基本信息
中文片名
第五元素
英文片名
The Fifth Element
更多中文片名
第5元素
更多外文片名
Cinquième élément, Le .....(France)
The 5th Element .....(USA) (alternative spelling)
影片類型
動作 / 驚悚 / 科幻 / 冒險
片長
126 min
國家/地區
美國/法國
對白語言
英語 德語 瑞典語 漢語(中國)
色彩
彩色
混音
SDDS Dolby SR
上映日期
1997年5月7日 法國
評級
Rated PG-13 for intense sci-fi violence, some sexuality and brief nudity.
字幕
www.ifuzhu.com
分級
美國：PG-13
澳大利亞：PG
英國：PG
德國：12
智利：TE
葡萄牙：M/12
西班牙：7
法國：U
挪威：11
瑞典：11
芬蘭：K-12
版權所有
1997 Gaumont
IMDB評分： 7.3/10 (86,865 votes)
IMDB鏈接： /title/tt0119116/
[編輯本段]演職員表
導演
呂克·貝松 Luc Besson
編劇
呂克·貝松 Luc Besson .....(story)
呂克·貝松 Luc Besson .....(screenplay) &
Robert Mark Kamen .....(screenplay)
演員
布魯斯·威利斯 Bruce Willis .....Korben Dallas
加裏·奧德曼 Gary Oldman .....Jean-Baptiste Emanuel Zorg
伊安·霍姆 Ian Holm .....Father Vito Cornelius
米拉·喬沃維奇 Milla Jovovich .....Leeloo
克裏斯·塔克 Chris Tucker .....Ruby Rhod
盧克·佩裏 Luke Perry .....Billy
布裏翁·詹姆斯 Brion James .....General Munro
湯米·裏斯特 Tommy Lister .....President Lindberg (as Tommy 'Tiny' Lister Jr.)
制作人
John A. Amicarella .....associate producer
Patrice Ledoux .....producer
Iain Smith .....co-producer
[編輯本段]制作發行
攝影機
Arriflex Cameras
洗印廠
Technicolor
Laboratoires éclair, Paris, France
攝制格式
35 mm
制作處理方法
Super 35
洗印格式
35 mm (anamorphic)
膠片長度
2869 m
3468 m (Sweden)
幅面
35毫米膠片變形寬銀幕
制作公司
Société des Etablissements L. Gaumont [法國]
發行公司
哥倫比亞影片公司 Columbia Pictures [美國] ..... (1997) (USA) (theatrical)
BMG Video [德國] ..... (Germany) (video)
Columbia TriStar Films de Espa?a S.A. [西班牙] ..... (Spain)
哥倫比亞三星家庭視頻公司 Columbia TriStar Home Video [美國] ..... (1997) (USA) (DVD)
Filmauro Distribuzione [意大利] ..... (1997) (USA) (laserdisc)
Filmes Lusomundo [葡萄牙] ..... (Portugal)
Gaumont Buena Vista International (GBVI) [法國] ..... (Portugal)
Herald Film Company [日本] ..... (Japan)
Pathé Distribution Ltd. [英國] ..... (UK)
Sony Pictures Entertainment [美國] ..... (UK)
Tobis Filmkunst [德國] ..... (Germany)
特技制作公司
Digital Domain [美國] ..... (special visual effects and digital animation)
Hollywood Digital [美國] ..... (special visual effects and digital animation)
The Magic Camera Company [英國] ..... (special visual effects and digital animation)
