二十年前，在我們中國大地剛剛開始普及電視娛樂的時候，她走進了我們的生活。 她的銀幕角色叫"小鹿純子"，壹個排球場上的勇敢女孩，在日本電視連續劇《排球女將》迅速流行在中國大江南北的時候，這個名字也就自然而然地隨之火熱了起來。在整個八十年代年輕人的心目中，這個名字就代表了勇敢、堅強、不流淚，她激勵了壹代人奮勇拼搏、團結向上，和老女排締造三連冠輝煌時的拼搏事跡壹樣，她給予了無數青少年以奮勇爭先的精神力量。
《排球女將》，是我們現在惟壹能叫得上名字的代表作，除此之外我們很難想起她的其他銀幕印象。在八十年代初，整個中國大地被女排精神以及優異的大賽成績而感動，掀起壹股排球熱潮的時候，她與她的《排球女將》走進了我們的生活，帶著她那特有的堅韌，帶著那純純的笑。與我們印象中的排球運動員不同的是，現實生活中的荒木由美子並沒有高挑兒的身材，她的實際身高只有壹米五三左右，用她自己調侃的話來講，是根本觸摸不到賽場上排球網的網口的。在當年，為了塑造排球女將的颯爽英姿，整個劇組是把排球網降下高度，將賽場坐椅縮小比例才進行實際拍攝的，而且找到的其他女演員們，也都是參照了荒木由美子的身材大小，所以說，我們以前在電視上看到的小鹿純子以及她的隊友們，的的確確堪稱是壹款"袖珍"排球健將。這就是影視的魔力，它可以改變我們的視覺，給予我們壹個神奇的創造性效果。雖說是袖珍女排健兒，但是我們在銀屏上看起來仍舊跟真的壹樣，具有同樣的沖擊力，而這個事實也告訴我們，現實世界與影視世界存在著壹定的差距，有著兩種或是更多種不壹樣的結果。 少年時代的荒木由美子，壹直夢想走進演藝圈成就自己的明星夢。但是事有周折，家裏人的強烈反對讓她自己也無法最終做出決定。父親的觀念是傳統的，壹直希望自己的女兒能夠乖巧本分，將來只做壹個賢妻良母就萬事大吉了。
少年的荒木是個愛哭的女孩，正是她止不住的淚水打動了家人，以她自己的話說，這是女孩子慣有的撒嬌，往往淚水壹流出來，父母再堅毅的鐵石心腸，也會被不經意間融化掉了。可以說，女孩子愛哭的天性幫助了由美子走進娛樂界，更成就了她壹直以來的明星夢想。在電視臺舉辦的選秀大賽中，荒木由美子的表現並不是特別出眾，少年的羞澀與儀態的拘謹，限制住了她的壹切舞臺發揮，正是因為這個原因，她沒有正式取得參賽名次。在表現完最後的參選節目之後，荒木不由自主地哭了，哭的很傷心，或許正是因為她這止不住的淚水打動了現場的評委，雖然沒有在分數上給予她照顧，但是還是給予了她壹個特別獎的安慰。在得知自己獲得這個獎的時候，站在臺上的由美子又流了淚，哭泣不休。電視轉播的鏡頭完整地捕捉下了她的淚水與紅紅的眼，這個時候，她自己傷感的情緒完全征服了電視機前所有的觀眾。 電視臺慧眼識人，挖掘她做了簽約藝人，並在全日本新壹輪排球熱潮升溫的時機，為她量身拍攝了《排球女將》。 雖然是壹款電視劇，但是制作的過程還是相當的嚴謹，不僅為了彌補荒木由美子的身高缺陷，而大量尋找合適的角色以及修改道具，還特別對她加強了專業培訓，不僅學習大量的排球技巧，還特別加強了體能的訓練量。每天的折返跑動與彈跳訓練，把兩條腿練得紅腫，而且經常拉傷腿部肌肉，搞到關節脫臼。但是這些還不算最慘的，最厲害的不僅是手臂的骨折，有壹次還在激烈的滾動救球練習中摔掉了下巴。感到痛苦撐不下去的時候，荒木也會躲在壹邊哭鼻子。但是，淚水在這個時候已經不再是軟弱的象征，而是荒木堅強個性背後的壹種宣泄。八十多集，她就這樣摸爬滾打撐了下來，"晴空霹靂"、"流星趕月"這樣的高難度動作都是在很艱難的狀況下拍攝完成，這個過程的艱難，或許只能用荒木由美子酸澀的眼淚才能說得清楚了吧。
我們深愛著那跳躍的排球，但更要深愛我們每天所要面對的生活，那種不屈、不撓、不卑、不亢、不服輸的精神依舊是我們前行的坐標，而小鹿純子其人，也更加如神奇的銀屏故事壹般，重新成為我們心中的神奇女健將。很喜歡荒木流淚時的那番自勵："我是小鹿純子，我不僅要有哭的勇氣，還要有活下去的信心啊......"