時空訪客（JUST VISITING）
編劇：克裏斯蒂安·克萊威爾、讓-馬裏·波爾、約翰·休斯
導演：讓-馬裏·波爾
主演：讓·雷諾、克裏斯蒂安·克萊威爾、克裏斯蒂娜·艾伯格特
故事梗概：
故事發生在12世紀的法國。以勇氣著稱的瑟伯特家族領軍人物——康特公爵，帶著家人、隨從趕到城堡與美麗的羅薩琳公主訂婚。在接風宴會上，壹直垂涎於公主的美貌和財富的渥裏克公爵暗地買通巫婆，在康特的酒中下了迷藥。康特酒後神誌不清親手殺死了公主，被打入大牢。
康特忠誠的下人安德烈找來了巫師幫助康特回到宴會開始以前，以挽回發生的壹切。但粗心的巫師少放了壹味藥，當康特和安德烈清醒後，發現自己來到了21世紀的美國芝加哥！
康特遇到了他的後人——朱麗亞，這位和羅薩琳公主長相酷似的女孩更加喚起了康特要挽救心上人的決心。如果康特不盡快趕回到12世紀，羅薩琳公主不能復生，那就意味著朱麗亞將從這個世界上消失。與康特的急切心情完全相反的是安德烈，他對這個世界充滿了好奇。安德烈結識了鄰家女孩，盡管在12世紀安德烈只是個壹無所有地位卑賤的仆人，但在今天的芝加哥，他身上隨便壹件物品都是價值連城。安德烈和女孩壹起購物、跳舞，他第壹次體會到自由的滋味。
壹方面朱麗亞帶著康特尋找回到12世紀的途徑，另壹方面巫師也趕到了芝加哥。康特與巫師重逢，大家相約在來到芝加哥的地點回到過去。此刻的安德烈既不願離開主人康特，又放不下心愛的姑娘。左右為難之際，朱麗亞出面向康特提出要安德烈留下。
安德烈獲得了自由，踏上了周遊世界的旅途。康特和巫師回到了宴會上，揭穿了渥裏克的陰謀，挽救了公主。這之後康特將會和公主幸福的生活在壹起，但對於芝加哥這段奇妙的旅行，康特壹生都不會忘記。
精彩視點：
本片拍攝於2001年，由曾出演過《這個殺手不太冷》、《達芬奇秘密》等影片的著名影星讓·雷諾領銜主演。與讓·雷諾以往出演的角色不同，在本片中，他壹改往日英雄硬漢形象，出演了壹個極具喜劇色彩的人物。表情誇張、眼神遊離、穿著古怪、行動笨拙，這壹切本身就已讓人捧腹，加上讓·雷諾出彩的表演，令整個影片笑料百出。
公爵再次到訪
《Just Visiting》-剛接觸到這個片名，可能很多人都會感覺這是某部影片的續集。沒錯，《時空訪客》確實是壹部續集影片，但更確切地說，它是壹部法國賣座片的“美國版本續集”。
早在1993年，法國高蒙電影公司就曾推出了壹部非常賣座的科幻喜劇《來訪者》(Les Visiting)。它不僅在法國及全歐洲賺得了豐厚的票房，甚至在當年的亞洲也有不錯的收益，以至於高蒙公司在當時美國翻拍法國片的熱潮中揚言：堅決不把翻拍權賣給美國！1998年，高蒙公司又拍攝了《來訪者》的續集《時間走廊：來訪者2》(The Corridors of Time:The Visitors2)，反響依然很好。
但到了1999年，不知是何原因高蒙公司最終還是把翻拍權拱手交給了美國迪斯尼公司。迪斯尼立刻投資4000萬美元，如數請來了當年法國版的導演、編劇、演員等原班主創人馬，再加上美國這邊身手不凡的專家，風風火火地拍攝了今天我們要看到的這部美國版《時空訪客》。
重量級的演員陣容
