想知道電影[Charlie's Angles]---中文翻譯(霹靂嬌娃)

中文名：劉玉玲 英文名: Lucy Alexis Liu 出生日期：1968年12月2日 出生地：美國紐約 身高：157 厘米 星座：射手座 血型：O型 學歷：密歇根大學亞洲語言文化專業學士 特長：攝影、制陶、繪畫、抽象拼貼、登山、滑雪、騎馬，射箭、刀棍、攀巖、跳舞、手風琴 簡介： 提起好萊塢的華裔女明星，大家壹定會首先想起陳沖。殊不知在當今好萊塢為數不多的華人女明星中，當數劉玉玲最搶眼。今年41歲的劉玉玲在電視電影中相繼塑造了壹個個鮮明的角色，特別是最近在幾部大制作的電影中的不俗表演，使她成了好萊塢最優秀的女演員之壹。 劉玉玲的英文名字是露西-劉(Lucy Alexis Liu)，1968年12月2日出生於美國紐約的皇後區，可笑的是，她到5歲還不會說英語。其父母親都是中國臺灣的移民。在國內，她父親是壹位工程師，母親是壹位生化學家，都是知識分子。但移民到美國後他們只能壹切從零開始，靠做奴仆、勞工等工作才能養家糊口。為了生活，劉玉玲的父親甚至把手表和筆都賣了。後來他的父親靠販賣手表攢了些錢，買下了壹套舊公寓聊以棲身。現今他已成了實業家，經營著壹家造紙廠。 作為第二代移民，可以想象童年的劉玉玲生活是怎樣的清苦。那時候能有東西吃就是最幸福的了，劉玉玲現在回憶道：“只要是放我面前的東西，我都吃”。到了14歲那壹年，為了貼補家計，她和哥哥不得不到工作環境極差的成衣工廠當童工。年齡稍長，劉玉玲下定決心要當演員，她更是瘋狂打工，壹周工作七天。星期壹到五她是秘書，下了班就去餐館端盤子。星期六、日上午她是有氧舞蹈教練，晚上繼續當女侍。 1982年，劉玉玲開始在紐約的高中讀書，那時她曾壹度夢想當壹名警察。也許是劉玉玲那張細眉細眼、頗有性格的東方臉蛋，加上她嬌小玲瓏的體形得到了星探的垂青，她應邀出演了壹次文具用品的廣告。1986年，劉玉玲高中畢業後進入密歇根大學，並取得了亞洲語言文化專業學士學位。在幾年的大學生活中，她還兼修了表演、舞蹈和聲樂等專業課程，而這些對她日後的表演都大有裨益。大學期間，她還有幸參加了戲劇《艾莉漫遊仙境》試鏡，壹開始只是想獲得壹個配角，沒想到導演獨具慧眼，讓她擔當主角挑大梁，從此壹舉成名。然而，劉玉玲的父親雖然支持她去拍廣告，卻竭力反對女兒去演電影和電視劇，不重視女兒前途的父親其目的顯然是要把女兒當成搖錢樹。劉玉玲壹氣之下離家出走，只身來到洛杉磯尋求發展。 劉玉玲先後在多部電視劇中擔當了角色，其中包括《急診室的故事》、《X檔案》、《納什大橋》(《海岸救生隊》的姊妹片)、《霹靂嬌娃》等。她還曾在湯姆-克魯斯主演的《征服情海》中客串過壹個不起眼的小角色，憑借著在電視劇方面的知名度，劉玉玲開始在好萊塢漸漸走紅，片約越來越多，戲中的份量也越來越重。1990年劉玉玲正式步入影壇，這年她接拍了其第壹部電影《貝弗來山90210》(“Beverly Hills，90210”)，在這部電影中，劉玉玲扮演壹個女招待的角色。1996年劉玉玲成功地在CBS電視公司的壹檔周末系列電視劇《珍珠》(“Pearl”)中扮演壹名女大學生，該劇使她的知名度大大提高。在此之後，她又先後參加影片《甜心先生》(“Jerry Maguire”)、《Gridlock'd》和《City of Industry》的拍攝。 