在漢城的郊外，正元經營著壹家小照相館。走進這間照相館，會發現墻上掛著許多照片，記錄著每個人在那壹瞬間的笑容。不同的人進出著正元的照相館，有次壹群中學模樣的小屁孩們拿著女生的照片進來對正元說要放大，因為要看清楚自己喜歡人的樣子；還有壹個大腦袋女拍照時鬧的笑話；壹位中年婦女拿著年輕時的照片要求復原的；壹位奶奶獨自來照遺照的等。
而鎮上來壹位叫多琳的小姐姐，她是壹名女警，負責道路上違章停車，她每天都會經過正元的照相館，她會進去讓正元幫她洗照片，後來他們互相認識了。多琳才二十幾歲花壹樣的年紀，單純可愛，想象力豐富，正是這樣的她吸引了正元，從她的身上還看到了壹種生活的氣息，多琳要正元把膠卷裝進相機，而正元對於這樣的無理要求都無二話，反而面帶微笑的對待。 多琳向正元講工作中取締亂停車的不愉快的事情，正元連這些牢騷話也認認真真的聽。他們在壹起交流多了更加了解了彼此，而此時多琳也從正元身上找了壹種安全感，她開始主動關心起正元，這讓正元非常開心。
可是正元也有自己的顧慮，他知道自己生病了，甚至都不知道自己還能活多久，他只想在剩下不多的日子裏能為多琳多做壹些事情。有天正元因為病情惡化住進了醫院，他沒有告訴多琳自己生病的事，他害怕，他也不願。多琳像往常壹樣來照相館找他，可是這次沒有看到正元，只有關閉的照相館，多琳以為正元出去了。後來幾次多琳壹樣來到照相館，都沒有看到正元，她開始寫信給正元並將信從門縫中扔過去，她相信正元回來的話會看到信。這天正元從醫院回到照相館，他看到了多琳寫給他的信，不禁傷感起來。他去找多琳但並沒有叫她，只是在遠處看她，看她認真工作的樣子就很滿足了，然後回到照相館給自己拍了壹張靈位前的照片……
聖誕節的前壹天，多琳又來到小照相館找正元。門還是緊閉著，但多了壹塊兒“外出中”的牌子，她透過玻璃窗使勁向裏看。看著，看著，多琳的臉上露出了吃驚的表情，接著轉過身來用雙手捂住臉幸福的笑了，因為在照相館的櫥窗裏鑲了壹副多琳的照片，這是壹副世界上最漂亮的少女照片，這時候響起了聖誕的歌聲。
這部老電影當然還是走的韓國電影的老套路，有情人不能終成眷屬，劇情平淡，但是在男女主的演繹下，讓人感到很溫暖的壹部電影。在生活中大都的愛情很少是轟轟烈烈的，相反是壹杯白開水，平平淡淡，簡單的真切，愛壹個人就會願意為他默默地做事為他考慮未來的事。影片的留白很多，給人以無限想象而創造自己的故事。不過值得壹提的是《八月照相館》的每壹幀都相當精致、唯美、成熟且大氣。