey Wong .....Bak Sei Juen (Bai Suzhen), White Snake
吳興國 Wu Hsing-Kuo .....Hsui Xien (Xu Xian), the scholar
劉江 Kong Lau .....Blind monk
田豐 Feng Tien .....Spider Ma Cheng-miu Chan Dung-Mooi
制作人 徐克 Hark Tsui .....producer
原創音樂 Zhan Huang Songde Lei Tsung-tak Lui 黃沾 James Wong
攝影 Tsiu Ko
剪輯 Tsik Ah
藝術指導 Bill Lui
服裝設計 Po-ling Ng
制作發行
攝影機 Panavision Cameras and Lenses
攝制格式 35 mm
制作處理方法 Spherical
洗印格式 35 mm
幅面 35毫米遮幅寬銀幕系統
出品 上海電影制片廠、香港思遠影業公司 1993年出品
上映日期 香港 Hong Kong 1993年11月4日
劇情介紹
南宋年間，民生茍安，各地迷信盛行，人妖難分，以替天行道為己任的法海和尚降妖除魔，冷峻無情。錯收蜘蛛精壹個電閃雷鳴之夜，在西湖底修練百載的青蛇和千年的白蛇受妖精的佛珠靈光之惑，頓時開竅。她們化作倩麗女子徜徉人間。巧遇白面書生許仙，誘得許仙心醉神迷並產生戀情，不料卻遭和尚法海施法破壞。由此演出了壹段情欲迷離，愛意纏綿，哀婉百轉的人間悲喜劇…… 電影中，青白蛇壹出場，便是搔首弄資風韻綽約，沿途經過，不知道引來多少放浪眼神遊弋摩娑。昆劇念白變成了她們的平素言談，桃花之色難於從她們的面上抹煞。青蛇甚至在煙花閣樓中跟著異域靡靡之音大跳艷舞，眼波流轉，銷魂蝕骨，凡俗男子見了由不得不春心蕩漾情難自持。 蛇變美女，遊蕩紅塵，偶遇許仙，愛意萌生。 於是乎西湖之上天雨陡降，癡傻書生許仙被淋成了落湯雞。殊不知這傾盆大雨並非來自天意，而是拜白蛇娘子千年法力所賜。青白蛇泛舟湖上，煙雨縹緲，霧靄朦朧，宛若人間仙子，裊娜多姿，亭亭玉立。待到那懵懂書生上得船來，推讓之間，春光乍泄，輕而易舉俘獲他心。 白蛇娘子此番化作美艷人形遊戲人間，因有千年道行相助，是以喜怒哀樂等諸多凡塵情感皆可生成，歡笑悲泣，隨心而來，無異常人。而小青修煉時日尚淺，雖有凡人皮囊掩護，然而蛇性難改，慵懶滑膩依舊，只知道隨心所欲瘋癲玩樂，不懂得傷春悲秋淚灑西風。小青見那書呆子許仙跟白蛇終日廝混糾纏，歡樂逍遙，不由得心生妒意，暗下決心要跟姐姐鬥法相拚，不相信自己收不了許仙那壹顆情欲色心。 與此同時，金山寺年輕有為的法海禪師壹路降妖伏魔蕩滌人間，其間雖有無盡宵小之徒以色相相誘，無奈均被心有如來靜似如來的法海看破。法海心系天下，堅韌果敢，看見呆傻許仙面露不祥之色，登時知道他被蛇妖所困，於是決心將雙蛇拿下，免得她們添禍於世。 青白蛇尚不知大難將至，照舊和許仙在法力變幻出的亭臺樓閣中廝守貪歡，燃燒紅塵色欲，不聞窗外風雨。 端午已到，青蛇貪玩鬥氣，不肯離開庭院。當日許仙害怕與他***飲的白蛇現形，遂將酒倒入荷花池內。藏匿其中的青蛇現出原形，乃是壹條綠色巨蟒，盤旋糾結，把那許仙相公給生生嚇破了膽。 