去年，柬埔寨導演潘禮德看中了這部小說，並將其再次改編。杜拉斯把自己小說的背景設定在法屬印度的日那1931。當時的《支那》包括越南、老撾和柬埔寨三個國家，故事恰好發生在今天的柬埔寨，這也是柬埔寨導演潘禮德選擇這部作品的原因之壹。杜拉斯的原著充滿了濃郁的東方情調，字裏行間透著東南亞濕熱的氣息，這種氣息在潘禮德的電影中絲毫不輸。影片充滿了曖昧的情欲和尖銳的種族沖突，但這兩點在導演的精妙處理下都能得到平衡。因為導演本人就是柬埔寨人，所以影片所呈現的觀點不是外人或者西方人的觀點，而是對自己文化的審視和文化間的交流。此外，伊斯貝勒·胡珀特的加盟也完美詮釋了母親這壹復雜而又深刻的人性角色。
影片在柬埔寨波蘿努普拍攝，布景和服裝盡可能原汁原味。唯壹美中不足的是配樂，樂團表現平庸，毫無節制的濫用。
這位導演以制作紀錄片而聞名。
董事潘禮德，1964，出生於柬埔寨金邊。1975年被柬埔寨紅色高棉政府逮捕監禁。在勞教所呆了四年後，他於1979年逃到泰國的邁魯特難民營，然後去了巴黎，在巴黎高級電影研究所學習電影。他主要從事紀錄片拍攝，拍攝內容也與紅色高棉在大川的恐怖時代有關。主要作品有《第二現場》、《波法那:壹個柬埔寨的悲劇》、《遊魂之地》、《S21-紅色高棉殺人機器》等。
花絮
該片參加了2008年加拿大多倫多電影節。