在《誅仙》中，黃曉明飾演的是壹個從外到內都很強硬的硬漢。張譯飾演高梁冬，他看起來更柔和、更冷靜，但他是壹個內心信念堅定的硬漢。從壹開始，兩人就站在對立面，後來他們為了生活而並肩戰鬥後成為生死兄弟。當被問及哪個角色更符合張譯的硬漢形象時，他說他更欣賞自己的角色，而戲外的黃曉明就是他欣賞的硬漢類型。張譯說:“黃曉明的角色是由內而外的堅韌。我的角色從內到外都很強硬，但外在表現並不明顯。我認為人們更喜歡成熟和負責任的人，也有壹些有才華的硬漢。小明屬於那種在生活中成熟負責，非常清楚自己想要什麽的男人。他默默做著自己該做的事，對自己要求特別高。能夠在吃雞胸肉的細節上堅持兩年，可以體現出他硬漢的壹面。”
張譯的角色壹開始並不是黑幫成員，在預告片中他的身份成為了壹大疑點。看起來是個被綁架的肉票，後來卻變成了幫會的二號頭目，和很多幫會兄弟打過架。黃曉明對他的態度是什麽時候變的？張譯為“皮夫幫”做了什麽讓黃曉明的霸道總裁如此受重視？這些疑點還有待壹壹揭曉。