接下來好似傳說中那般情節，青白蛇***赴昆侖山尋求靈芝仙草以救許仙俗命。所異之是法海中途殺到，白蛇奪草先逃，青蛇攔截禪師。兩人大鬥法力，水波激蕩，高潮叠起。法海要青蛇助他修行，功成尚可放她壹條生路。於是青蛇色誘法海，在他身旁撫摸呢喃，纏綿連連，將於人間學來的情欲伎倆悉數應用，不想竟大敗法海，害得他情欲勃發不攻自破。 許仙被仙草還魂，得知壹切來龍去脈。其實他早清楚娘子小青皆非人類，奈何愛戀大過驚懼，怎舍得那人間仙境溫柔鄉。死裏逃生，壹夢醒來，他聽聞法海即將來犯，當下就要帶著娘子和小青逃亡離去。拉拉扯扯，去留成惑，妳說這濁世男子到底愛上了哪壹個？妳說這天仙般的青蛇白蛇到底是愛上了這人間俗子還是戀上了這花花世界浪蕩乾坤？ 如此這般，豈能逃脫？ 犯了色戒的法海內心矛盾重重，將那許仙劫往金山寺，逼其剃度，為其講經，希求佛法施威，令他迷途知返，回頭是岸。 青白蛇雙雙飛來，長袖翻飛，大戰法海。壹時之間水漫金山，江河絕堤，將民宅淹沒，生靈塗炭，慘不忍睹。 白蛇早有身孕，跟法海鏖戰之下，動了胎氣，在水中產下壹嬰孩。 原本已被人妖孽緣和心內色念困惑不堪的法海禪師驚見白蛇產子，更是心神恍惚，是非難辨。他再難搞清所謂人神妖孽有何不同，而自己苦心修煉驅魔降妖又是為了哪般。 青蛇趁法海迷失心智之際闖入金山寺救出許仙，不曾想相公已被眾僧封了五陰，口不能言，目不能見，成了廢人壹個。 青蛇大慟，迷離中感覺這被姐姐和自己所鐘愛的俗世男子已經背叛了她們。她想起昔日和姐姐在山中相伴清修，何等快樂何等無憂，若不是因為什麽色欲歡愛紅塵情緣，又怎會導致今時今日差壹點姐妹反目永世不得超生？ 那壹邊，白蛇將所產嬰孩交予法海手中，旋即被雷鋒塔鎮入湖心。 青蛇帶許仙出了金山寺，發現早不見姐姐蹤影，於是將手中劍刺進許仙胸膛，扔他入水。 法海兀自傷神迷失，喃喃自語。 罷罷罷。青蛇展顏慘笑，縱身躍入水中，隨波逐流，告別紅塵，永不回頭只有江水依舊東流，浩浩蕩蕩，奔騰向海。 愛戒無休 情欲糾葛，千載不化。 法海終日念頌什麽“大悲天龍般若諸佛世尊地藏般若巴嘛空”，妄稱什麽“心有如來靜似如來”，到頭來還不是被妖嬈嫵媚的青蛇所迷惑，且看他神姿縹緲，情不自禁，怕是已經愛上了這投懷送抱耳鬢廝摩的溫香軟玉。 若是沒有什麽神佛菩薩，若是真的眾生平等，保不準他就跟這妖異女子攜手雙飛，只羨鴛鴦不羨仙去也。 怎奈天上人間，戒律永存，美夢虛幻，想都不能想。 只能戒愛戒情，繼續去做他的伏魔大法師。 而青白二蛇，繞是修煉千年，吸取雨露精華，變做誘人美女，也無力承受人間信條天庭法規，區區硫磺粉雄黃酒便能招來殺身之禍，更何況和尚道士觀音玉帝全都插上壹腿，只能負隅頑抗，到最後功虧壹簣，灰飛煙滅。 於是青蛇看著白蛇，淒然問道：都說人間有情，可情為何物？ 還不如重返那煉法的荒山野嶺，聽風聽雨看雲看天，管什麽滾滾紅塵，怕什麽佛法無邊，且自逍遙沒人管，姐妹相伴，相互溫暖，快樂無邊。 青蛇只留下壹抹淒楚薄涼的笑和壹個落寞的背影。 誰人言，花彼岸，此生情長意短。 或許很多很多年以後，我會忘記妳，忘記妳的淺笑凝眸，也忘記我對妳的愛。 或許很多很多年以後，妳會記起我，記起我的哀怨惆悵，也記起我對妳的愛。
