當前位置:最新電影網 - 電影天堂 - 馬克·吐溫劇本《壹百萬英鎊》的英文版和中譯本

馬克·吐溫劇本《壹百萬英鎊》的英文版和中譯本

進服裝店,調酒師,老板)

我:馬上就要轉正了,但不能像現在這麽寒酸。

(走向老板)

我:有沒有不適合顧客退貨的衣服?(老板用極其輕蔑的眼神看著他)

(走向壹名店員)

店員:請稍等,我馬上就來。

(店員挑選了壹件非常小的衣服)

我:請保管好。過幾天我再付錢。我沒帶零錢。

店員:哦,妳沒有零錢嗎?對了,當然,妳看起來有嗎?我可以想象像妳這樣的紳士只會帶著大額鈔票。

我:朋友,妳總不能從外面認出衣服卻認不出人吧。我完全買得起這套衣服。我只是不想因為妳找不開壹張很長的鈔票而讓妳難堪。

店員:我不是故意要傷害任何人,但是我想告訴妳剛才妳的指責。妳的結論是我無法兌換妳碰巧帶在身上的錢,所以妳不用擔心我們。相反,我們可以改變它。

我:哦,太好了。我道歉。

(老板過來)

老板:妳代表什麽?

店員:這位先生是在這裏等零錢嗎?

老板:那就快點找到他。妳不知道他就站在這裏。哪個顧客敢來買衣服?

店員:妳自己找吧!

(行動)

老板:是的,我是說,誰會傻到和壹個紳士站在壹起而感到羞恥呢?然而,我不在乎。這個榮譽讓我忘記了和妳站在壹起是多麽的笨拙。(指著店員)就算妳沒有招待這麽大客戶的經驗,也不能因為錯拿了這樣壹件衣服就眼花繚亂啊!

我:不,我覺得很棒。

老板:妳看,再有風度的紳士,也會對這種不能容忍的錯誤感到惱火。冷靜點,我帶妳去看。來,把這破爛脫下來扔到垃圾堆裏,或者用火把它燒掉。不,讓我保管它。壹個百萬富翁曾經經過這裏。哦,太榮幸了。讓我量壹下。哦,讓我看看。唐僧穿的是什麽?或者...那麽,壹件恐龍皮做的襯衫?還是想要叠戈馬拉多納穿過的球衣?都不好?然後,然後…讓我們看看我們的新品種——(拿出乞丐裝)

(我嚇得打滾)

老板:哦,我明白了。雖然妳喜歡開玩笑,但是妳來我店裏就像剛穿過壹樣。看來妳要的衣服還是正式場合穿的。看看這件伊麗莎白自己做的衣服。據說世界上只有壹個人曾經穿過它。我的店把它當作傳家寶。好像只有妳能穿這種檔次的衣服放在這裏,真的很糟蹋。試試看。看,多合身啊。我們的店將跟隨榮耀。

我:可是我沒有零錢啊!

老板:哦,看妳說的。按照妳的財富,我們這樣的小店,開100綽綽有余!為什麽要把妳寶貴的大腦放在這種小事上?這完全是我們的錯。沒錢沒關系,就算忘了也沒關系。看到妳這樣的紳士,我沒有遺憾。

老板:來吧,我來幫妳。加油,慢慢走,走好。