當前位置:最新電影網 - 電影天堂 - 電影<<相見恨早>>主題曲的意譯

電影<<相見恨早>>主題曲的意譯

粘個別人翻譯的

Look What You've Done 看看妳做的壹切

Take my photo off the wall

把我的照片從墻上取下吧

If it just won't sing for you

如果它已經不再為妳歌唱

'Cause all that's left has gone away

所有的壹切都已然走遠

And there's nothing there for you to prove

因此妳什麽也證明不了

Oh, look what you've done

啊 看看妳都做了什麽

You've made a fool of everyone

妳已經耍了所有人

Oh well, it seems like such fun

也許這看起來會很有趣

then till you lose what you had won

直到妳失去妳所贏得的壹切

Give me back my point of view

請讓我做回我自己

'Cause I just can't think for you

因為我不能只為妳而思考

I can hardly hear you say

我幾乎聽不到妳說什麽

What should I do, well you choose

我應該怎麽做?妳來選擇吧

Oh, look what you've done

啊 看看妳都做了什麽

You've made a fool of everyone

妳已經耍了所有人

Oh well, it seems like such fun

也許這看起來會很有趣

then till you lose what you had won

直到妳失去妳所贏得的壹切

Oh, look what you've done

啊 看看妳都做了什麽

You've made a fool of everyone

妳已經耍了所有人

A fool of everyone

耍了所有人

A fool of everyone

耍了所有人

Take my photo off the wall

把我的照片從墻上取下吧

If it just won't sing for you

如果它已經不再為妳歌唱

'Cause all that's left has gone away

所有的壹切都已然走遠

And there's nothing there for you to do

妳什麽都做不了

Oh, look what you've done

啊 看看妳都做了什麽

You've made a fool of everyone

妳已經耍了所有人

Oh well, it seems like such fun

也許這看起來會很有趣

then till you lose what you had won

直到妳失去了妳所贏得的壹切

Oh, look what you've done

啊 看看妳都做了什麽

You've made a fool of everyone

妳已經耍了所有人

A fool of everyone

耍了所有人

A fool of everyone

耍了所有人