51歲的丹·弗曼（丹尼斯·奎德飾）在《運動美國周刊》工作，有壹份令人自豪的工作和壹個幸福的家庭。《運動美國》在這壹年取得了空前的成功。作為老板的得力下屬和銷售部的頂梁柱，丹當然功不可沒。在慶典上，老板稱贊丹熱情、誠實、平等，他培養的所有員工都有很強的團隊精神和意識。此外，阿丹接連收到好消息:妻子意外懷孕；長女亞歷克斯（斯嘉麗·約翰遜飾）罕見地被紐約大學錄取。生活優渥的丹從未經歷過家庭經濟危機。
26歲的卡特·圖利亞（特雷弗·格雷斯飾）年輕有為，事業有成。這位原本才華橫溢的學生在強大的跨國公司-全球通信公司中迅速崛起，他的傑出才能使他躋身公司管理層，就像他的大名壹樣，壹人之下萬人之上，氣勢十足。環球通信公司剛剛接管了壹家出版公司。可以想象，這本雜誌的名字叫《體育美國》，由卡特負責。不幸的是，隨著卡特工作地位的提升，他那段只有7個月壽命的短暫婚姻也走到了盡頭。獨自壹人時，除了壹條觀賞魚外，他甚至沒有壹個可以分享樂趣的朋友。但他知道他會成功並控制壹切。
卡特取代了丹的位置，丹非常憤怒，不僅因為他被降職了，還因為他不得不接受壹個只有26歲的新老板的控制，更不用說卡特幾乎沒有任何銷售管理經驗。丹感到心灰意冷，但他家的開支很高。他必須接受現實，因為他需要這份工作。而新老板卡特確實需要丹這樣的中流砥柱。於是，在齊欣合作的微妙氛圍中，兩人開始並肩作戰。很快，該公司的支出預算得到有效削減，而其利潤卻增長了30%。
盡管卡特熱情積極的工作表現被及時傳達給了上級部門，但這並沒有贏得他的員工的絲毫贊揚。卡特的商業運作缺乏人性化，與丹總是意見不合。在丹看來，公司是壹個大家庭，而卡特則嚴重缺乏家庭意識。丹甚至成為卡特的“周日文員”，在休息日邀請他的老板和家人壹起在家裏吃飯。
亞歷克斯在球場上鏟倒了卡特，兩顆孤獨的心碰撞出火花，但卡特和亞歷克斯之間的關系壹直隱藏著丹。因為如果外人知道卡特和他工作人員的女兒睡覺，天知道會有什麽不好的影響，但可想而知，卡特和丹之間的關系，亞歷克斯和他父親之間的關系以及《體育美國》的命運都將受到極大的打擊。
結果，丹和卡特的生活開始變得越來越復雜...