湯米死後,安迪和瑞德在墻下交談:
安迪
我妻子曾說我是個冷酷的人
要知道。像壹本合上的書。
壹直在抱怨這件事。
(停頓)
她很漂亮。我愛她。但是
我想我表現得不夠。
(輕輕地)
我殺了她,瑞德。
安迪最後看了壹眼瑞德,尋求他的反應。沈默。
安迪
我沒有扣動扳機。但是我
把她趕走了。這就是為什麽她
去世了。因為我,我現在的樣子。
紅色
這並不意味著妳是殺人犯。嚴重的
可能是丈夫。
安迪不由自主地微微壹笑。紅色給了他的
用肩膀擠壓。
紅色
如果妳願意,妳可以為此感到難過。但是
妳沒有扣動扳機。
安迪
不,我沒有。有人做了,而且
我來到了這裏。我猜是運氣不好。
紅色
運氣不好?上帝啊。
安迪
它四處漂浮。必須降落在
有人。假設暴風雨來了
穿過去。有些人坐在他們的
客廳,享受雨水。
隔壁的房子被拆了
被砸扁了。它
輪到我了,就這樣。我在
龍卷風的路徑。
(輕輕地)
我只是不知道風暴會
有多長時間就持續多久。
(瞥了他壹眼)
妳覺得妳能離開這裏嗎?
紅色
當然可以。當我長了長長的白胡子
還剩下大約三顆彈珠
在樓上打滾。
安迪
告訴妳我會去哪裏。Zihuatanejo。
紅色
Zihuatanejo?
安迪
墨西哥。右邊的壹個小地方
太平洋。妳知道墨西哥人
說說太平洋?他們說
沒有記憶。那是我
我想結束我的生命,瑞德。A
沒有記憶的溫暖的地方。打開壹個
海灘上的小旅館。
買些不值錢的舊船,修理壹下
它像新的壹樣。帶我的客人出去
特許捕魚。
(節拍)
妳知道,像那樣的地方,我會
需要壹個能得到東西的男人。
瑞德盯著安迪,笑道:
紅色
天啊,安迪。我沒法把它穿上
外面。在這裏太久了。
我現在是個體制內的人了。喜歡
老布魯克斯.哈特蘭。
安迪
妳低估了自己。
-
紅色
扯淡。在這裏我是那個
我可以給妳拿來。在外面,所有人
妳需要的是黃頁。我
不知道從哪裏開始。
(嘲笑的鼻息聲)
太平洋?見鬼了。喜歡嚇唬人
我要死了,那麽大的東西。
安迪
不是我。我沒有開槍打我的妻子
我沒有開槍打她的情人,而且
無論我犯了什麽錯,我都付出了代價
為然後壹些。那家酒店和
那艘船...我不認為這太
很想要。去看星星
日落之後。觸摸沙子。
涉水而過。請隨意。
紅色
該死的,安迪,停下來!不要做
妳自己去吧!說臟話
白日夢!墨西哥在下面,
妳在這裏,這就是
就是這樣。
安迪
妳說得對。就在下面,而且
我在這裏。我想這是因為
簡單的選擇,真的。得到
要麽忙著活,要麽忙著死。
瑞德突然看了壹眼。這到底是什麽意思?安迪站起來
走開。瑞德突然站了起來。
紅色
安迪嗎?
安迪
(轉身)
瑞德,如果妳離開這裏,
幫我壹個忙。有這麽大
巴克斯頓附近的海菲爾德。妳是知道的
巴克斯頓在哪?
紅色
(點頭)
那裏有很多牧場。
安迪
尤其是壹個。有壹塊長石頭
北面有壹棵大橡樹的墻
結束。就像羅伯特身上的東西
霜降詩。這是我問我的
(更多)
安迪(續)
妻子嫁給我。我們去了
野餐。我們在那下面做愛
樹。我問了,她說是的。
(節拍)
答應我,瑞德。如果妳曾經得到
出去,找到那個地方。在...的基礎上
那堵墻妳會發現壹塊石頭
在緬因州沒有世俗的業務
海菲爾德。壹片黑色的火山
玻璃。妳會發現埋在地下的東西
在它下面我想讓妳擁有。
紅色
什麽?那裏埋了什麽?
安迪
妳得把它撬出來
搖滾看看。
希望對妳有幫助。