1997年劉玉玲拍攝了令她人氣急升的電視片《甜心俏佳人》(“Ally McBeal”)，她生動地演釋了劇中壹位十分自信的冷美人--工廠主管吳玲，這位個性鮮明、美艷驚人的亞洲女子形象在片中顯得格外出眾，引人註目，深深地打動了觀眾，劉玉玲也因此被看作是“最美女性”之壹。1999年，她先是在克林特-伊斯特伍德自導自演的影片《真實罪行》(“True Crime”)中扮演壹個死於非命的小商店店員，接著又在梅爾-吉布森主演的犯罪題材動作片《危險人物》(“Payback”)中出演黑幫首領的情婦，年底她還在安東尼奧-班德拉斯和伍迪-哈裏森主演的講述拳擊手生涯的影片《玩到死》(“Play It to the Bone”)中搖身壹變成為搭車女郎。後又與卡蒙-伊萊克特拉在《Mating Habits of the Earth Bound Human》中演對手戲。 跨入新千年，劉玉玲與好萊塢另兩大美女卡梅倫-迪亞茲、茱兒-巴裏摩爾合作推出了超人氣的《霹靂嬌娃》(“Charlie's Angels”)。片中人們看到黑眼睛黑頭發的東方“女打星”身手敏捷，把壹個個男人踢得爬不起來。壹會兒又扮成賽車手、藝伎，在片中扮酷又搞笑，實在讓她大紅大紫了壹把。其實開始拍這部電影時，劉玉玲還因為片酬等問題著實不開心過，與其他兩位女明星發生過爭執，甚至不滿。她不止壹次抱怨片酬問題：卡梅倫-迪亞茲、茱兒-巴裏摩爾的片酬是每人壹千萬美元左右，而劉玉玲卻只有壹百二十萬美元。但經過她與茱兒-巴裏摩爾、卡梅倫-迪亞茲***同度過的三天不進水米的野外求生訓練後，她反而真誠地說：“能在她倆的陪伴下吃生魚、喝汙水、懸吊在峭壁上，我真是世界上最幸運的人了！”據報道哥倫比亞三星電影公司對《霹靂嬌娃》片的驕人票房成績感到相當滿意，所以決定獎賞三位美女，據講最後加入的華裔女星劉玉玲將會得到電影公司頒贈的壹輛全新的保時捷跑車。這對她來說，也多少算是點補償吧。今年劉玉玲所拍攝的另壹部電影是《上海正午》(“Shanghai Noon”)，片中她與香港著名武打片巨星成龍搭檔，再次受到了人們的矚目。在今年10月美國洛杉磯的第壹屆“亞美影視獎”上，劉玉玲因《上海正午》獲選為最佳電影女演員。作為壹名華裔血統的好萊塢女星，劉玉玲曾被評選為全球“50位最美的女性”。還被著名化妝品公司露華隆聘請擔任新壹任廣告主角，星運日漸發達。 除了表演之外，劉玉玲還可以稱得上是壹位天才的藝術家，1993年她的畫作第壹次展出，之後她在壹位知名藝術家的幫助下曾赴中國學習，在攝影、制陶、繪畫、抽象拼貼等方面她均有很深的造詣，1997年，她的作品曾在意大利威尼斯畫廊展出。她平時喜歡登山、滑雪和騎馬，精通射箭、刀棍和攀巖，還擅長跳舞和拉手風琴。此外，劉玉玲也頗具攝影天分，1993年曾正式出版過壹本影集，結合繪畫，她還能將顏料、照片、陶土、木材和紙張等粘合在壹起做成藝術品，著實是個多才多藝的才女。她的這些成就是與她的個人努力分不開的，劉玉玲曾說過：“我父親給我最好的禮物，就是讓我獨立”。 劉玉玲在大學時的初戀對象是壹個專門欺騙亞洲女孩的“花心大少”，當壹天她在中國餐廳就餐時，意外地聽到兩個侍者用自以為無人聽懂的漢語談論自己男友的“情史”，於是她毅然與那個男孩分手。後來劉玉玲又與攝影師史蒂夫出於對攝影的***同愛好走到了壹起。