Vision Crew Unlimited [美國] ..... (special visual effects and digital animation)
其它公司
2020 Casting Ltd. [英國] ..... extras casting
AFM Lighting Ltd. [英國] ..... lighting
ARRI Media [英國] ..... camera equipment
Arran Studios ..... special thanks
Chanel [法國] ..... make-up products
Cinema Research Corporation [美國] ..... titles and opticals
Clydesdale Bank PLC [英國] ..... special thanks
Cryo ..... computer effects software
Daco Scientific ..... special thanks
Getec Gesellschaft, Leipzig ..... special thanks
上映日期
加拿大
Canada
1997年5月9日
美國
USA
1997年5月9日
澳大利亞
Australia
1997年5月15日
新加坡
Singapore
1997年5月15日
阿根廷
Argentina
1997年5月22日
香港
Hong Kong
1997年5月22日
墨西哥
Mexico
1997年5月23日
荷蘭
Netherlands
1997年5月29日
西班牙
Spain
1997年5月30日
英國
UK
1997年6月6日
愛爾蘭
Ireland
1997年6月13日
菲律賓
Philippines
1997年7月9日
韓國
South Korea
1997年7月17日
挪威
Norway
1997年8月8日
瑞典
Sweden
1997年8月22日
德國
Germany
1997年8月28日
葡萄牙
Portugal
1997年8月29日
日本
Japan
1997年9月13日
俄羅斯
Russia
1997年9月25日
匈牙利
Hungary
1997年10月16日
波蘭
Poland
1997年10月17日
意大利
Italy
1997年10月30日
[編輯本段]劇情介紹
自然界的四大元素是: 風,火,水,土, 它們各自有壹塊代表的神石。這四塊元素神石連同第五元素, 被外星人--蒙督沙瓦人(MONDOSHAWAN)在1914年帶離了地球。 300年後, 23世紀, 地球面臨著壹場浩劫: 壹個火熱的星球將撞擊地球。 蒙督沙瓦人帶著第五元素和四大元素神石重返地球, 以幫助地球度過劫數。 可惜攜有第五元素的飛船卻被另壹類外星人——孟加羅人(MANGALORE)擊落了。地球人僅獲得第五元素的殘骸。
利用第五元素殘骸的DNA, 地球人成功地重新構造了第五元素: 壹個漂亮的紅發女郎--莉露. 莉露從實驗室跑了出來, 無意中撞到了科本-達拉斯駕駛的出租車上。 莉露被警察追捕, 達拉斯冒險把莉露送到了卡南劉斯神父處。 卡神父深知第五元素的來龍去脈, 他是蒙督沙瓦人在地球的聯絡人, 世世代代等待著第五元素重返地球. 卡神父從莉露口中得知, 風火水土四大元素神石並非與莉露在壹起, 而是由蒙督沙瓦人委托壹名外星歌唱家帶到了 "失落天堂"星球。 神父決定前往失落天堂取回四塊神石。
與此同時, 地球上的壹個地位顯赫的敗類--佐格與孟加羅人勾結, 妄圖奪取四塊神石。 但是, 令佐格大為惱火的是, 孟加羅人帶給他的只是壹只空箱子, 而不是他渴望已久的四塊神石。 這時, 地球聯邦的總統也從蒙督沙瓦人處得知四塊神石被帶到了失落天堂, 於是命令壹位將軍派特工人員去取神石. 將軍立即找到了退役的特種部隊上校科本-達拉斯, 希望他能完成這項任務. 達拉斯就與莉露壹起乘航天飛機前往失落天堂。
在失落天堂, 達拉斯和莉露, 與聞訊趕來的孟加羅人和佐格發生激烈的戰鬥, 終於, 達拉斯從壹位外星歌唱家的身上(嚴格地說是肚子裏)得到了四塊元素神石, 但是, 莉露也身受重傷。 此時, 距火熱星球撞擊地球的時間已不足兩小時了, 達拉斯帶著四塊神石和莉露火速趕到埃及的五大元素祭壇。 在達拉斯的鼓勵底下, 莉露在最後關頭終於匯集風火水土四大元素的力量, 制止了火熱星球的推進, 避免了末日的來臨。
[編輯本段]相關評論
It Mu5t Be Found.
There is no future without it.
250 years in the future, all will be lost unless the fifth element is found.
The Fifth is life
Is it love or live?
