出自《林海雪原》
說到電影《林海雪原》，幾乎無人不知、無人不曉，俠客般的楊子榮孤身入匪巢、智剿威虎山的傳奇故事，讓無數人大呼過癮。那句著名的“天王蓋地虎，寶塔鎮河妖”更是被幾代人口口相傳。然而，影片中的這些暗號黑話究竟是什麽意思呢？
2006年10月30日晚9點40分的《流金歲月》——《林海雪原》46年英雄會，到場的影片主創為我們解開了答案。
改編劇本的導演大刀闊斧地刪改了影片的許多內容，包括把楊子榮替換少劍波寫成男主角，把少劍波和小白鴿的愛情大膽割舍，僅僅截取“智取威虎山”的段落進行拍攝——唯壹沒有刪改的，就是原小說中的黑話暗號；
王潤身，把武俠的風格融入到楊子榮的言談舉止中，最明顯的表現也是和坐山雕等土匪在威虎堂裏的鬥智鬥勇；
甚至少劍波的年輕有為、足智多謀也能在他考驗楊子榮的壹場戲中表現的淋漓盡致。
《林海雪原》中到底有哪些黑話暗號？究竟楊子榮和土匪們在說什麽呢？
土匪：蘑菇，妳哪路？什麽價？（什麽人？到哪裏去？）
楊子榮：哈！想啥來啥，想吃奶來了媽媽，想娘家的人，孩子他舅舅來了。（找同行）
楊子榮：拜見三爺！
土匪：天王蓋地虎！（妳好大的膽！敢來氣妳的祖宗？）
楊子榮：寶塔鎮河妖！（要是那樣，叫我從山上摔死，掉河裏淹死。）
土匪：野雞悶頭鉆，哪能上天王山！（妳不是正牌的。）
楊子榮：地上有的是米，餵呀，有根底！（老子是正牌的，老牌的。）
土匪：拜見過阿媽啦？（妳從小拜誰為師？）
楊子榮：他房上沒瓦，非否非，否非否！（不到正堂不能說。）
土匪：嘛哈嘛哈？（以前獨幹嗎？）
楊子榮：正晌午說話，誰還沒有家？（許大馬棒山上。）
土匪：好叭噠！（內行，是把老手）
楊子榮：天下大耷拉！（不吹牛，闖過大隊頭。）
座山雕：臉紅什麽？
楊子榮：精神煥發！
座山雕：怎麽又黃了？
楊子榮：防冷，塗的蠟！
座山雕：曬噠曬噠。（誰指點妳來的？）
楊子榮：壹座玲瓏塔，面向青寨背靠沙！（是個道人。）