趙又廷演的壹個聾啞人是電影《深夜食堂》。
由趙又廷主演的《深夜食堂》之《馬克的女兒》單元，為了獲得女兒樂樂的撫養權，本是聾啞人的馬克（趙又廷飾）堅持學習發音，在食堂無語凝噎，在法庭飆淚念故事，和女兒樂樂分離的時候更是哭得撕心裂肺，實力演繹“多層次哭戲”，引人淚目。
在《深夜食堂》的片場，趙又廷只拍了壹個星期，但是他對聾啞人的感覺、表現絕對是做了不少功課，尤其是在和小演員馬千壹對戲上，父親式的疼愛的確很打動人。連同劇組的老戲骨姚安濂都大贊，他給人印象深刻，“為人低調，是年輕人的榜樣，他的哭戲我看壹次哭壹次，拍攝時全劇組都哭了”。
劇情簡介
馬克是壹個聾啞人，是壹位遠洋的船員。壹天晚上他在甲板上撿到了壹個棄嬰，後來取名為樂樂，這是兩個人第壹次見面。從此馬克扮演著父親的角色，樂樂作為他的女兒被馬克，以及所有深夜食堂的老板熟客們疼愛寵溺著。真的很難想象壹個聾啞人，讓他照顧壹名幼嬰，會有多麽艱難。
他們父女之間有著屬於自己的交流方式，因為馬克聾啞他們的生活方式也總是異於常人。馬克會用手語表情等方式給樂樂講故事，帶樂樂去看電影，和食堂老板研究發明了樂樂營養套餐。
雖然馬克聾啞，但他的的確確用自己生命的全部去愛樂樂，極盡所能讓樂樂能夠開心快樂的成長。只是有壹天樂樂的親生母親出現了，她要把樂樂帶走，這無論是從法理還是情理上來說，都是極其正確的事情。
只不過馬克與樂樂五年的朝夕相處，樂樂早已經成為馬克生命的全部意義。他人無法體會樂樂的到來，給馬克的人生帶來多少歡樂與希望。縱使萬分悲痛，即使淚如泉湧也更改不了這個事實，因為作為聾啞人的馬克，樂樂回到母親身邊更有利於她的健康成長。特別欣慰的是，最後樂樂的母親終於想通讓馬克回去看望樂樂，他們父女又可以在壹起了。