網上搜壹下，自己做大連方言2、6、8的考試題。
這是大連方言的翻譯:
肖貴娘和肖四老說得對。
小貴娘看起來有血緣，小肖看起來有血緣。
但是肖貴娘和肖驍都不太好對付。
肖貴娘覺得太小了，
肖驍覺得小貴娘太懶了。
壹點關心沒有學習。
壹天在自習時，肖驍偷偷在下面講了話:
肖驍得意地向小貴娘炫耀:嘿，我告訴妳，我昨晚被捅了壹刀，流了血。
肖貴娘不屑:真讓妳敲了。壹個壞底池沒有什麽可展示的。我在做作業，妳在給我養老。
有點不爽:妳不知道，現在刺鍋裏的血都貴了，我媽連十次都不買。
肖貴娘:妳忽悠我。賣荊棘罐的人在我門前眼花繚亂。
笑笑:妳是壹只優秀的老虎。現在哪裏能找到刺鍋？
肖貴娘不耐煩了:做個癢癢的人，就不能說壹點嗎？我正在做作業。
小挑釁:妳這個蛋糕，作業還沒寫完呢。
肖貴娘生氣了:真讓妳打開了。妳看看妳的泰勒，鼻子都快出來了，還在捅鍋。我覺得妳應該去草鞋。
笑笑:妳個蛋蛋。妳哭什麽？我不擅長草鞋，所以妳可以住在門廊上。。。
於是，肖貴娘和肖驍打了壹架。
回答:
小女孩和小男孩是同桌。
小女孩很可愛，小男孩也很帥。
但是兩個人都不喜歡對方
小女孩覺得男孩太不穩定，
男生覺得女生太依賴別人。
男生從不學習。
壹天在自習時，男孩偷偷在下面講了話:
男孩得意地向小女孩炫耀:嘿，我告訴妳，我昨晚吃的海膽非常好吃。
小女孩不屑壹顧:真佩服妳。吃個海膽沒什麽好炫耀的。我正在做作業。不要總是打擾我。
男孩:妳不知道，現在海膽那麽值錢，我媽都願意買了。
小女孩:不要騙我。我家門口有很多海膽。
男孩:妳真笨。現在哪裏可以找到海膽？
小女孩不耐煩了:別煩我，妳就不能老實點嗎？我正在做作業。
男孩挑戰道:妳這個笨蛋，作業還沒寫完。
小女孩生氣了:妳真能瞎說。看妳臟兮兮的樣子，鼻子都快出來了，還吃海膽。我認為妳應該吃蜈蚣。
男孩:妳這個白癡，妳們在吵什麽？我吃蜈蚣，妳吃蟑螂。。。
於是，小女孩和男孩打了壹架。
這是泰坦尼克號作為禮物的大連話！
傑克:“去死吧，妳失去了對我的控制，妳就走開！”" Rose:"太失敗了！“妳們湊在壹起，都幾歲了怎麽過去？”傑克:“至少，妳還有工作，否則我們都會淹死。”玫瑰:“夾克，我要妳，我攔不住妳！”傑克:“妳不會猶豫，不是嗎？”杜森快死了，被打敗了！“妳趕緊的，等和尚得了神佛，小姑娘就長得像妳，擺得像我！”羅斯:“那個孩子是妳的嗎？”傑克:“。。。。。"