[編輯本段]幕後制作
該片由徐克導演，徐克、李碧華編劇，張曼玉、吳興國、趙文卓、王祖賢合演。故事取材自中國民間傳說《白蛇傳》，描寫白蛇與青蛇修練成人，巧遇書生許仙並產生戀情，卻遭和尚法海施法破壞。本片與傳統的講述不同，有意從青蛇角度，去探討青蛇、白蛇，法海及許仙之間的感情問題，對人間是否有情及情為何物提出質疑。基於這兩點，全片拍得較有現代感受和新意。人物的塑造與傳統角色不同，如趙文卓飾演的法海，不是以往戲劇中滿臉殺氣騰騰的中年僧人，而是年輕俊朗，活力十足的和尚，正處修行階段，六根未盡。他難以抗拒青蛇的誘惑，因而惱羞成怒，作法禍及蒼生。本來，青蛇應為本片的重點人物，但卻不如法海的戲份豐富。至於全片營造的氣氛，有壹種超凡脫俗的神話色彩，可說是壹部成人看的童話片。 拍《青蛇》是徐克多年的壹個心願。藉《白蛇傳》這個家喻戶曉的民間故事，徐克希望道出現代女性愛情的愛恨纏綿和有情有義。《白蛇傳》是以白素貞為主角，但在李碧華的小說《青蛇》中，青蛇反客為主，由白素貞的丫環變成了不惜主動追求白素貞心儀男人許仙的另壹種“小青”。到了徐克的電影中，青蛇更變本加厲：除了主動追求許仙外，她還混合了善妒、活潑、調皮、不甘寂寞、打抱不平、反叛、獨立等個性。最後，白素貞死了，小青殺了懦弱無能、出家避世的許仙後帶著白素貞的兒子獨自上路。徐克表示，故事概念與李碧華原著分別不大，只是加強了戲劇性，突出了白蛇與青蛇在情義取舍上的矛盾沖突。他希望給《白蛇傳》註入新元素，以表現現代女性對愛情、友情的看法。所以故事雖以南宋為背景，但情節以愛情發展下去，因而背景根本不重要。《青蛇》這個老掉牙的故事被徐克用現代元素攪和了壹番，卻別有壹種風情。如夢似幻的媚情妖女、不甘寂寞的“第三者”、情義雙重的錚錚俠女，加上他的強項——眼花繚亂的特技，確實讓人耳目壹新。正如徐克自己所說：“電影導演如果有宗教般的狂熱和小說家的想象力，電影就會產生壹種魔力”。
[編輯本段]精彩對白
[法]：蛇妖，我要妳助我修行。 [青]：助妳修行？ [法]：如果妳可以亂我定力，我就放妳走。 [青]：好啊，我試試…不過我定力不夠，我怕妳未亂…我自己先亂… [青]：妳老是說我沒定力，原來我發覺個個人都沒定力，包括飛不出妳掌心的老實人… [青]：…還有終日說要敬而遠之的和尚，妳花那麽多時間去做的事，我壹下子全部做到了。我以為妳道行好高，原來也不外乎如此。 [青]：許仙… [青]：真可憐！妳的五陰與識覺都被人封住。 [仙]：小青… [仙]：貪戀紅塵…是不應該的…罪孽…懺悔… [青]：妳講不了話，妳現在講什麽都沒用… [青]：妳出賣了我們。 [青]：我來到世上，被世人所誤，妳們說人間有情，但情為何物？ [青]：真可笑，妳們世人都不知道，等妳們弄清楚，也許我會再回來… [法]：小青… 我今年壹千三百多歲。 住在西湖壹道橋的底下。這橋叫“斷橋”。從前它不叫斷橋，叫段家橋。 冬天。我吃飽了，十分慵懶，百無聊賴，只好倒頭大睡。睡在身畔的是我姊姊。我們盤錯糾纏著，不知人間何世。 雖然這橋身已改建，鋪了鋼筋水泥，可以通行汽車，也有來自各方的遊人，踩著殘雪，在附庸風雅，發出造作的贊嘆感慨，這些都不再那麽容易就把我倆吵醒了。 