大多數影迷最感興趣的是美版和日版的區別。事實上，這兩個版本在情節方面幾乎沒有區別。都是關於壹個女記者看到了壹段神秘視頻，之前看過的人都會在7天內離奇死亡。最後，記者在朋友的幫助下破解了這個秘密。但也許這就是東西方文化的差異。在西方恐怖電影中，刺激往往來自觀眾的眼睛，而在東方恐怖電影中，刺激往往來自觀眾的想象。這種刺激即使離開電影院很久也無法散去。這也是日本《午夜兇鈴》成功的最大奧秘，那就是營造壹種源於視覺卻又超越視覺、根植於每個人意識中的恐怖感。電影首映後，壹些評論家批評這部電影缺乏恐怖氣氛。對於壹個西方導演來說，把握原片的精髓真的是壹個很大的挑戰，不是因為實力不足，而是因為兩種文化的差異。
美版《午夜兇鈴》的女主角娜奧米·沃茨是澳大利亞新晉女演員。在此之前，她在大衛·林奇執導的《穆赫蘭道》中扮演了兩個角色。雖然那部電影並沒有讓她壹夜走紅，但隨著《穆赫蘭道》在奧斯卡金像獎上的走紅，她也從壹個默默無聞的小演員變成了壹個表演明星。沃茨主演的《午夜兇鈴》和松島菜菜子主演的《午夜兇鈴》非常相似。兩人都處於半紅不紫的尷尬狀態。她能否像菜菜壹樣幸運，通過這部重磅電影躋身壹線明星的行列，取決於觀眾是否會購買這部翻拍電影。