原片名 La Laggenda del pianista sull ' oceano（意大利文）
系列簡介
意大利導演托納托雷的三部作品——《天堂電影院》（又譯星光伴我心），《海上鋼琴師》（又譯聲光伴我飛），《西西裏的美麗傳說》（又譯真愛伴我行），我們可以將它們定義為“時空三部曲”或者是“尋找三部曲”。導演運用了壹種相同的敘事結構——“回到”，讓我們不斷穿梭於“現在”與“過去”之間。
[編輯本段]1.基本信息
更多中文片名 1900海上鋼琴師 聲光伴我飛 壹九零零的傳奇
更多外文片名 The Legend of the Pianist on the Ocean .....(USA) The Legend of 1900
影片類型 奇幻 / 劇情 / 音樂
片長 160分鐘/法國：120分鐘
國家/地區 意大利
對白語言 英語 法語
色彩 彩色 混音杜比數碼環繞聲
評級 Rated R for language.
級別 Singapore:PG Argentina:Atp Portugal:M/12 Australia:M UK:15 Finland:S France:U USA:R Italy:T Germany:6 Netherlands:AL Hong Kong:IIA Switzerland:7
制作成本 9000000 (estimated)
版權所有 Medusa, 1999 (on print)
制作日期 1997年7月
[編輯本段]2.劇情
壹九零零年的第壹天。郵輪維珍尼亞號載著熙熙攘攘的歡呼人群在紐約港靠岸。在夢想的鼓動下黑壓壓的人流湧下船，迎接充滿可能性的美好未來。喧囂過後，船上除了船員所剩無幾。添煤工人Danny Boodman於是偷偷跑到餐廳搜羅客人遺落下的貴重物品，結果壹無所獲。失望之余，他在鋼琴架上發現壹個漂亮的嬰兒。他抱起嬰兒，看見他的目光清澈，皮膚白凈。Danny Boodman對這意外收獲十分驚喜，於是收留了這個孩子，起名叫1900，紀念這孩子在新世紀的第壹天被他收養。
善良的Danny Boodman十分疼愛小1900，教他讀書，不讓他受苦。但因為沒有任何出生證明之類的文件，Danny Boodman害怕1900會被別人搶走，不許他離開船艙壹步。
在1900八歲時，Danny Boodman死了，在懵懂的1900於生離死別前迷茫時，突然聽見遠處傳來美妙動人的聲音，他回過頭，身邊壹個亞洲女人告訴他，這是音樂。
幾日後，1900在夜裏偷偷溜進餐廳，來到白天船屬樂手演奏娛樂上等乘客的鋼琴前，彈起了自己即興發揮的曲子。歌聲吵醒了許多乘客，他們好奇的想去探個究竟，卻都陶醉在這小家夥如天籟般的音樂中。直到音樂停下來，船長才過去對他說，“1900，妳不可以彈琴，這完全不合規矩。”年幼的1900任性的回答說：“讓規矩全都滾蛋。” （Fuck the regulations）
幾年後，成人的1900成了維珍尼亞號樂隊的鋼琴師，雖然他從未下過船，但是已經名聲遠揚。在壹次暴風雨中，他巧遇了正在暈船的Max，兩個人十分投緣。從此，Max成了他壹生的知己。
Max十分欣賞他的音樂才華，但也同時對他固執的不肯下船登上陸地感到困惑。他希望1900能向世人展示自己的才華，得到世人的承認，名利雙收，過上好的生活。但對1900而言，世人向往的生活對他而言太過遙遠，無法理解，也因此根本不具備誘惑力。