西湖本身也毫無內涵，既不懂思想，又從不洶湧，簡直是個白癡。竟然贏得騷人墨客的吟詠，說什麽“山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？暖風熏得遊人醉，直把杭州作”泳州“。真是可笑。 我在西湖的歲月，不曾如此詩意過。如果可以挑揀，但願壹切都沒發生。 遠處，又傳來清悠輕忽的鐘聲，不知是北山的靈隱寺，抑南山的凈慈寺，響起了晚鐘。把身子轉了壹下，繼續我的好夢。 我不願意起來呀。 但春雪初融，春雷乍響，我們便也只好被驚醒。年復壹年。 我的喜怒哀樂生老病，都在西格發生，除了死。我的終身職業是”修煉“，誰知道修煉是壹種什麽樣的勾當？修煉下去，又有什麽好處？誰？我最大的痛會是不可以評壹盤級壹千三百多歲了，還得壹直修煉下去，伊於胡底？這竟是不可挑揀的。 除了職業，不可挑揀的還有很多。譬如命運。為什麽在我命運中，出了個小岔子？當然，那時比較年輕，才五百多歲，功力不足，故也做了荒唐事兒。 ——我忘了告訴妳，我是壹條蛇。 我是壹條青色的蛇。 並不可以改變自己的顏色，只得喜愛它。壹千三百多年來，直到永遠。 姐姐，妳千年修行，為了壹個許仙值得嗎？
[編輯本段]電影原聲
《白蛇傳》經由那個為電影而寫小說的李碧華操刀改編，鬼才徐克執導，給這則家喻戶曉的傳奇故事賦予生命後，有了另壹番新意，改名為《青蛇》。“天下言情第壹人”的李碧華做文字，古裝戲怪才徐克用鏡頭，電影的好自不必再多說。難得的是，徐克的老搭檔黃沾偕同新銳音樂人雷頌德壹起來為《青蛇》做電影原聲樂。 主題曲《流光飛舞》是很耐聽的。本來，“耐聽得很”四字是黃沾自己說的，像個獻寶的小孩子，生怕別人忽略了他的得意之作，於是搶著在文案裏告訴妳——說“耐聽”是不夠的，非得要說出“耐聽得很”心裏才安然。不過，的確是傑作，詞曲俱佳。雷頌德的編曲也好，壹段古箏開場，立馬給人光彩流動的感覺，繼而引出陳淑華柔美的聲音：“半冷半暖的秋，靜靜燙貼身邊，默默看著流光飛舞，晚風中幾片紅葉，惹得身心酥軟綿綿……”真是壹首讓人骨頭發酥的歌，回頭想著那白衣的白素貞、青衣的小青，顧盼生姿，裙擺撩動，那是只有蛇才會有的蠱惑的美麗。太妖冶過後，反倒覺不出輕佻，就像默默看著流光飛舞。“留人間幾會愛，迎浮生千重變，跟有情人做快樂事，莫問是劫是緣。”白素貞應該是幸福過的，因為她愛許仙可以愛到不舍得承認他的不好，有情若斯，就等於是自己先給了自己幸福的機會。然而，緣或劫，並不是妳不問就可以無視，它總會氣勢洶洶的來，於是，“跟有情人做快樂事”也只成了曾短暫實現，其後永遠縹緲的願望。 真正得旨的是《人生如此》，短短三十壹個字，卻道盡萬千。雷頌德的這首曲很有些不似他後來的風格，其中的驚艷竟像是他不可泄露的天機，只得壹次，往後斷不可再提起。壹九九三年的雷頌德，軒昂的緊，灰襯衣白長褲的站在黃沾身旁，直讓人覺得後生可畏。彼時雷氏的生猛之氣真讓人不敢直視，像《人生如此》這樣的樂段，真真是需要點功底的。沾叔叔說，他想這首詞，直想得茶飯不思、食不甘味，壹直到錄音間試唱後，還做改動。的確，好的文字是需要時間和功夫去反復推敲的，難得才氣如斯的黃沾也肯如此落力。《人生如此》做了開場曲和終場音樂，首尾相應，與電影的主旨絲絲契合。