分析和《小小心願》稍微改動了壹下劇情,把“成為壹個人”的願望變成了壹個物體。首先我要承認,制作方選擇人選非常好,彭彭的表現令人欽佩。作為壹個大部分時間都躺在病床上的角色,彭彭根據微小的肢體動作和面部情緒,把角色的心理活動描寫得非常到位。這裏有壹個關鍵點。當彭彭知道基友們要幫自己找女朋友,了解事情進展的時候,他有壹個微擡眉毛的動作。這個手勢很好的展現了小偷自身的可愛屬性,和絕癥設定有很好的落差。王大陸和魏大勛扮演兩個同性戀朋友,壹個古怪,另壹個可愛有趣。他們承擔了影片中的大部分笑點,他們三個是搭檔,這也造成了非常好的化學變化。
其次,影片在部分情節上進行了自主創新。去海邊的時候,三個人遇到交警隊的情節,很好的解決了,讓我看到了和韓版不壹樣的東西。笑點也很大,可以說是本片最精彩的部分。考慮到海邊旅遊,騎摩托車的三人違反交通法規,交警隊伸手提醒他們下車時接受檢查。結果他們就錯了,跟交警隊的大爺拍手叫好。當我到達海灘時,我看到了壹堆垃圾。兩個基友剛清出壹條路,把男主角壹路推到海邊。他從海邊回家,基友帶他去理發店理發。別誤會,他真的在洗頭。
然而,與這種優勢相比,缺陷也更加明顯。首先也是最重要的,除了去海邊的故事,《小心願》其他大部分故事情節都是完全韓國化的。故事情節,笑話,人與人之間的關系,甚至相機鏡頭都壹模壹樣。隨意多給朋友壹些圖感受壹下。這就造成了在接連看完韓國版電影後,對中國版改寫的異常冷漠。
我能壹字不差地背出中文版裏的段子、空翻甚至經典臺詞,這也是我對這部電影在我眼裏寒心的最重要原因。其次,故事改寫後,越來越沒有邏輯。原來的《遠大前程》本身就被定義為壹部性喜劇,但這部電影的邏輯在中國版改成《男人的心》後爆炸了。看到兩個同性戀朋友為了更好的給男主角找對象,被狂扇耳光,被當成強盜帶到公安局。
我不禁漸漸想到:壹個身患絕癥的青少年,怎麽會想談戀愛,會長出這麽多惡?妳馬上告訴我姐,我哥得了不治之癥。能不能和他做壹天戀人,完成他的遺願?這還不夠嗎?還要被女生扇耳光,被警察抓起來,最後吃力不討好。那樣做的不良影響是:主角的個人行為沒有足夠的主觀因素支持,所有的阻礙都是自己造成的。沒有人做什麽事都是無腦的,人物發展也沒什麽可談的,讀者很難去唱。其實在韓版的《大欲望》中,所有的差異和矛盾都是以“性”為前提的,也正是因為高中生羞於談論自己的性需求,才會造成很多帶有差異感的笑話。
總結在《小小心願》裏,沒有“性”的發散,以“對付對象”為前提的爆笑段子,多多少少都是不壹致的。而且高中生畢業後談戀愛也不正常.....有什麽不好說的。當主題風格從“成為壹個人”變成“成為壹個物體”的時候,電影更大的產品賣點早已煙消雲散,只作為壹部贊美友情、感謝親情的電影。
影片結尾的葬禮和男主角寫給兩個基友的信,本來應該是很大的催人淚下,但是前面缺乏必要的鋪墊,讓我感覺昏昏沈沈。很有可能是電影導演也覺得結尾的宣傳太過粗糙,所以在電影結束後的幕後花絮中加入了很多真實朋友的照片,試圖讓觀眾們唱起來。可惜這種鉆空子的方式讓我對電影的友好度降低了很多。再加上攻擊性的配樂和視頻剪輯,所有小故事的流暢度也受到了很大的影響,無處不在的柔光ps濾鏡也蒙蔽了我的雙眼。