對我來說，學習英語不像學習其他科目。坦白說，我沒有真正學習過。我更喜歡自學；因為壹門語言不需要像學化學或者地理壹樣在課堂上花很多時間或者看很多課本，而且老師會告訴妳怎麽做，每個細節。我根本不會那樣做；我不明白。其實我覺得英語更像壹門藝術，就像交響樂或者電影，光靠講解是理解不了的。也許這個比喻聽起來有點俗，但這是事實。妳必須身臨其境，感受每壹個字，抓住它的本質。就像妳怎麽學中文壹樣，唯壹的區別就是妳周圍的人都不會說英語。妳沒有花16年習慣英語的表達和發音。說到底，只是時間問題。雖然妳的起點有點晚，但還不算晚，也不壹定要出國。說好壹口純正的英語沒有什麽魔力。唯壹要記住的是，英語只是壹種語言，唯壹的區別是它不是妳的母語。
壹個夏天，也是我煩躁猶豫的年紀，大概14歲。我每天無所事事忍受這炎熱的季節，毀了我的假期。我拿起爸爸滿是灰塵的美國之音磁帶。那天剩下的時間我幾乎都在聽這盤磁帶，後來我認為這是我聽過的世界上最棒的東西。錄音帶提到了中東戰爭和制作豆腐的過程。我最喜歡的內容是關於美國西部牛仔的故事。我記得我像嚼草莓味口香糖壹樣品味著每壹個字的發音。太棒了！我想我也會喜歡其他語言，比如法語和西班牙語。幕後是壹個充滿字母和文字的廣闊世界，有無數的歷史，不同的文化和無數跳動的心靈。語言是活的！
那個夏天的學習是我學習英語的途徑，我總是保留最好的磁帶。
這篇文章的措辭不太好。我已經盡力理解他的意思，並翻譯成適當的中文。我希望妳喜歡它。