即使彈琴勝過爵士樂的始祖Jelly Roll Morton，讓1900名聲大噪，唱片出版商希望為他錄制唱片，並保證他會名利雙收，他的內心依然平靜，安於生活和音樂帶給他的快樂。直到他遇到壹個樸素而迷人的女孩。那壹天他正在錄制唱片，女孩順著窗子向裏看，和他四目相對，盡管女孩僅僅是在用窗戶的反射照鏡子,他卻立刻愛上了她。隨興而發彈奏了壹曲為愛情的柔情似水的曲子。（那個女子就是手風琴匠的女兒，老人走出了自己的天地，來到了美國。開立了壹家魚店。建立了屬於自己新的世界。而1900卻始終不能釋懷。直到最後壹刻。）
在女孩下船的幾周後，1900十分的痛苦，他想去找她。Max的勸說和對愛情生活的憧憬打動了他，他最終決定下船，登上陌生的陸地。那天所有的船員都和他揮手告別，他穿著max送給他的大衣，緩慢的走下船梯，但當他即將踏上土地時，他茫然的看著諾大的紐約市，凝視了壹陣，他突然拿起禮帽拋向遠方，然後回頭，返回了船上。他對Max說，我再也不下船了。
直到許多年後，大戰結束，早已離開維珍尼亞號的max偶然發現破舊的維珍尼亞號就要被炸掉，他堅信1900在船上，幾經周折，最終找到了他。但是1900執意不肯下船，世界太廣闊了，讓他陌生得害怕，這個船對他就是壹切。Max最終悲傷的離去，在遠處目送維珍尼亞號和1900壹同被炸彈粉碎。
那天他告訴曾對之提起過1900的傳奇故事的樂器行老板1900死了，老板也感到惋惜，於是把max因為窘迫賣掉的小號還給了他，對他說，壹個好的故事比壹個舊小號值錢。帶著僅值舊小號的1900的故事，Max離開了，從此，很少再有人會記起那壹生不會踏上陸地的天才鋼琴師和他傳奇的壹生。
[編輯本段]3.影片解析
關於電影
這是壹部蕩氣回腸的詩意旅程電影，那無處不在的鋼琴聲將觀眾帶入1900的心靈深處。影片采用最極端的浪漫主義風格，引起兩極反應：有人視之為傑作，而西方很多人把它看成“最好看的爛片”。影片的缺憾在於人物刻畫，主角太過神秘，讓人無法洞察他的內心世界，因而就很難真正同情他。如果能把心態調離憤青階段，該片則有打動人心的浪漫魔力。
整部片子隨著Max回憶中的1900，與現實中Max追尋1900的下落這兩條主軸，交互穿插，緊緊牽動著觀眾的心，而當Max從樂器行老板口中得知，Virginian號即將被拆解時，故事也達到了最高潮。
從戰前離開Virginian號之後便未曾聽說過1900消息的Max堅信，1900必定還在船上，他努力延阻了船只拆解的時間，來到這艘已殘破不堪的廢船上欲尋找1900最後的蹤影。1900還會在船上嗎？還是如Max的期望，已經找了個地方，娶了老婆、生了小孩，並在茶余飯後之際同她們提起Max這個好友……
除了曲折的情節，幾個精彩的橋段更是令人吟詠不已，包括Max初識1900時，兩人在海上狂風暴雨之際松開了鋼琴的固定栓，坐在鋼琴前隨船擺動著，壹邊彈琴壹邊在大廳裏四處滑動，像極了跳著華爾茲或探戈的舞者；而面對傲慢的Jelly來勢洶洶的挑戰，1900如何展現出他過人的鋼琴天賦，讓與會者由輕蔑轉為震驚；以及那個不知名的女孩（曾與1900用手風琴合奏的老人的女兒。），如彗星般的散發出耀人光芒卻又快速離去，使得1900淡淡的憂愁，回憶的感傷，在片裏充斥的偏黃色系影像中，益發顯得鮮明。至於移民懷著夢想乘船來到新大陸，在看到自由女神像之際驚叫“America！”的喜悅，卻也與孤寂的1900看著旅客上上下下的冷漠相映……
1900這個角色，因為孤寂落寞的經歷，使其更能敏銳的看透人心，並藉此彈奏、創作出感動人心的樂曲。但壹生面對海洋、面對鋼琴，陸地上的壹切，對他來說有著太多的不確定性，使他壹直對陸地躑躇不前。正如他所說：“我看不到陸地的盡頭”，或許對1900而言，海天壹色的景致看得到地平線，往返多地的郵輪也有靠港停泊的時候，88個琴鍵是有限的，他可以據以創作無限的樂章，然而陸地上綿延不絕的大城市，是他所看不清也無法掌握的。