Time is not important, only life is important
《第五元素》讓科幻片得以改觀，並將在隨後的幾年間被人競相效仿。
——《舊金山紀事》
[編輯本段]幕後制作
看點
眼花繚亂的特技，火爆激烈的槍戰，大氣磅礴的配樂，滑稽豐富的笑料等等加在壹塊兒構成了這部極具娛樂片特性的影片。然而，還不止這些。什麽是戰爭？它怎樣產生？它該如何被制止？人類是否只剩下戰爭因而已無可救藥了？細觀全片您會發現其實從頭到尾都在探討和論證這些經典的話題。以暴制暴的方式只會使戰爭擴大，而摧毀火球的第五元素——愛，才是我們真正免於滅亡的強大武器。我們並非只剩戰爭，我們還有愛。正因為有了愛才有了被拯救的意義和價值，才有了活下去的信念和依靠。由此不難看出影片創作人員對人類社會的深刻認識。埋在出色的光影效果下的思想境界決定了本片絕不是壹部簡單的娛樂片。它可算是90年代優秀科幻電影的代表之壹。
關於構思
可以說《第五元素》是導演呂克·貝松在科幻片領域的回歸，因為他的第壹部電影就是科幻題材的《最後決戰》。“當我拍攝壹部電影時，我希望帶領觀眾遠離他們的日常生活，”貝松說，“我會說，讓我帶妳到沒去過的地方吧，壹些只有在夢境中才去過的地方，比如地下、海底和太空。出於夢想和逃避，我對這種電影很著迷。”
影片片名“第五元素”源自古希臘物質組成學說的四種元素：土、氣、水、火。在中世紀，四元素說曾經作為了煉金術的理論依據，煉金術士們認為只要改變物質中這四種原始性質的比例，即可使普通金屬變為黃金。另外，這四種元素在壹起可以產生出第五元素，那就是人。
從16歲時開始，呂克·貝松就開始構思這個故事，而當時他還不知道第五元素的概念。貝松回憶說：“那時候寫作只是為了找樂子，為了逃避每天的生活，去進入這個夢想的世界。我並沒想過某壹天會拍攝它，而這個故事也逐漸發展為2、300頁。多年之後，我開始考慮可以將這個故事拍成電影。”
直到《碧海藍天》和《尼基塔》在國際贏得贊譽並取得商業成功之後，貝松才真正考慮《第五元素》，他說：“在拍完《尼基塔》之後，我開始嚴肅的看待這個故事，將它改編成劇本的形式。初稿有400頁，拍攝經費需要1億4500萬美元，不過在初稿中，我信馬由韁，根本沒考慮可行性的問題，我把想看的都寫了進去，後來我才開始思考實施的問題。”
在第三稿完成之後，貝松開始與編劇羅伯特·馬克·卡門(Robert Mark Kamen)***同修改劇本，兩人最終決定將故事壹分為二、“我們完成劇本是為了能夠拍攝，”貝松解釋說，“所以壹旦有所需求，續集劇本已經完成，盡管這不在計劃之中。”
另外值得壹提的是，貝松還曾道出鮮為人知的巧合：“有壹天我的父親無意間發現了柏拉圖關於這個題材的相關作品，他拿著書對我說，妳知道妳的電影被翻版了嗎？我拿來壹看，柏拉圖所寫的內容與我的劇本有驚人的相似之處。”
在《第五元素》中，貝松提出了壹個假設：如果在另壹個空間存在著生命的相對形式，並不是由生命力所構成，而是黑暗的罪惡。貝松解釋說：“生命力與這種罪惡的生命形式是對立的，就像火和冰壹樣，生命力越是旺盛，就越會喚起和激怒對應的罪惡。”
在《第五元素》中的第23世紀。人類穿梭於星球之間，到處散播這種生命力，讓黑暗勢力愈加不安。“我們的存在讓它們窒息，它們要反擊，要滅絕壹切能量和光亮的所有來源，消滅動物、植物和人類。但它們存在於另壹個空間，這是局限所在，”貝松說。
影片中最獨特的莫過於展現在觀眾眼前的未來世界，貝松說：“我們著眼於所有人類的歷史，以獲取2259年最合情合理的設定。故事發生的時間很精確--2259年3月18日淩晨2點，當時世界會發展成什麽樣子？人們如何生活和思考？這對於我創造這個故事很重要，因為要讓觀眾接受這種真切未來的可能性。”
結果是，在未來的世界中，出現了代表宇宙間善良力量的外形醜陋的蒙督沙瓦人，和邪惡黑星的地球代理人佐格所率的貪婪殘暴的孟加羅軍隊，當然，還有我們前所未見的全新的地球。
關於籌備
為了將未來世界搬上大銀幕，制作設計師丹·維爾(Dan Weil)擔負著艱巨使命，早在1988年，他就曾參與呂克·貝松的《碧海藍天》的拍攝。1993年，在維爾的監督下，壹支由頂尖級設計師和插圖師組成的團隊開始了漫長的籌備過程，期間還要與化妝部門和著名服裝設計師讓·保羅·戈蒂埃(Jean-Paul Gaultier)密切協作。為了篩選這支精英制作設計團隊，貝松看了幾百位設計師的作品，除了丹·維爾和法國著名插畫師讓-克勞德·麥茲埃爾(Jean-Claude Mezieres)之外，貝松又看中了7位藝術家。整個設計過程長達1年，最後完成時，有些人甚至有些害怕這個浩大的項目，因為在當時還不可能實施。
