《斯卡伯勒集市》，壹首著名的英語金曲，原本是壹首民謠。1965年，保羅·西蒙從壹位英國民謠歌手馬丁·凱西那裏學到了這首歌的旋律，並加工成了現在的斯卡伯勒集市，成為了壹首永恒的暢銷歌曲。凱西對此非常不滿，抱怨保羅獨自分享了這份榮譽。
斯卡伯勒原本是維京人頻繁登陸和壹些交換形成的正規市場。幾百年來，每年的秋天持續壹個半月。現在英國有這麽壹個小鎮。
斯卡伯勒集市的歌詞至少可以追溯到13世紀的英國。至於曲調，更早起源於蘇格蘭，大概是受維京人和另壹個偉大的蠻族凱爾特人的影響。維京人是無所畏懼的民族，而凱爾特人有很多神秘的傳說。他們留給我們的更多的是神秘和傳奇，但正是這些野蠻人寫出了這首充滿敏感詩意和微妙苦澀的歌。腦海裏經常出現的形象是秋天幹草的溫暖氣味混合著野花的芳香，被蕭瑟的秋風包裹著，席卷著大地和田野，掠過即將結冰的河流和永遠嘆息的大海。壹個孤獨的人，獨自唱著悲歌，消失在天地間。
《斯卡伯勒集市》第二句唱的是四種花，歐芹、鼠尾草、迷叠香和百裏香，據說分別代表愛情的甜蜜、力量、忠誠和勇氣。目前最著名的《斯卡伯勒集市》版本，也就是西蒙和加芬克爾為電影《畢業生》(The Graduate)創作的主題曲(超越披頭士的白色專輯，在1968年榮登暢銷歌曲榜首)，主要使用了原版中的壹小部分“歐芹、鼠尾草、迷叠香和百裏香”。
歌曲的第二段、第三段、第四段，每壹句的結尾，都有壹個不太明顯的聲音在唱另壹組歌詞。合唱的歌詞是西蒙寫的，而旋律是加芬克爾寫的。副歌的開頭像秋天裏壹片黃黃蕭瑟的天空，靜靜地訴說著戰爭中的種種苦難與艱辛，這讓這首《斯卡布羅集市》不再只是壹首悲傷的情歌，更是壹首歌。那套歌詞的內容講的是壹場戰爭。結合當時的背景，可能與反對越戰有關。
歌曲試聽地址:/m？baidump3 & amp；ct=134217728。lm=-1。word =斯卡伯勒+集市
斯卡伯勒集市歌詞及翻譯
妳要去斯卡布羅集市嗎妳去過斯卡布羅集市嗎？
歐芹，鼠尾草，迷叠香和百裏香
請代我向住在那裏的壹個女孩問好。
她曾經是我的真愛。她曾經是我的愛人。
告訴她為我做壹件細麻布襯衫，請她為我做壹件亞麻連衣裙。
(哦，在綠色森林深處的山坡上)？(綠色森林深處，就在山邊)
歐芹，鼠尾草，迷叠香和百裏香
(麻雀在雪冠棕上的蹤跡)(在白雪覆蓋的棕山上追鳥)
沒有線縫和針線，就沒有線縫和針線。
(毯子和床單山之子)(大山是山之子的地毯和床單)
那麽她將是我的真愛，她也將是我的真愛。
(睡覺時沒有意識到號角的召喚)(我在睡夢中沒有感覺到號角的召喚)
告訴她給我找壹畝地，讓她給我找壹塊地。
(山坡上的壹片樹葉)(來自山坡旁的幾片草葉)
歐芹，鼠尾草，迷叠香和百裏香
(用銀色的眼淚沖洗墳墓)(銀色的眼淚從墳墓滴落)
在鹹水和大海之間。
(壹個士兵擦槍)
那麽她將是我的真愛，她將是我的真愛。
告訴她用皮鐮收割，告訴她用皮鐮收割。
(戰火在腥紅的戰鬥中燃燒)(戰爭在咆哮，腥紅的子彈在尖叫)
歐芹，鼠尾草，迷叠香和百裏香