海上鋼琴師：感傷的海上傳奇
生於船，
長於船，
死於船，
這是壹個虛幻的奇跡，壹個傷感的故事，也是壹個關於他的傳奇。
大海、輪船、鋼琴、陸地、孤獨、友情與天才交織的故事。
孤獨，自從他被拋棄在維珍尼亞號開始就註定了他壹生的悲劇，
樂者，自從在丹尼的海葬聽到音樂時就註定與音樂的壹生糾纏，
傳奇，自從他無師自通流出的第壹首曲就註定了他壹生的傳奇，
他有個好長的名字叫丹尼·伯特曼·T·D·林蒙·1900。
音樂是他對人生的感悟
他的壹生是無根的，終生都在飄泊的維珍尼亞號上，至死也沒有踏足陸地，他的壹生就是壹艘船與音符所組成。與他最不可分隔的就是音樂，他用率性而為的靈感，譜出最有情的音樂去解讀人生。
他有驚人的音樂天賦，那是壹種超忽常規的能量，是壹種超敏銳的洞察力，與靈歌之王雷·查爾斯不同，雷·查爾斯是用音樂來完成對生命的依托，而他卻是用音樂去解讀生活，感悟人生，雖然他們對音樂都有異乎常人的感悟力，但卻有著不壹樣的執著，雷·查爾斯將壹生都放在了音樂這個精神生活上，而對於1900來說，音樂就是他的語言。他用心靈演繹融入了世間百態的樂曲。
他是音樂演繹的天才，輕巧的手指流水般的滑過琴鍵，在他的指尖下所流淌著的就不僅僅是音符，而是對生活的真誠。深情飄逸的曲風，唯美、優雅的飛揚，他的音樂時而精巧，時而大氣，時而細膩，時而磅礴，時而小心，時而大膽，時而激情，時而委婉。他以音樂來體現人物，用音樂來表達情感，用音樂來講述人生，他用音符來代替語言來觸及人們的心靈，聽著他的音樂，就像是聽著人生的經歷，聽著人生總總，他的手在鍵上，但是心如癡迷的樂者壹樣隨著自己的音樂壹起翺翔。我第壹次強烈地感覺到音樂的世界是這麽廣闊，原來音樂講述的世界是這麽的迷人，這種音樂與人生的立體結合真的是讓人大開眼界，對於音樂也有了另壹番的認識。
孤獨的寂寞與他的海上宿命
他壹生都在海上，那艘客輪就是他的家，他的執著就是對海的依戀，海是他的宿命。
周而復始的人來人往、悲歡離合、人間萬象，壹幕壹幕的在他面前上演，他似乎已看盡了人間的繁華、冷漠、淒涼與虛偽，也看盡了人生。
“我寧可舍棄自己的生命，也不願意在壹個找不到盡頭的世界生活，我之所以走到壹半停下來，不是因為我所能見，而是我所不見……”。
在陸地上，他掌握不了自己的命運，他也無法操縱那幺多的選擇，他的能力僅限於用88個鍵子所創造出來的世界，所以他選擇了不變。船就是他保護自己，囚禁自己的地方，同時也是他與紅塵隔離的地方。沒有身份證，沒有出生證明，這些都不是阻止他去陸地的牢籠，真正是牢寵卻是他的心，是壹個在他的心中永遠的家。對於外界的不可知與不確定，他只有幻想、好奇與極大的恐懼。而維珍尼亞號才是他唯壹的方向，在這裏，他有時像個頑皮自在的孩子，有時卻又孤獨的叫人心酸，孤獨的藝術人生與無盡的大海也就是他的宿命。
我本不信宿命，命由人改，但深思後醒悟，性格豈非宿命，決定人壹生，性格就是宿命，而對於1900，他宿命的壹生豈非正是他的性格所定。
他是純粹的天才，他的個性是天才與幻想交融，他沒有下船，他選擇了他的幻想世界，他的懦弱似乎有些不正常，有些不可思議，但什幺是正常的？最起碼，他選擇了自己的路，為自己而活，而我們是不是還在為了壹些遙不可及的所謂理想而奮鬥，是不是還在為了壓力、為了別人而活，對壹些唾手可得的卻沒有珍惜，對這些身邊的美好都沒有觸摸過。這豈非也同樣不正常。
友情是世間賜予他的唯壹的溫暖
自從出現了光影的留念後，影片裏就從來就不缺愛情，但偏偏這個海上鋼琴師卻沒有這樣的好運，對海的依戀，對選擇的恐懼，使他錯過唯壹壹次去愛的機會，他掰碎了那張記錄了初戀的唱片，他也掰碎了那段沒有結果的回憶。
