新版與舊版的不同:
嶽帆的橫空出世。
談到嶽帆的橫空出世,劉蘭芳嚴肅地告訴記者:“我對民族英雄是崇敬和尊重的,所以絕不會像現在影視作品那樣為了讓故事情節更具看點而增添無中生有的人物。嶽飛這個弟弟,文獻記載較少,許多歷史學家都不知道。我也是翻閱了大量歷史資料後,才發現了嶽飛的這位弟弟。嶽帆的出現讓新版《嶽飛傳》有了更多的創造性發揮和渲染人物形象的空間,相信大家應該能夠接受這部更加貼近歷史、同時又符合現代聽眾特點的評書。”
情節大量增補。
劉蘭芳介紹,《嶽飛傳》這部書是老藝人楊呈田傳授給她的。舊本由金兀術二進中原、兵困嶽家莊始,到嶽雷掃北終。劉蘭芳則在此基礎上,參照相關史料和小說,對其進行豐富和發展。劉本《嶽飛傳》的廣播稿***117回,新版《嶽飛傳》較之老版不僅增加了壹些重要人物,情節上也有了變化,它增補了“嶽飛出世”、“打偽齊”和“牧羊城”等章回,刪除了與主題有遊離之嫌的“雲南探母”、“李綱罵殿”、“何鳳盜馬”等次要情節,最後定稿為100回。新版《嶽飛傳》從嶽飛出世起,包括嶽飛學藝、槍挑小梁王、金兵犯境、嶽母刺字、河北三戰、八百破十萬、嶽雲出世、牛頭山、取襄陽、朱仙鎮、風波亭以及嶽雷掃北等章回,最後說到嶽雲之子嶽甫出世,奇冤昭雪為止。劉蘭芳說:“新版作品有許多章回是我自己創作的,我對待歷史人物的態度十分認真,特別是嶽飛這樣的英雄人物。新版《嶽飛傳》是我近年來的心血,我特別希望通過自己的努力能讓現在的年輕人認識、了解、喜愛嶽飛這位偉大的民族英雄。”
暢談改編原則。
談起新版《嶽飛傳》的改編原則,劉蘭芳表示:“首先我要用豐富的歷史知識充實評書的故事情節,盡力做到史實為骨幹、演義為血肉,創造藝術真實效果。其次我力求所刻畫的人物形象生動豐滿,讓書中的英雄能夠成為聽眾的新偶像。同時我還要求自己的語言生動化、趣味化、多樣化,在古事今說的過程中融入自己的個人評點。”在表演上,劉蘭芳希望可以憑借洪亮的嗓音和豐富的表情動作吸引觀眾,旨在傳神入勝。同時她還會吸收戲劇、電影乃至木偶的動作,讓表演生動別致,重新喚起聽眾、觀眾對評書這門表演藝術的熱情。
希望您滿意!