王晶在1993年進入了他創作的巔峰。在短短的壹年裏，他創作了十多部喜劇，這使張衛健壹舉成名。1994年，王晶不想再拍喜劇了，所以他改變了創作風格。他開始探索和嘗試喜劇之外的其他電影題材，翻拍了以鄭伊健為主角的經典動作片《英雄》。這部作品上映後，雖然《新英雄本色》比不上原著，但其特立獨行的氣質為香港電影的拍攝風格提供了新的思路。香港電影的危險期，隨著《新英雄本色》的誕生，大幕悄然拉開。為江湖上有名的大老板效力，幫助其殺死黑牛，得到鄭的高度贊揚。不久後，劉壹怒之下將奸夫殺死，鄭多芳請求幫助其脫險。從那時起，他們成了好朋友。不料鄭被大哥陷害，被警方調查。鄭不得不秘密返回大陸避難。
鄭的女朋友去找鄭的大哥報仇，戰敗後被殺。兩年後，鄭回到香港，發現劉已經成了大哥身邊的大人物，而劉並不知道，那天陷害鄭的正是大哥。鄭走投無路，想退出江湖。但劉卻意外地知道了鄭的大哥是幕後黑手，他發誓要為鄭報仇！
王晶的新片抄襲了原著的故事框架，講述了“失意大哥”和“忠誠小弟”的復仇故事。但新舊作品在細節上有很大差異。在新電影中，王晶通過兩個故事講述了兩個男主角之間牢不可破的友誼的組成:與壹頭黑牛戰鬥和拯救他的弟弟。此外，王晶還為這部新電影增加了壹位女主角，還加入了很多情感場景，讓這部展現兄弟情的電影更加深情。除了故事情節上的這些變化，新版電影在動作場面和氣質模式上都比原版有了很大的改變。
雖然《新英雄本色》上映後票房和口碑都很壹般，但在這次翻拍後，王晶開始與劉偉強合作，打造壹系列年輕危險的電影。在黑幫電影中，很多鏡子直接抄襲了《新英雄本色》中的設計，鄭伊健扮演的“陳浩南”帶有“唐俊”的影子。香港電影市場也迎來了壹個全新的“古惑仔時期”，鄭伊健憑借古惑仔系列電影走上了自己電影人生的巔峰。
90年代末，這種黑幫電影風靡壹時，梁朝偉、劉德華等人都出來嘗試過。但最終市場效果並不如《江湖古惑仔》和《江湖古惑仔》那麽受歡迎。在壹次采訪中，王晶曾說，那時候鄭伊健風頭正勁，甚至蓋過了劉德華。1994電影《新英雄本色》無疑成為打開香港電影市場，完成鄭伊健事業翻身仗的關鍵之作。
由此可以看出，為了贏得鄭伊健的知名度，王晶翻拍了周潤發的經典。雖然無法超越原著經典，卻意外開啟了香港電影的新紀元。