貝松很快將失望轉化成動力，當時他正在寫《這個殺手不太冷》，在30天內，貝松就完成了劇本，兩個月後，《這個殺手不太冷》開始進入前期準備階段。眾所周知，《這個殺手不太冷》取得了比《尼基塔》更大的成功，貝松在國際影壇的聲譽被進壹步提升，哥倫比亞公司隨即看中了《第五元素》的拍攝計劃。
曾在《蝙蝠俠》、《夜訪吸血鬼》和《異形3》等影片中擔綱化妝師的尼克·杜德曼(Nick Dudman)負責制作片中全尺寸的造型服裝、自動木偶、外星人的太空服和大量五花八門的器官道具。貝松說：“尼克總是將最優秀的呈現給我們，而最讓我信服的是他的工作熱情。”
影片中未來城市的畫面由模型和數字特效***同組成，而擔任特效總監的正是曾制作《真實的謊言》、《夜訪吸血鬼》等100多部影片的特效奇才馬克·斯泰森(Mark Stetson)。
為本片擔綱配樂的艾瑞克o塞拉(Eric Serra)在為貝松的《最後決戰》創作樂曲時還是名不見經傳的吉他手，從那時起兩人就開始合作。作為當今法國樂壇的重要人物，艾瑞克·塞拉將007系列帶入了90年代，他為《007：黃金眼》創作的配樂成為了007音樂中的現代經典。在貝松看來，導演是眼睛，電影作曲家就是耳朵，他和塞拉已經***事了15年，合作了7部影片，兩人間的默契自不必說。
早在合作本片之前，貝松就與布魯斯·威利斯相識，他回憶說：“我和布魯斯在5年前初次相見，從那時起我們就壹起討論了劇本。我們壹直保持著聯系，在拍攝經費全部到位和劇本準備就緒之後，我去紐約將劇本交給了他，然後我出門購物，當我兩小時後回到他面前時，他說道，Ok，讓我們拍吧。”
關於拍攝
在毛利塔尼亞完成壹周的取景之後，影片的主要拍攝於1996年1月8日拉開序幕，片中精美的布景是在倫敦松林制片廠的9個攝影棚中搭建的。值得壹提的是貝松的執導方法，他就像攝影師壹樣身體力行，這是他從早期的小成本電影中養成的習慣。在拍攝期間，特別是在特寫鏡頭中，貝松總是出現在場景中，在拍攝的同時修改演員的表演。“有時我會抓住演員的肩膀讓他移動到我想要的畫面位置，”他說，“如果這段鏡頭拍得不好，我會不喊‘Cut’而直接與演員進行交談，我不想浪費‘Action’、‘Cut’然後重新再來所消耗的能量。”
貝松將這種方法比作外科手術：“妳可以剖開某人的胸膛，伸手進去按摩心臟，他的生命便可以重新復蘇，而在喊‘Action’和‘Cut’之間，什麽都有可能發生，直到演員疲倦或透不過氣時，我才會說‘Cut’。”
除了之前與貝松合作過的加裏·奧德曼之外，其余的演員都對貝松這種零距離的執導方式很吃驚。布魯斯和伊恩(Ian Holm)起初都有點心煩意亂，不過不久之後，他們開始喜歡上了這種方式，因為他們知道導演不是在幾碼外盯著監控器，而是在表演中與他們同在。
[編輯本段]精彩花絮
·本片是呂克·貝松與制片人、高蒙影業首席運營官帕特裏克·萊杜克斯(Patrice Ledoux)的第四次合作。
·在影片開拍的壹年前，所有情節串連圖板就已經完成。
·本片是第50屆戛納電影節的開幕式影片。
·片中莉露所說的語言是由呂克·貝松發明的，並被米拉·喬沃維奇完善，到影片拍攝結束時，兩人已經完全可以用這種語言進行交談。
·片中Fhloston大堂中的爆炸場景是影史上規模最大的室內爆炸戲，造成的大火險些讓場面失控。
·當科本·達拉斯醒來時，臥室墻上的日期顯示為2263年3月18日，3月18日是呂克·貝松的生日。
·片中善惡雙方的代表人物達拉斯和佐格從未謀面，而且也從未有過聯系。
·片中數字“5”出現多次，比如佐格在計時器還剩5秒鐘時阻止了炸彈爆炸，孟加羅人的炸彈定時5秒起爆，接近影片結尾時魯比說每隔5分鐘就會有壹枚炸彈爆炸，博士在結尾時說莉露和達拉斯還需要5分鐘，魯比的節目在5點開始。
·本片耗資9000萬美元，在當時是高蒙影業拍攝投入最高的電影。
·影片的特效耗資8000萬美元，成為當時特效投入的最高紀錄。
·Lenny Kravitz和Prince是片中魯比的原型。
·片中迪娃所唱的歌曲源自歌劇《拉美莫爾的露琪亞》(Lucia Di Lammermoor)。
·佐格的ZF-1武器系統源於AKSU-74緊湊型突擊步槍。
·在影片開拍時，制片方決定將米拉·喬沃維奇的棕發染成橙色，為了保持鮮亮的顏色，喬沃維奇的頭發必須反復染色，以至發質嚴重受損，後來只好改戴假發拍攝。
[編輯本段]精彩對白
Mr. Kim: You got a message.
