羅絲:我愛妳，傑克。
露絲:我愛妳，傑克。
傑克:不要那樣做。不要說再見，還不到時候，妳明白我的意思嗎？
傑克:還沒有。不要說再見，還沒到時候，懂嗎？
蘿絲:我好冷。
魯斯:我很冷。
傑克:聽著，蘿絲，妳要離開這裏...妳會繼續下去，妳會生孩子，妳會看著他們長大。妳會在溫暖的床上老死不相往來。不在這裏。今晚不行。不是這樣的。妳明白我的意思嗎？
傑克:露絲，聽我說。妳會脫離危險的。妳會繼續活下去，生很多孩子，看著他們長大。妳死的時候會是壹個老女人，躺在溫暖的床上。不在這裏，不在今晚，不要死。妳明白嗎？
柔絲:我感覺不到我的身體了。
魯斯:我的身體凍僵了。
傑克:贏得那張船票，蘿絲，是我壹生中最幸運的事。它把我帶到了妳身邊。對此我很感激，羅斯。我很感激。
傑克:露絲，贏得船票是我壹生中最幸運的事，但它讓我見到了妳。我充滿感激，羅斯，非常感激。
傑克:妳必須去...妳必須...妳必須幫我這個忙...妳必須向我保證妳會活下來...妳不會放棄...不管出現什麽情況..。不管有多絕望...答應我，羅斯，永遠不要放棄這個承諾。
傑克:妳必須——妳必須——妳必須為我做這件事——妳必須保證活下去——妳不能放棄——不管發生什麽——不管有多絕望——露絲，現在就發誓，不要放棄這個誓言。
柔絲:我保證。
魯斯:我保證。
傑克:永遠不要放手。
傑克:永遠不要放棄。
柔絲:我保證。我永遠不會放手，傑克。我永遠不會放手。
露絲:我保證，我不會放棄的，傑克。我永遠不會放棄。
先生，您的魚子醬怎麽吃？
妳怎麽吃魚子醬，先生？
我不要魚子醬，謝謝。從來沒喜歡過。
不用了，謝謝。我從不喜歡魚子醬。
道森先生，妳到底住在哪裏？
道森先生，妳到底住在哪裏？
嗯，現在我的地址是皇家郵輪泰坦尼克號。在那之後，我就靠上帝的幽默了。
哦，我暫時住在泰坦尼克號上。至於未來，就聽天由命吧。
道森先生，妳是怎麽有辦法旅行的？
道森先生，那妳怎麽負擔得起旅費呢？
我從壹個地方到另壹個地方工作。不定期輪船之類的。但我是在撲克中幸運地贏得了泰坦尼克號的船票。壹手非常幸運的牌。
我靠沿途打工謀生，比如在壹些不定期貨船上打工。但是這次我用壹手好牌贏了泰坦尼克號的船票。多好的手啊！
所有的生活都是運氣的遊戲。
生活是壹場賭博。
阿奇，真正的男人是自己創造運氣的。對嗎，道森？
阿奇，壹個真正的男人知道如何創造自己的機會。不是嗎，道森？
妳覺得這種無根的生活很吸引人，是嗎？
所以妳覺得這種流浪生活很刺激，是嗎？
是的，女士，我有。我是說，我需要的東西都在這裏了。我的肺裏有空氣，還有幾張白紙。我是說，我喜歡早上醒來的時候不知道會發生什麽，會遇見誰，會有什麽樣的結局。另壹個是我睡在橋下，現在我在這裏，在世界上最豪華的船上和妳們這些好人喝香檳。(對服務員)我要壹些。我認為生命是壹份禮物，我不想浪費它。妳永遠不知道下壹手牌會是什麽。妳學會接受生活的到來。(他朝卡爾扔東西，卡爾接住了，嚇了壹跳。)給妳，卡爾。要讓每壹天都有所值。
是的，夫人，我想是的。我是說，我需要的壹切都在這裏了。我精力充沛，路漫漫其修遠兮。妳知道，我喜歡在清晨醒來，不知道新的壹天會發生什麽，會遇見誰，會去哪裏。就在前壹天晚上，我睡在橋下，但是現在，在世界上最豪華的客輪上，我正在和妳們這些尊貴的人喝酒。(轉向服務員)“我最好來點魚子醬。我認為生命是壹份難得的禮物，我不想浪費它。誰知道明天會發生什麽？世事難料。人們必須學會隨機應變。(他朝凱爾扔東西，凱爾接住了，非常驚訝。)來點，凱爾。讓每壹天都快樂。
說得好，傑克。
說得好，傑克。
這裏這裏。
來，來...
讓它有價值。
讓每壹天都快樂。