電影《藍色生死戀》講述了兩個小女孩因為小時候家長的壹次疏忽，而抱錯了自家的孩子，致使在之後的歲月裏，兩個孩子過上了截然不同的生活。
恩熙有著十分優越的家庭條件，但這壹切本應該是屬於苦命的欣愛的。終於在多年後，因為恩熙的壹次車禍需要大量輸血，查出了這個隱藏了20多年的秘密——恩熙不是親生的。兩個女孩經歷了種種掙紮和突破，最終還是選擇回到了親身父母身邊，忘記過去，重新開始新的人生。
該電影翻拍自韓國經典偶像劇《藍色生死戀》，在情人節當天上映之後，觀眾對於這部漢化的電影並不太滿意，豆瓣評分僅有2.9分，除了女二孟美岐之外，其他角色都遭到了轟炸式的吐槽。在壹眾韓國的翻拍的影視劇中，《藍色生死戀》創下了最低分的記錄，不管從專業的角度上說，質量到底怎麽樣，但至少在觀眾心中，這是壹部失敗的電影。
相比於韓版的電視劇，電影版的總體時間被大大壓縮，這也就不能很好的交代劇中的很多細節，比如欣愛和俊熙之間的情感糾葛，幾乎是壹筆帶過。兩個女孩子和養父養母之間的相處橋段都做了大幅度的刪減，拆解了劇情原本的溫情結構，只是把壹些結點性情節進行了簡單串聯，從這壹點上就失去了原著的韻味。
而在後期剪輯中，前面鋪墊的地方做了過多的重疊，這本無可厚非，但是考慮到電影的時間，後面又進行了“鬼剃頭”式的剪輯方法，節奏明顯出現了失控的情況，斷斷續續不連貫，人物的發展的進程時快時慢，給觀眾壹種著急講完抓緊謝幕的嫌疑。
這也就造成了壹個很尷尬的局面。看過原版韓劇的觀眾，二刷翻拍劇，毫無淚點。而直接看電影版的又因為劇情的“不規則跳躍”式剪輯而看不懂故事脈絡到底想表達什麽。
《藍色生死戀》在韓國影視界的地位不亞於中國的《情深深雨濛濛》，是早期非常知名的壹個影視IP，女主宋慧喬在其中的演技非常驚艷。而翻拍劇女主角趙露思卻沒能演出角色的神韻。有很多觀眾反應，女主的面目表情僵硬缺少少女的活力，尤其在演青年恩熙時，完全不符合女主青春可愛的人設。
而女二孟美岐這次的客串則顯得氣場十足，雖然不是科班出身，但在加起來不足10分鐘的片段裏，孟美岐給了觀眾足夠的驚艷感。不過，如果非要吹毛求疵的話，孟美岐在臺詞上的能力還可以再提高壹些。比如在影片中的語氣過於舞臺化和學院化，日後只要有位名師點撥，相信孟美岐可以在演藝界大放異彩。
總體來說，這部中國翻拍的韓國經典電視劇，並不算成功，男主女主的咖位和實力都不具備撬動高票房的條件。電影版相比於電視劇版，弱化了親情的渲染和愛情的推動，讓故事結構的發展出現了明顯斷層感。所以說，如果不是《藍色生死戀》的老觀眾，這部電影是沒什麽觀看價值的。
那麽妳對這部中國翻拍的電影有什麽不同的評價或見解嗎？歡迎在評論區留言，我們壹起交流壹下。