論文關鍵詞:小說人物安排王安憶《長恨歌》
摘要:《活著》、《芙蓉鎮》、《大紅燈籠高高掛》、《長恨歌》等多部作品被導演改編並拍攝成備受爭議的電影。雖然電影和小說屬於同壹類別，但它們以不同的方式展示故事。本文將以王安憶的《長恨歌》為例，從人物安排的角度比較電影與小說的不同之處。
說到小說和電影的區別，主要是指它們屬於不同的藝術類別。小說是以靜態文字為媒介的語言藝術，而電影是以動態畫面和聲音為載體的視聽藝術。小說中的人物通過讀者的想象還原成圖像，而焦平面則直接傳遞圖像。【1】這使得兩者有相同之處也有不同之處。時間、地點和人物是作家在創作時不能忽視的三個因素。電影拍攝也會註意這三個方面，但在具體操作上會與小說有所不同。
《長恨歌》是王安憶的代表作之壹。這部小說在結構上分為三個部分，按照時間順序講述了非凡的上海女性王啟堯的沈浮。有人在這部小說中梳理出三條清晰的線索:“第壹條是王啟堯的經歷，這種經歷將她推向了前所未有的羨慕和欽佩的高度，這不是壹種幸事，但為她的悲劇奠定了基礎。這裏是小說的巔峰。月亮圓了會虧錢，水滿了會溢出來。王啟堯戲劇的輝煌開始衰落。在人們意味深長的目光中，它最終成為了交際花。她墮胎，成為最卑微的女人，最後死於他殺，沒有人同情她。第二條線索來自王啟堯的友誼。從吳佩珍到，到嚴的珍妮，再到，這些友誼就像水壹樣薄，而且每個人都有自己的興趣。用孤獨的方式和對方說話也不錯。第三條主線是王啟堯的愛情。從程先生到李導演，到阿二，到康明森，到莎莎，再到老克拉，不是多情或濫情，而是生活所迫。起初，王啟堯的存在意識是在愛情面前的；那壹刻，愛情的尾巴在她眼前跳躍，但它轉瞬即逝，無法停留。悲傷揮之不去，總是帶著無奈的悲傷，像隨時會消失。”[2]
借助這三條線，我們可以從整體上把握王啟堯的壹生，同時，讀者會發現作家在其中塑造了許多生動的人物，他們圍繞著王啟堯展示她的日常生活和情感糾葛。每個角色的出場都有自己的特點，這對劇情的發展起著重要作用。小說在人物設置上緊密相連，這意味著“妳會唱歌，我會出現”，使故事緊密相連。
由編劇、關執導的電影《長恨歌》，集結了、梁家輝、胡軍、、和等壹眾明星，不僅引起了公眾和媒體的廣泛關註，還因該片的改編引發了廣泛熱議。電影《長恨歌》的故事情節在尊重原著的基礎上進行了改動，人物設定也根據電影時長、畫面安排等因素進行了調整。本文將根據小說《長恨歌》在人物塑造上的變化，比較小說與電影的異同。
首先是人物的設定
為了展現王啟堯的傳奇人生，王安憶不惜筆墨，對上海的風俗和飲食進行了細致入微的描寫，更為細致地刻畫了許多人物。其中有的女朋友，即吳佩珍、和嚴的珍妮；有與有感情糾葛的程先生、李導演、、叔叔（康明森飾）、莎莎和老克拉；還有王啟堯的女兒薇薇、女婿小林和忘記交朋友的張永紅。這些人物相繼或同時出現在王啟堯的生活中，並與她壹起走過了風風雨雨。
看過電影《長恨歌》的人會明顯發現，電影雖然在人物設定上保留了小說中的大部分人物形象，但在具體的角色安排上卻與小說有所不同。