《刮痧》電影中西方文化差異可以從思維方式差異、人際關系差異兩方面簡要分析。
思維方式差異在電影中,許大同與控方律師就刮痧是不是虐待這壹問題進行的辯論,將中西方人民思維方式的不同表現得淋漓盡致。思維方式隸屬於文化範疇,思維是人腦反映和認識客觀現實的意識活動。
語言是思維的載體,思維是溝通語言和文化的橋梁。思維方式體現於民族文化的壹切領域。思維方式的差異本質上就是文化差異的表現。
我國的群體性文化,非常重視家庭親友關系,把它視為組成社會的基礎。而在西方國家,崇尚獨立自主、自立自強。中國人重視傳統的父子君臣、論資排輩,等級森嚴,而在英美國家,長輩與晚輩見地位平等。
不只是在親情方面,在有情方面,中國人喜歡強調“義”字。“義”就是朋友間的仗義、義氣,是為朋友兩肋插刀,在所不辭;而美國人則更註重事實,朋友與事實之間,事實更重要。
東西方文化差異的解決方法
整部影片實際上就是壹種中美的跨文化交流。影片最後,盡管因為文化上的不理解,大同幾乎妻離子散、窮困潦倒,但是沒有人選擇放棄。
大同不顧危險爬管道去見兒子、老父親從國內寄來關於刮痧的專業書籍、昆林去唐人街親自感受刮痧、聽證會成員們不斷反思法律的合理性,這些都說明在種種磨難之後,人們嘗試著去感受彼此的文化差異,去經歷它、了解它,從而去縮短它。
在日常生活中,要通過對其他國家和民族文化的學習和了解,尊重彼此的文化,成功地進行跨文化交集,並為東西方文化交流做出努力。