當前位置:最新電影網 - 電影天堂 - 揭秘電影《智取威虎山》刪改了哪些黑話

揭秘電影《智取威虎山》刪改了哪些黑話

電影《智取威虎山》刪改了哪些黑話?初剪版與公映版有哪些變化?

截至12月29日,徐克執導的新片《智取威虎山》已正式公映壹周,首周七天的累計票房已達3.51億。除了票房高走外,影片的口碑也表現穩健,在豆瓣、時光等網站的評分壹直處於今年賀歲片的領跑位置。

在《智取威虎山》贏得市場與評論雙重認可的情況下,有關影片設有“地道”和“飛機”兩個結局的片尾也引發出不少觀眾的議論。與姜文《壹步之遙》臨近上映進行緊急刪改類似,《智取威虎山》也曾因不同原因對影片內容進行較大幅度的修改,並直接導致了目前結局的變化。

此外,參與該片演出的胡東因涉毒事件影響,成片中的戲份進行了調整,基本未在片中正面出現。為此上映半年前看過導演初剪版的內部人士,盤點《智取威虎山》初剪版與上映版的諸多不同,試圖還原這部口碑之作的本來面目。

壹、結尾改動:只有打飛機 沒有鉆地道

公映版只有打飛機,而鉆地道的情節則被刪去。

公映版:面對敗局,座山雕開啟機關挾持青蓮(余男飾)進入秘密地道,從而引楊子榮壹同進入地道。隨後,座山雕將青蓮放在明處,自己藏於墻壁暗處,等待楊子榮現身,豈料楊子榮突然貼著地面滑行到座山雕後側方,並將其擊斃。隨後少劍波(林更新飾)與楊子榮展開對話,戰事結束。影片敘事的時間點轉到現代,韓庚回到奶奶家吃飯,栓子與203小分隊壹並出現,這時韓庚說到:“可能還有另壹種結局。”緊接著,影片展示了飛機大戰結尾——座山雕妄圖駕駛飛機逃跑,在飛機滑翔期間,楊子榮與座山雕展開迂回搏鬥,飛機墜落,卡在兩個山峰之間,座山雕結束與楊子榮雙槍對峙,恰有惺惺相惜之感,最後座山雕孤身墜崖,影片結束。

初剪版:在座山雕開啟機關挾持青蓮進入秘密地道後,影片直接銜接公映版的“飛機大戰”,而且在飛機滑翔期間的打鬥時間要長於公映版。座山雕墜崖後,影片銜接了少劍波與楊子榮的片尾對話。此後電影進入當代線,少年栓子和203小分隊“穿越”現身,與韓庚及奶奶壹起吃飯,影片結束。

二、韓庚情節改動:“廢話少說”

公映版:影片前段,有壹個高鐵駛過的外部鏡頭,然後銜接高鐵車廂內,背景是乘務員報站,韓庚坐在列車上,這時他打了壹個電話,隨後他看到對面壹個女孩睡覺,影片隨即連接到主線楊子榮也在火車上照著對面小白鴿(佟麗婭飾)睡覺而畫的素描。

初剪版:此處段落更加緊湊,沒有高鐵外部鏡頭、乘務員報站,也沒有韓庚打電話的鏡頭。

三、胡東情節改動:只剩壹個背影壹句臺詞

因“涉毒”,胡東的戲份被刪到只剩壹個背影、壹句臺詞。

1、公映版:少劍波壹籌莫展之時,楊子榮(張涵予飾)提出我有個辦法潛入威虎山,遂說出臥底計策,並毛遂自薦執行這個任務。但少劍波拒絕了這個建議,楊子榮遂提出離隊,第二天清晨在栓子枕頭下面塞了塊布,隨後獨自牽馬離開,在門口撞見少劍波,兩人和解。

初剪版:在楊子榮提出臥底威虎山的計策後,少劍波決定讓欒超家(胡東飾)執行這個任務。這時,楊子榮說執行任務者需詳細掌握土匪的“黑話”,隨即提出與欒超家先“排練壹遍”。開始兩句,欒超家還能對出暗號,但楊子榮再問,欒超家便答不出來。楊子榮便說:這樣壹定會被土匪發現端倪。隨即毛遂自薦,但仍被少劍波駁回,楊子榮提出離隊。另外,在楊子榮離隊前的壹個晚上,還有他在床上輾轉反側的鏡頭,表現了這個人物的焦慮與掙紮。

2、公映版:在影片前半段,出現了欒超家在峭壁上攀巖的壹個全景,此時照了欒超家的背影,但隨後剪接了其它鏡頭,並未交待這壹鏡頭的實際意義和角色身份。

初剪版:這是欒超家利用自己的攀巖技能勘察敵情的片段,隨後他還針對自己勘察的情況作了匯報,這壹角色此段有壹些臺詞和人物性格的展示。

3、公映版:在影片後半段,楊子榮傳出消息讓他們從“鷹嘴峰”攻打威虎山,203小分隊來到對面山峰,此時小分隊其他人說,這也太險了。欒超家說:“楊子榮既然告訴我們從這兒攻了,他就知道我壹定有辦法。”

初剪版:小分隊趕到鷹嘴峰對面之後,欒超家對這壹險要形勢進行了詳實的分析,這壹角色在此段也有不少臺詞。

四、釋行宇情節改動:武行不再能打?

“老二”動作戲被刪,釋行宇過硬的功夫底子未能展現。

1、公映版:威虎山內部,老二(釋行宇 飾)在與人賭錢時發生沖突,剛剛動手,座山雕趕到,大家都安靜了。

初剪版:老二在與人賭錢時發生沖突,進行了壹段長時間的打鬥,展示了動作演員釋行宇過硬的功夫底子。

2、公映版:片尾打鬥時,壹直在旁邊觀戰的老二在大局已定時突然閃身劫持了少劍波,隨後他被狙擊槍爆頭身亡。

初剪版:老二在劫持少劍波之前,與少劍波展開了壹段長時間打鬥,但最終因為少劍波武功欠佳,被老二劫持,最後老二被斃身亡。

其他變化

周冬雨(右)曾為本片試鏡,但最終佟麗婭出演“小白鴿”。

1、初剪版的“座山雕”為演員梁家輝本人配音,公映版中“座山雕”的聲音被配音演員陳霖生替換。

2、《智取威虎山》在前期拍攝時曾曝光周冬雨的軍裝棉襖造型照,甚至有媒體看到高虎也在劇組之中。事後,周冬雨曾表示她僅參與該片試鏡。

3、初剪版的“替代性配樂”使用的是《讓子彈飛》(原為久石讓為《太陽》所作配樂)的主題旋律,這也可以從公映版《威虎山》中的配樂風格判斷出二者的異同之處。