小男孩和蘋果樹
文/裏奇奧·M·約翰譯/加
有壹棵蘋果樹。有壹個小男孩，每天喜歡玩蘋果樹。他從樹上摘了蘋果，在樹蔭下打了個盹。他愛蘋果樹，蘋果樹也愛他。
時光飛逝。小男孩變成了大男孩。他不再玩蘋果樹了。壹天，男孩回到蘋果樹旁。他看起來很悲傷。
“來和我玩壹會兒吧。”蘋果樹對他說。
“我不再是孩子了。我不會爬樹。我需要玩具。我需要錢買玩具。”小男孩說。
“對不起，我沒錢。但是妳可以摘下我所有的蘋果去賣。”蘋果樹回答了他。
振作起來，小男孩摘下所有的蘋果，高興地離開了。
摘下蘋果後，小男孩再也沒有來看過蘋果樹，直到他長大成人。壹天，我回到蘋果樹旁。
“來和我玩壹會兒吧。”蘋果樹對他說。
“我沒有時間玩，我必須工作養家。我們需要壹所房子住。妳能幫我嗎？”那人說。
“對不起，我沒有房子。但是妳可以砍掉我所有的樹枝去蓋房子。”蘋果樹回答道。
那人振作起來。他砍下所有的樹枝，高高興興地離開了。
看到男人開心，蘋果樹也很開心，但是男人砍完樹枝後再也沒有來看過蘋果樹。蘋果樹又寂寞了。這是非常可悲的。
壹個炎熱的夏天，這個人回到了蘋果樹旁。蘋果樹非常高興。
“來和我玩壹會兒吧。”蘋果樹對他說。
“我每天都在變老。我想去航海，放松自己。妳能給我壹條船嗎？”
那人問。
“用我的樹幹做壹艘船。妳可以遠航，妳會幸福的。”
於是這個人砍下樹幹去造船。他真的去航海了，很久都沒回來。
多年以後，那個人終於回來了。
“對不起，兒子，”蘋果樹說，“我沒有什麽可以給妳的。沒有蘋果給妳吃。”
“沒關系，我牙都掉光了，咬不了蘋果。”那人說。
“沒有樹幹讓妳爬。”蘋果樹說。