伊爾莎:妳好，薩姆。
山姆:妳好，伊爾莎小姐。我從沒想過會再見到妳。
伊爾莎:好久不見了。
山姆:是的，女士。
伊爾莎:裏克在哪裏？
山姆:我不知道。我整晚都沒見到他。
伊爾莎:他什麽時候回來？
山姆:今晚不會了。他沒來…嗯，他回家了。
伊爾莎:他總是這麽早離開嗎？
山姆:哦，他從來沒有…嗯，他有壹個女孩在藍鸚鵡。他經常去那裏。
伊爾莎:妳曾經是壹個更好的說謊者。撒母耳
山姆:放過他吧，伊爾莎小姐，妳會給他帶來厄運的。
伊爾莎:彈壹次吧，山姆，看在過去的份上。
山姆:我不明白妳的意思，伊爾莎小姐。
伊爾莎:彈吧，薩姆。播放《隨著時間的流逝》。
山姆:哦，我記不起來了，伊爾莎小姐。我對它有點生疏了。
卡薩布蘭卡(1)
壹天晚上，拉茲洛和伊爾莎走進裏克的咖啡館。伊爾莎認出那個彈鋼琴的黑人是薩姆，所以她向薩姆打招呼。)
伊爾莎:妳好，薩姆。
山姆:妳好，伊爾莎小姐。我從沒想過會再見到妳。
伊爾莎:好久不見了。
山姆:是的，時間過得真快。
伊爾莎:山姆，唱些老歌。
山姆:是的，小姐。
伊爾莎:裏克在哪裏？
山姆:我不知道。我整晚都沒見到他。
伊爾莎:他什麽時候回來？
薩姆:他今晚可能不回來了...他已經回家了。
伊爾莎:他總是這麽早離開嗎？
山姆:哦，他從來沒有...他在藍色鸚鵡中發現了壹個女孩。他總是去那裏。
伊爾莎:山姆，妳以前比現在更會撒謊。
山姆:不要找他，伊爾莎小姐。妳會讓他傷心的。
伊爾莎:彈吧，薩姆。放那首《時光流逝》。
山姆:哦，我不記得了，伊爾莎小姐。我對歌詞有點生疏了
(伊爾莎:我哼給妳聽。“達，戴，達，戴，達，達。大大，大大，大大……”唱出來，山姆。
山姆:(唱)妳必須記住這壹點，壹個吻只是壹個吻，壹聲嘆息只是壹聲嘆息。隨著時間的推移，基本的東西適用。當兩個戀人求愛時，他們仍然說我愛妳，妳可以依靠。不管未來會怎樣，隨著時間的流逝。
裏克走進大廳。
裏克:薩姆，我想我告訴過妳不要彈那個…
他突然看到伊爾莎在旁邊，楞住了。
雷諾和拉茲洛進來了。
雷諾:對伊爾莎說，妳在問裏克，他就在這裏。小姐，請允許我介紹…
裏克:妳好，伊爾莎。
伊爾莎:妳好，裏克。
雷諾:哦，妳已經見過裏克了，小姐。那麽也許妳也……)
卡薩布蘭卡(2)
(伊爾莎:我哼給妳聽。唱啊，山姆。
山姆:唱“妳必須記住，嘆息壹會兒，甜蜜的吻留在妳的心裏。時光流逝，真情永不變。當我還是兩情相悅的時候，我告訴妳我愛妳。無論前路如何，隨著時間的流逝，我對妳的愛永遠不變。”
瑞克走進大廳。
裏克:薩姆，我想我告訴過妳不要再放那首歌了……
他突然看到壹旁的伊爾莎，楞住了。
雷諾和拉茲洛過來了。
雷諾:看，妳不是在找裏克嗎？他來了。伊爾莎小姐，請允許我介紹...
裏克:妳好，伊爾莎。
伊爾莎:妳好，裏克。
雷諾:哦，所以妳們已經認識了。那妳可能...