還好，宿命在剝奪了他愛情的權力後，又給了他壹段難得的友情。
這也是壹個沒有女主角的電影，影片就是隨著胖子麥克斯的旁白開始，麥克斯也成了他主動與社會相關聯的唯壹鈕帶，而與胖子麥克斯的友情也是1900在影片中除了大海與音樂外的最重要的感情寄托，也正是由於這個老友的存在，我們才會覺得他這孤獨的壹生有了些許的溫暖。
當胖子抱著唱機，播放著柔情似水的無名樂曲在即將炸毀的維珍尼亞號上尋找他時，隨著影片的剪輯，胖子與柔情的音樂出現在了船上的壹些舊地，這時與其說他的行為是尋找，倒不如說是緬懷，緬懷與1900壹起走過的日子，緬懷對過去光影的留念。
妳為什麽暈船浪？這是兩人多年後再次重逢的第壹句話，這也是他們友情最開始的記憶。
胖子最終沒有勸阻1900的最後決定，理解的面對他不歸之路的選擇，這是壹種什麽深度的感情，換了是妳，妳會怎麽做，是自私的拉他下船還是放手讓他達到靈魂的升化。當麥克斯默默地含淚離開即將炸毀的維珍尼亞號時，1900叫住了他，給他講了壹個不好笑、但動人的笑話，我也發覺男人與男人之間的傾訴竟也感性、如此動人，也如此傷感，這時我有了壹種莫名的悲傷，是壹種孤獨的傷感。
吸引妳眼球的影片靈魂
整部影片的氣氛都是由這個男人來營造的，從來沒有看過蒂姆·羅思這樣的儒雅，從來沒有見過他這樣的樸實，他的表演是那幺的不著痕跡，洗盡鉛華、渾若天成，驕而不躁。
他賦予了1900最大的生命力，並不年輕帥氣的他，用了富有童稚化的表演，將與紅塵疏遠的海上鋼琴師的無世俗、輕松、自然、雍容的性格進行了最有力的詮釋。他的眼神，親密而疏遠，清轍且憂傷。他將人物進行細節的刻畫，用點托起了人物，“隱”而不發的霸氣，悠然自得的優雅氣質，卻又略帶童稚純真。
在他的演繹下，這個海之子，就像是壹個惹人憐愛、頑皮反叛、隨性而為的孩童，卻又有著叫人傷感的孤獨宿命。這會是壹個不朽的角色，這會是壹個真正的演者，至少是在我的心中。
影片透露出沈靜的歐洲風格，非現在壹些狂轟爛炸的好萊塢影片可比，雖然有幾段因要帶出劇情的而設置的回憶也稍嫌突兀與冗長，但這些並沒有影響我對影片的喜愛。它雖有看似稍有荒誕的劇情，但演員出色的表演賦予了影片太多，將妳帶入了故事，讓人完全忘了這是壹出戲，只是壹個關於奇跡的傳說。 當他平靜的擡頭望向天空，那清轍直透入人心靈的眼神至今叫我難忘，看著他隨著爆炸的像涅盤壹樣的維珍尼亞號號沈入了海底，留下的唯有心酸與感嘆。
從來沒有壹部片子能帶給我這樣的感傷，我想把文字寫的傷感，細膩壹些，奈何我生硬的文筆無法達到。這部影片的原聲音樂應該是最有價值，因為每壹段流水般的音樂都記錄著他壹生中的故事，精彩卻不矯情，平淡卻又不失回味，而他的故事就像是這部片子的直譯名《1900的傳奇》壹樣，這是壹個奇跡，是壹個海上傳奇，傷感的。
此曲只應天上有——觀《海上鋼琴師》
1900是壹個被人遺棄在維吉尼亞號蒸氣船上的孤兒，壹位善良的黑人燒爐工收養了他。那天，正好是1900年元旦，於是燒爐工給孩子取名為1900。然而燒爐工在壹次海上意外事件中喪生，只有8歲大的1900再度成為了孤兒。
1900無意間鬼使神差地來到壹等艙舞廳的落地窗外，他第壹次見到了與他壹生命運交織在壹起的樂器——鋼琴。從此，維吉尼亞號載著他用心靈演繹出的樂曲在歐美大陸間往返航行。
從未上過陸地的1900對紅塵俗世深懷戒意。他說，陸地是壹艘太大的船，太漂亮的女人，太長的旅程，太濃烈的香水，無從著手的音樂。他看不到陸地的盡頭。縱使後來遇上了壹位壹見鐘情的少女，他仍然不能邁下舷梯。直到最後，唯壹的好友邁克斯告訴他廢船將要被炸毀，他也不願離開，最後，從出生開始就沒有離開過維吉尼亞號的1900殉船於海底。
