首先，我尋找國語版本。看了幾分鐘，很快就關閉了。配音的不是石斑魚。經過搜索，沒有這部電影的配音版。周星馳的國語片沒有石破天驚的配音，精彩程度至少下降了三分之壹。為了更好的體驗，我換成了原版的粵語周星馳配音。讓我驚訝的是，周星馳在這部電影中的粵語整體聲音和石斑魚很像，讓我有幾秒鐘誤會周星馳是石斑魚的粵語聲音。看來這部片子真的很想看粵語版。很久以前讀過普通話，難怪印象不太好。
電影的大致情節是，著名律師宋世傑想停止寫作，轉行經商，但他的妻子看到平民出身的楊秀貞被姑姑陷害，於是勸她寫作。在起訴過程中，他被陷害入獄，然後裝瘋賣傻逃跑，最後向政府告狀討回公道。
整個主要情節和40年代的馬粵劇沒什麽區別。講真，這個主要情節確實很爛，但是在以周星馳為首的壹幫實力派演員和杜琪峰導演的辛苦表演下，變成了壹部悲情喜劇，判案有武俠功夫。不時感受到誇張表情背後的深意，壹本正經的鏡頭下突然翻出壹個惡搞大雜燴。這種顛覆性的詮釋生動地展現在我們面前，讓我們笑中帶淚。