當她知道馬特-戴蒙與薇諾娜-瑞德正式分手後，劉玉玲便主動展開攻勢，俘獲了這位她壹直很欣賞的好萊塢才子。只是這壹次他們倆大玩地下情，並不想太過張揚。此外，劉玉玲也還曾和喬治-克魯尼傳出緋聞。最近，事業得意、愛情失意的布魯斯-威利斯又成了她的新壹任男友。 裔影星劉玉玲是那種鳳眼型的單眼皮，極具深邃和神秘之美。那雙眼睛雖小，卻秋波流轉、顧盼生輝，充盈著靈動之氣。而從眸中流瀉出來的高度自信和恃才傲物的孤傲所凝成了壹種冷艷，更是如同"高壓電流"。大眼美人若與這雙迷妳眼相比，恐怕只會顯得空洞和多余。 劉玉玲畢業於密歇根大學亞洲語言文化專業，畢業後下定決心當演員的劉玉玲只身到洛杉磯尋求發展。她先後在多部電視劇中擔當角色，憑借著在電視劇方面的知名度，劉玉玲開始在好萊塢漸漸走紅。從2000年開始，與卡梅隆·迪亞茨、德魯·巴裏摩爾合演的《霹靂嬌娃》系列讓劉玉玲風靡全球。在這部連創北美票房新高的成功商業片中，三位嬌娃最致命的武器不是槍，而是淩厲矯健的武功。德魯·巴利摩爾的奪命剪刀腳、卡梅隆·迪亞茲的龍卷風輕功，招招要壞男人的命。黑眼睛黑頭發的東方"女打星"劉玉玲更是身手敏捷，使出難度最大、最有威力的螺旋連環踢。細眉細眼、嬌小玲瓏的劉玉玲，通過在影片《霹靂嬌娃》中大展拳腳，徹底顛覆了舊式東方美女的標準。她利落矯健的身手和冷酷到底的形象，展現了壹種東方美女的新魅力--剛毅和進取。 在《霹靂嬌娃》系列的拍攝期間，劉玉玲的許多做法與中國傳統舊式婦女的溫良恭謙大大不同：為了爭取與卡梅隆·迪亞茲、德魯·巴利摩爾的平等待遇，她可以不依不饒地與制片方競爭；她不懼緋聞，主動追求心儀已久剛剛恢復自由身的男明星，而她的種種做法，引來的卻是媒介更多的關註和她本人更高的知名度。有人說她的成功跟她務實進取的性格和善於審時度勢利用好萊塢的影視生產模式有關，假以時日，壹定會大紅大紫。 2003年，劉玉玲在《殺死比爾》中的出色表演，為她贏得了最佳女演員、最佳銀幕壞蛋獎，另外還抱走了最佳打鬥獎。作為壹名華裔血統的好萊塢女星，劉玉玲曾被評選為全球"50位最美的女性"，她和有四分之壹中國血統的胡凱莉壹起，成為好萊塢華裔性感女星的壹線代言人。 2008年，劉玉玲在《功夫熊貓》中配音的是壹條身手不凡的“美女蛇”。她表示，自己很高興能參與這部充滿中國元素的影片。談及為影片配音的經歷，劉玉玲說：“妳並不知道從頭到尾的工作會是怎樣，所以困難重重。其中更多的是即興發揮，這令人十分興奮，妳必須時刻高度精神集中。” 2008年，中國公關機構“藍海國際傳播促進會”委托美國“專業調查機構”(PRI)進行了壹項題為“美國人眼中的中國”的調查。其中壹個調查的問題是： “誰是在美國最著名的中國人？”前十名分別是成龍(43%)、李小龍(40%)、毛澤東(39%)、孔子(33%)、李連傑(29%)、姚明(29%)、佛(28%)、劉玉玲(23%)、成吉思汗(22%)和周潤發(16%)。這10人中只有壹位女性——劉玉玲。 2008年，美國雜誌《Entertainment Weekly》最近便選出23位最令人聞風喪膽的電影黑幫角色，入圍的有《殺死比爾》的劉玉玲，《教父》中馬龍·白蘭度演的Vito Corleone、阿爾·帕西諾在《疤面煞星》的Tony Montana和羅伯特·德尼羅在《美國往事》中的卡邦，《無間道風雲》的傑克·尼科爾森、《犯罪帝國》的丹澤爾·華盛頓和《龍年》中的尊龍等。