看過《海上鋼琴師》後，我有壹種想要理解1900的沖動，那怕只是壹點點。雖然隔著電視屏幕，隔著遙遠的年代，隔著汪洋大海，所幸的是現代電子技術的發展使我們清晰的看到1900純凈得如同嬰兒般的藍眼睛。演員蒂姆·羅斯的精湛演繹使我確信，真的有那樣壹個沒有親人、沒有戶籍和國籍的天才鋼琴師曾在海上飄泊過。人世間的誘惑，功名利碌，他都視若無睹。即使是愛情，或可曾讓他魂牽夢縈，但就算那樣，他也只讓畢生之愛凝聚在瞬息：舷窗外移動的少女的倩影，破碎的唱片上夢幻般輕柔舒緩的樂曲，三等艙裏膽怯忐忑的壹個輕吻。此外，便是鋼琴、遊船和大海，還有浪濤中的平穩與寧靜。八十八個琴鍵上創造的無限的、美妙的、自由自在的音樂，充實了他有限而單純的生命。
1900是優雅的男人。絲紋不亂的深金頭發，纖塵不染的衣帽領結，風度翩翩的舉手投足，才華出眾的自信風采，純凈脫俗的天使面容。他的鋼琴前曾有多少美女為他傾情？他壹定是沈浸於自己的音樂而無暇為琴音外的事物分心。
1900的生活單純但不乏人性之美。與養父間短暫的親情，與偶遇的少女瞬息即逝的愛情，以及陪伴他最長時間的邁克斯的友情，都曾滋潤過1900孤寂落寞的心。1900是感情細致而深邃的男人，他的精神和才情都傾註在鋼琴的八十八個琴鍵上。誰能理解他的心聲，誰能讀懂他憂郁而溫柔的眼神，誰是他不離不棄的愛人？惟有流淌於他指間的動人樂符。
若與俗世的生活來對照，影片中1900的言行似乎有不真實的地方。比如，他從未接觸過鋼琴和音樂，但當他的手第壹次放在琴鍵上的時候，那些動人的旋律竟能天然壹般流瀉而出；他從未受過正統的教育，卻能說出那麽詩意而蘊涵豐富的語言；甚至最後，當朋友邁克斯在那條殘破不堪的，顯然已廢棄很久的遊船上找到他時，1900哪來的食物維持生命？
我想，也只能以壹顆詩意而浪漫的心去理解這部影片和1900。影片有意撇開物質的喧嚷，而突出了1900靈魂與音樂的交融，同時引導觀眾與片中或精彩絕倫，或妙趣橫生的音樂達到***鳴。
最後，當天上的壹縷光線投射下來。1900仰起平靜的臉，似乎在問上帝，天堂裏有鋼琴嗎？
1900舉起雙手在空中虔誠的彈奏，輕盈悠揚的旋律流水般在寂靜的空氣裏回旋。頃刻間，壹聲轟響，巨大的火花在海上開放——1900帶著他尚未湊完的樂曲飛升至天堂。
靈魂的深處
是的，我想影片的成功所在就是把我們心中的另壹個唯美的自我藝術化，他放大了純潔靈魂以及我們心靈深處的自由。至今無法忘記1900那孤獨卻不頹廢的眼神，無辜，仿徨，令人同情。說同情1900，我們真沒有資格，疲憊的奔波於這個紙醉金迷物欲橫流的世界，拷問自己靈魂的深處，我們為了什麽而活，我們怎麽活，又是什麽支撐著自己，可以沒有信仰，但必須要有信念。--凡
[編輯本段]4.演職員表
[編輯本段]6.精彩臺詞
“陸上的人喜歡尋根究底，虛度很多的光陰。冬天憂慮夏天的遲來，夏天擔心冬天的將至。所以妳們不停到處去追求壹個遙不可及、四季如夏的地方—我並不羨慕。”
Why why why why why... I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes they can't wait for summer; summer comes they're living drilled of winter. That's why you're never tired of travelling, with chasing some place far away, where there's always summer. That doesn't sound like a good bet to me.