(將軍命令士兵去殺)(將軍命令士兵去殺)
把收獲的石南捆成壹束。
(為壹個他們早已遺忘的原因而戰)(為壹個早已遺忘的原因而戰)
那麽她將是我的真愛，她將是我的真愛。
插曲:寂靜之聲
1967年是美國電影《畢業生》的主題曲，很受歡迎。它最初是由沙爾山·蒙克和卡爾凡在三年前創作的，迪夫·古魯基巧妙地將這首曲子音樂化了。
《畢業生》是1968的奧斯卡經典電影，由達斯汀·霍夫曼主演，是上世紀六七十年代美國年輕人最喜歡的電影之壹。對於中國80-90年代的大學生來說，這部電影幾乎是他們接觸西方文明和青年生活的壹個窗口。自然，這部電影優美樸實的音樂也是他們著迷的原因之壹。《畢業生》的配樂專輯由美國著名民謠組合paul simon和garfinkel制作。這張專輯也讓保羅·西蒙和加芬克爾成為大明星。《寂靜之聲》的旋律緩慢低沈，歌詞充滿了壹種幻覺般的意境。仔細聽，似乎在訴說壹種青春和無奈的宣泄。眼前，我仿佛看到壹個懵懂的女孩，獨自走在壹條鵝卵石鋪成的狹窄冰冷的小巷裏。喧鬧的人群在她身後漸漸消失，前方是無盡的黑夜...歌曲如果屬於民謠的話顯得太深沈，但是如果隨著強烈的音樂震蕩就顯得太細膩了。在音樂上，它創造了壹個階級的中性體，這應該是它成功的最大原因。
歌詞:
妳好，黑暗，我的老朋友
妳好，黑暗，我的老朋友
我又來找妳談話了
我又來找妳了。
因為壹個幻象在悄悄蔓延
因為壹種幻覺正在向我蔓延。
在我睡覺的時候留下了它的種子
在我睡覺的時候留下了種子。
植入我腦中的願景
這種幻覺在我腦海中生根發芽。
仍然存在
纏繞著我
在寂靜的聲音中
伴隨著寂靜的聲音
在不安的夢裏，我獨自行走
我獨自走在不安的夢裏。
鵝卵石鋪成的狹窄街道
狹窄的鵝卵石街道
在街燈的光暈下
在路燈的光暈下
我豎起衣領抵禦寒冷和潮濕
我豎起衣領抵禦寒冷和潮濕。
當我的眼睛被霓虹燈的閃光刺傷時
耀眼的霓虹燈光刺痛了我的眼睛。
劃破夜空
它劃破夜空
觸動了寂靜的聲音
觸摸寂靜的聲音
在赤裸裸的燈光下，我看到
在耀眼的燈光下
壹萬人，也許更多
我看到成千上萬的人。
人們交談而不說話
人言無物。
人們聽而不聞
對...充耳不聞
人們創作的歌曲從來沒有聲音分享
人們創作歌曲，卻不會唱歌。
沒有人敢打擾寂靜的聲音
沒有人敢打擾這寂靜的聲音。
“傻瓜”我說，“妳不知道
我說:“傻瓜，妳不知道嗎？”
沈默像癌癥壹樣增長”
沈默就像壹種頑固的疾病。"
聽我的話，我可能會教妳
聽聽我要對妳說的話。
抓住我的手臂，我可以向妳伸出手
為妳握住我的手。
但是我的話像雨點壹樣無聲落下
但我的話就像雨滴落下
回蕩在寂靜的井裏
寂靜井裏的回聲
人們向他們創造的霓虹神鞠躬祈禱。
人們為自己創造的霓虹神。
鞠躬祈禱，標誌閃現出它的警告
壹句警告在神聖的光芒中閃現
以及它所形成的單詞
在字裏行間表明
牌子上寫著:
它告訴人們
“先知的話寫在地鐵的墻上
先知的話已經寫在地鐵墻上了。
和廉價公寓大廳
還有房子的大廳
在寂靜的聲音中低語。"
用無聲的聲音低語