我們將永遠擁有巴黎。我們沒有。妳來到卡薩布蘭卡後，我們把它弄丟了，但昨晚又找回來了。
伊爾莎，我不擅長做高尚的人。但不難看出，在這個瘋狂的世界裏，三個小人物的問題算不了什麽。總有壹天妳會明白的。
Isa，我不擅長清高，但也不難理解。在這個瘋狂的世界裏，不要太在意三個小人。總有壹天妳會明白。
3、橋下有很多水。
過去的事情就像水壹樣消失了。
世界上有那麽多城鎮，城鎮中有那麽多酒館，她卻走進了我的。
世界上有那麽多城鎮，城鎮裏有那麽多酒館，她卻走進了我的。
我記得每個細節。德國人穿灰色，妳穿藍色。
我記得每個細節。德國人穿灰色，妳穿藍色。
路易斯，我想這是壹段美好友誼的開始。
路易斯，我想這是壹段美好友誼的開始。
我想我們的愛情故事永遠不會出現在大銀幕上，但當我不得不看著妳離去時，我也壹樣難過。
我想我們的愛情故事永遠不會出現在熒幕上，但是當我看著妳離開的時候，我的心也壹樣的痛。
我更愛妳。隨著時間壹天比壹天多。
隨著時間的流逝，我對妳的愛與日俱增。
我真傻，愛上了像妳這樣的男人。
我真笨，竟然會愛上像妳這樣的人。
10、妳真奢侈，把女人都扔了。有壹天它們可能會變得稀少。
妳這樣拋棄女人太奢侈了。有壹天它們可能會逐漸消失。
我懷疑在憤世嫉俗的外表下，妳的內心是壹個多愁善感的人。
我懷疑在妳憤世嫉俗的外表下，妳內心是個性情中人。
伊莎小姐，我記不起來了。我對它有點生疏了。
我不記得了，伊莎小姐。我有點生疏了。
我們都在努力。妳成功了。
每個人都盡力了，妳成功了。
14,–讓我想想，我們上次見面時…
是美麗的奧羅爾。
我想想，我們最後壹次見面是。
–“美麗的晨光”
又壹個先例消失了。這是壹個非常有趣的夜晚。
又壹個慣例被打破了，那真是壹個有趣的夜晚。
事情就是這樣。壹進壹出。
自然規律，壹進壹出。
17、妳彈給她聽。妳可以彈給我聽。
妳可以為她演奏，也可以為我演奏。
如果她能忍受，我也能。
如果她能忍受，我也能。
我們說過不要問問題。
我們說過不要問問題。
孩子，看妳的了。
永遠不要忘記。
21,——壹法郎買妳的想法。
在美國，他們只帶壹便士。我想它們大概就值這麽多。
我願意被多收費。告訴我。
壹法郎買妳的心。
在美國，他們只付壹分錢，我猜他們也就值這麽多。
我願意多付錢。
嗯，我在想為什麽我這麽幸運。為什麽我會發現妳在等我出現。
我想知道，為什麽我這麽幸運？為什麽妳在那裏等我出現，而我碰巧發現了妳。
23、隨著整個世界的崩潰，我們選擇這個時候墜入愛河。
整個世界都在塌下來，我們卻選擇這個時候談戀愛。
我大多記得最後壹個。狂野的結局。壹個家夥站在雨中的站臺上，臉上帶著滑稽的表情，因為他的內臟被踢了出來。
我最記得最後壹天。哨聲響起後，站臺上有壹個人站在雨中，臉上帶著滑稽的表情，因為他的心被踢翻了。
我想我們的故事都不好笑。
我想我們的故事都不太有趣。
告訴我妳離開我是為了誰？是拉茲洛，還是中間有其他人，或者妳不是那種會說的人？
告訴我妳為了誰離開了我。是拉茲洛，還是中間另有其人，還是妳不肯說的人？
如果我必須留下，而且只有壹個人的簽證，妳會接受嗎？
如果我必須留下，而且只有壹個簽證，妳會接受嗎？
我對政治不感興趣。世界的問題不在我的部門。
我對政治不感興趣。世界的問題不是我的工作。
29、我不再為任何東西而戰，除了我自己。我是我唯壹感興趣的事業。
我不再為任何事而戰，除了我自己。我唯壹感興趣的目標是我自己。
30、壹個女人傷害了妳，妳就向全世界報復。妳是個懦夫和懦夫。
當壹個女人傷害了妳，妳就向全世界報復。妳是個懦夫，懦夫。
理查德，我試著遠離。我以為再也見不到妳了。妳已經離開了我的生活。
我試著避開妳。我以為再也見不到妳了。妳已經從我的生活中消失了。
倫德小姐，她很漂亮，是的，但是妳從來沒有對任何女人感興趣。
她不是壹般的女人。
隆德小姐，她很漂亮，也很善良，但妳永遠不會對任何女人感興趣。
她不是壹般的女人。
也許不是今天，也許不是明天，但很快，而且是妳的余生。
如果飛機離開地面，妳就不在上面。妳會後悔的，不是今天，也不是明天，而是很快，而且是壹輩子。
我猜卡薩布蘭卡有很多破碎的心。妳知道我從未真正去過那裏。所以我不知道。
我猜卡薩布蘭卡壹定有很多破碎的心。妳知道我從沒參加過，所以我不知道。
昨晚妳在哪裏？
那是很久以前的事了，我不記得了。
我今晚能見到妳嗎？
我從來不做那麽長遠的計劃。
昨晚妳去哪裏了？
我不記得很久以前發生的事情了。
我今晚能見妳嗎？
我從不計劃那麽遠的事情。
她盡力讓我相信她仍然愛著我。但那是很久以前的事了。為了妳，她重申不是，我讓她假裝。
她盡力讓我相信她還愛我，但那份愛早就結束了。因為妳，她假裝沒有，所以我讓她繼續裝。
我是對的。妳是個多愁善感的人。
我是對的，妳是個情緒化的人。
她盡力讓我相信她仍然愛著我。但那是很久以前的事了。為了妳，她重申不是，我讓她假裝。
她盡力讓我相信她還愛我，但那份愛早就結束了。因為妳，她假裝沒有，所以我讓她繼續裝。