對於影片的第壹男主演讓·雷諾，影迷們對他可以說是非常熟悉。讓·雷諾出生於摩洛哥著名城市卡薩布蘭卡，父母都是西班牙裔法國人，為了逃避納粹統治才來到了北非。12歲時他隨父母回到法國居住，但不久後母親的去世給他帶來了巨大的打擊，也在各方面影響了他的生活，更磨練了他堅毅的性格。自幼對演戲就情有獨鐘的他高中畢業後進入當地的公立戲劇學校讀書，畢業後卻因演戲無門而不得不靠打零工維持生計，之後得朋友推薦才得以有機會進入電視臺參加演出。1980年，讓·雷諾遇到了導演呂克·貝松，從此開始了親密友好的合作。在呂克·貝松指導的《夜海傾情》、《這個殺手不太冷》等5部影片的合作中，兩人建立起極佳的信任和默契。尤其是呂克·貝松為他量身打造的《這個殺手不太冷》，更是令讓·雷諾躋身世界級影星之列，從此開始了他的好萊塢電影生涯。之後他與梅格·瑞恩合作主演了《情定巴黎》、與湯姆·克魯斯合作了影片《職業特工隊》以及和羅伯特·德尼洛主演了《浪人》，這些與好萊塢當紅影星的合作使讓·雷諾身價倍增。作為法國中生代演員中出類拔萃的壹個，讓·雷諾演戲功底十分紮實，戲路多變，不僅在多部動作片中有上佳表現，另外他還極具喜劇天份，在CCTV-6即將播出的這部《時空訪客》中，觀眾就可以欣賞到他幽默風趣的壹面。盡管讓·雷諾演技精湛，也算是功成名就，但卻似乎壹直與國際大獎無緣，多次失之交臂。直到2000年底，才因在叫好又叫座的影片《赤色追緝令》中出色的表演被歐洲電影獎頒贈了終身成就獎。
另壹位男主演-扮演仆人的克裏斯蒂安·克萊威爾對於許多觀眾來說就比較陌生了，因為他是壹名百分之百的法國本土演員，此前從未出演過好萊塢的片子。但是對於熱衷於CCTV-6的觀眾來說，克萊威爾可不是第壹次和大家見面。在曾經播出的影片《埃及艷後的任務》中，觀眾就已經欣賞到他精彩的演出了。雖然觀眾對克萊威爾的了解不多，但這並不代表他是個無名的演員。在法國，他是觀眾公認的最有天賦的喜劇演員兼劇作家之壹，知名度並不低於讓·雷諾。用美國人的話來說，克萊威爾在法國人心目中的地位就如同金·凱瑞在美國人心中的位置壹樣。此外，克萊威爾還擔任了本片的編劇和制片工作。對於他全方位的才能可見壹斑。
除了兩位男主角以往，本片還有壹個非常重要的演員，她就是同時扮演康特的情人羅薩琳公主和後代朱麗亞兩個角色的克裏斯蒂娜·艾伯格特。這位年輕漂亮的女演員是美國家喻戶曉的電視明星，在少女時代就已出演過了不少電視連續劇。成年後演出的電影漸多，但主要還是以電視為主。如她和格溫妮斯·帕爾特洛主演的《空姐夢》(A View From The Top)、和卡梅隆·迪雅茲主演的《最甜蜜的事》(Sweetest Thing)等都是當年相當賣座的電視連續劇。
強大的背後制作班底
《時空訪客》的制作人員可以說都是功力相當深厚的高手。法國導演讓-馬裏·波爾是兩集法國版《來訪者》的導演，此外，他還曾與克裏斯蒂安·克萊威爾合作過多部喜劇，在法國有很高的聲譽。美國制片人雷卡杜·密斯特裏斯是迪斯尼公司的壹員大將，曾制作過《101斑點狗》、《飛天法寶》、和《家有傑克》等賣座片。
因為是美法兩國演員***同合作拍片，拍攝過程中自然牽扯到語言問題。盡管讓·雷諾和克裏斯蒂安·克萊威爾的英語都說得不錯，但講起臺詞來還是難免心虛。尤其對於從未拍過英語片的克萊威爾來說，用英語念臺詞就更沒底了。因此，劇組特別為他請來了當年在《英國病人》中輔導朱麗葉·比諾什發音的語言老師，訓練和糾正他的英語發音，以便在影片上映時不會給美國觀眾造成聽力障礙。不光是法國演員要糾正發音，未了讓克裏斯蒂娜·艾伯格特扮演的法國情人更有說服力，劇組也請來了在《莎翁情史》中輔導格溫妮斯的語言老師來專門訓練艾伯格特的英式發音。
參考資料：