“城市那麽大，看不到盡頭。在哪裏 ? 我能看到嗎 ? 就連街道都已經數不清了，找壹個女人，蓋壹間房子，買壹塊地，開辟壹道風景，然後壹起走向死路。太多的選擇，太復雜的判斷了，難道妳不怕精神崩潰嗎 ? 陸地，太大了，他像壹艘大船，壹個女人，壹條長長的航線，我寧可舍棄自己的生命，也不願意在壹個找不到盡頭的世界生活，反正，這個世界現在也沒有人知道我。我之所以走到壹半停下來，不是因為我所能見，而是我所不能見。”
“鍵盤有始有終，妳確切知道 88 個鍵就在那兒，錯不了。它並不是無限的，而音樂，才是無限的。妳能在鍵盤上表現的音樂是無限的，我喜歡這樣，我能輕松應對，而妳現在讓我走過跳板，走到城市裏，等著我的是壹個沒有盡頭的鍵盤，我又怎能在這樣的鍵盤上彈奏呢 ? 那是上帝的鍵盤啊 ! ”
“All that city. You just couldn't see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very
fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There
was no problem. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You understand that? What I didn't
see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the
whole thing came to an end. The end of the world... ”
“所有那些城市，妳就是無法看見盡頭。盡頭？拜托！拜托妳給我看它的盡頭在哪？當時，站在舷梯向外看還好。我那時穿著大衣，感覺也很棒，覺得自己前途無量，然後我就要下船去。放心！完全沒問題！可是，阻止了我的腳步的，並不是我所看見的東西，而是我所無法看見的那些東西。妳明白麽？我看不見的那些。在那個無限蔓延的城市裏，什麽東西都有，可惟獨沒有盡頭。根本就沒有盡頭。我看不見的是這壹切的盡頭，世界的盡頭。”
“Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eightyeight of them, nobody can tell you any different.
They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can
live by. ”
“拿壹部鋼琴來說，從琴鍵開始，又結束。妳知道鋼琴只有88個鍵，隨便什麽琴都沒差。它們不是無限的。妳才是無限的，在琴鍵上制作出的音樂是無限的。我喜歡這樣，我活的慣。”
“You get me up on that gangway and you're rolling out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions
of keys that never end, and that's the truth, Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is
infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You're sitting on the wrong bench. That's God's piano. ”
“妳把我推到舷梯上然後扔給我壹架有百萬琴鍵的鋼琴，百萬千萬的沒有盡頭的琴鍵，那是事實，max，它們沒有盡頭。那鍵盤是無限延伸的。然而如果琴鍵是無限的，那麽在那架琴上就沒有妳能彈奏的音樂，妳坐錯了地方，那是上帝的鋼琴。”
“Christ! Did, did you see the streets? Just the streets… There were thousands of them! And how do you do it down there？
How do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one
way to die... ”
“天啊！妳……妳看過那些街道嗎？僅僅是街道，就有上千條！妳下去該怎麽辦？妳怎麽選擇其中壹條來走？怎麽選擇“屬於妳自己的”壹個女人，壹棟房子，壹塊地，或者選擇壹道風景欣賞，選擇壹種方法死去。 ”
“All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it? ”
“那個世界好重，壓在我身上。妳甚至不知道它在哪裏結束，妳難道從來不為自己生活在無窮選擇裏而害怕得快崩潰掉嗎？”
“I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here,
but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I
learned to live that way. ”
“我是在這艘船上出生的，整個世界跟我並肩而行，但是，行走壹次只攜帶兩千人。這裏也有欲望，但不會虛妄到超出船頭和船尾。妳用鋼琴表達妳的快樂，但音符不是無限的。我已經習慣這麽生活。”
“Land? Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful; it's a voyage too long, a perfume too strong. It's a music I don't know how to make. I could never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don't exist for anyone.
You're an exception, Max, you're the only one who knows I'm here. You're a minority, and you better get used to it.
Forgive me, my friend, but I'm not getting off.”
“陸地？陸地對我來說是壹艘太大的船，壹個太漂亮的女人，壹段太長的旅行，壹瓶太刺鼻的香水，壹種我不會創作的音樂。我永遠無法放棄這艘船，不過幸好，我可以放棄我的生命。反正沒人記得我存在過，而妳是例外，max，妳是唯壹壹個知道我在這裏的人。妳是唯壹壹個，而且妳最好習慣如此。原諒我，朋友，我不會下船的。”
我可以在有限的鋼琴鍵中創造出無限的旋律，但我無法在無限的城市中，無盡的街道間找到屬於我的空間。
這是個秘密，秘密是不應該被公開的
令我恐懼的不是我所見，而是我所未見。