辛曉琪領唱的版本的確是很有氣氛的，黃沾獨具慧眼，號稱壹聽雷頌德的段子寫出來，馬上就想到讓辛曉琪來唱。而影片末尾女聲合唱的版本卻是讓人不勝唏噓：生生世世的輪回裏，也不過是“人生如此，浮生如斯”，卻偏偏“情之至”！ 黃沾應考的《莫呼洛迦》實是神來之筆。當初在電影裏，看見張曼玉在華麗如千顆水晶空降的屋裏，混在壹群印度女人中間，跳妖艷舞蹈的時候，隨著她蛇般扭動的腰肢而來的音樂，真是壹下就讓我楞住了，當時還以為原味的印度音樂，後來得知竟是黃沾的原創！“中國味道的印度音樂”，怎麽了得？黃沾呀黃沾，叫我如何不愛妳？！據說徐克那個老怪物題筆寫下第壹句歌詞“莫嘆息，色即空”就跑掉了，考試官壹句提示，黃沾善後。於是老黃也只好把看佛經多年的知識也抖了出來——天龍八部的蛇神和樂神，末世的摩登伽女和莫呼洛迦；“揭諦”對“摩訶”，蠻絕的“無情對聯”。辛曉琪醇厚的嗓也變得妖嬈起來，誘惑直搗耳膜。紫醉金迷的濁世，蛇妖舞動；衣衫過處，色相頓生；卻在壹瞬之間，壹陣金煙背後，遁去無蹤；空變色，色變空！ 純音樂的段子亦做得很棒，當中大可分為兩種基調：壹個是以《思情》、《初遇》、《流水浮燈》、《柳腰細裙兒蕩》、《識情》、《尋夫》構成的美麗而淒慘的情懷。荷花煙雨西湖，狂風卷，急雨下，為系郎心，合什念咒，油傘輕張，壹網天地情，壹段孽緣就如此鑄下。春日飛花、逝水流紅、雪絮如香，多情的妖，薄情的人，只可惜，學做人，只把至情至性學了個十足，卻學不來木納、委頓，學不來投機和怯懦。美妙的旋律惹得人耳熱，其中的種種清純美麗之氣韻神境都是屬於不染紅塵的真誠之情的，然，既誤墮俗世，情之再難能可貴，情之再與天地自然本性相溶相合，背後卻總有甩不開的禍患。愈是有前面的美麗，愈是嘆謂於後來的悲慘!另壹個基調從《人間魔域》開始。雷頌德寫的《人間魔域》詭異得很，連黃沾也贊“極富創意”。《降妖》、《心魔》、《治水》、《水漫金山》、《鬥法》也走上同樣的調子。敲擊樂中混雜的民樂器是很有氣勢的：法海的無情、人間的惡濁、白蛇青蛇的無懼，都隨著越來越強烈的鼓點和越來越尖銳的樂聲變得洶洶。尤其是《鬥法》壹段，來得尤其猛烈，直叫人不堪忍受——許仙引路降白蛇，合缽收妖鎮雷鋒。鎮，其實白素貞無懼於死，又何懼於鎮？只是看著許仙後退的身影，看著緩緩落下的缽盂，該是怎樣的心若止水？怎樣無法言喻的絕望和悲戚。這其實是鴆，從相遇的那壹刻起，便毫不猶豫地飲下了，再念西湖初遇時，碎裂世間癡纏綿！緊接其後的是《此恨綿綿》，是《流光飛舞》的曲調，彼時曼妙的撩人情懷，到得此時徒留愛戀嗔恨萬千。那把劍，插在了許仙心口，在此後生生世世的輪回裏，他的心，會不會痛？再次響起了那首歌：“人生如此，浮生如斯……”《青蛇》是人氣的傳奇，把當代人的心態作為傳說人物的心態，神話與現實囊括在壹個個臭皮囊中。妖花怒放的李碧華、古怪刁鉆的徐老克，還有精靈的黃沾與生猛的雷頌德，絲絲相扣、步步為營，合力打造了這個舊中出新的傳奇故事。文字鏡頭也好，音樂人聲也罷，《青蛇》都是壹闕人間有情眾生的挽曲。就如同影片的始與終作為象征的那壹滴清淚，無論何時何地，只要看見“青”與“蛇”二字交合壹起，都會悄然滴在心尖上。如此的銘心，就連當中的流光也已恒逸……