吉姆先生：妳有壹條消息。
Korben Dallas: Yeah
考本·達拉斯：好的。
Mr. Kim: You're not gonna open it? It might be important.
吉姆先生：妳不想打開看看？它可能很重要。
Korben Dallas: Yeah, like the last two I got were important. The first one was from my wife, telling me she was leaving. The second was from my lawyer, telling me he was leaving... with my wife.
考本·達拉斯：是的，就像是上兩條我得到的消息。第壹條是我的妻子，告訴我她要離去。第二條是我的律師，告訴我他要離去...和我的妻子。
Mr. Kim: Ah, that's bad luck. Grandfather say it not rain everyday. This is good news, guaranteed. I bet your lunch.
吉姆先生：啊，那運氣不太好。祖父會說並不是每天都下雨。這是壹條好消息，我保證。我跟妳打賭午餐。
Korben Dallas: Okay, you're on.
考本·達拉斯：好的，繼續吧。
Mr. Kim: Come on...
吉姆先生：來吧...
[Reads]
Mr. Kim: You are fired. Oh.
吉姆先生：妳被解雇了。哦。
Korben Dallas: Well, at least I won lunch.
考本·達拉斯：好的，至少我贏了午餐。
Mr. Kim: Good philosophy, see good in bad, I like.
吉姆先生：很冷靜的想法，在壞運裏看到好的方面，我喜歡。
[編輯本段]穿幫鏡頭
·顯示錯誤：在電影剛開始，就在麗露打破玻璃之前，那本應該是“牢不可破的”。妳可以看到玻璃已經有裂紋，預示著即將被打破。
·連貫性：整部電影，好幾次可以看見卓格的瘸腿先是從右腿變成左腿，然後又回到右腿。
·場景設置：在麗露與醜陋的外星武士打鬥的時候（迪娃的歌高潮開始的時候），打鬥的那個房間（狄娃的房間）門外白色的地方就有幾具外星武士的屍體，但當麗露與另壹個外星武士打鬥，那個外星武士被麗露打飛出去時，地上的屍體就不見了，只有被打出去的那個外星武士在地上。
[編輯本段]獲獎記錄
本片是1997坎城影展的開幕片, 並贏得1998凱薩獎最佳導演,最佳攝影。同時也被提名1998奧斯卡最佳特效及音效。
[編輯本段]同名專輯
專輯曲目
01 Little Light Of Love
02 Mondoshawan
03 Timecrash
04 Korben Dallas
05 Koolen
06 Akta
07 Leeloo
08 Five Millenia Later
09 Plavalaguna
10 Ruby Rap
11 Heat
12 Badaboom
13 Mangalores
14 Lucia Di Lammermoor
15 The Diva Dance
16 Leeloominai
17 A Bomb In The Hotel
18 Mina Hinoo
19 No Cash No Trash
20 Radiowaves
21 Human Nature
22 Pictures Of War
23 Lakta Ligunai
24 Protect Life
25 Little Light Of Love (End Titles Version)
26 Aknot! Wot (Bonus track)
柏拉圖的第五元素：
柏拉圖的宇宙觀基本上是壹種數學的宇宙觀。他設想宇宙開頭有兩種直角三角形，壹種是正方形的壹半，另壹種是等邊三角形的壹半。從這些三角形就合理地產生出四種正多面體，這就組成四種元素的微粒。火微粒是正四面體，氣微粒是正八面體，水微粒是正二十面體，土微粒是立方體。第五種正多面體是由正五邊形形成的十二面體，這是組成天上物質的第五種元素，叫做以太。整個宇宙是壹個圓球，因為圓球是對稱和完善的，球面上的任何壹點都是壹樣。宇宙也是活的，運動的，有壹個靈魂充溢全部空間。宇宙的運動是壹種環行運動，因為圓周運動是最完善的，不需要手或腳來推動。四大元素中每壹種元素在宇宙內的數量是這樣的：火對氣的比例等於氣對水的比例和水對土的比例。萬物都可以用壹個數目來定名，這個數目就是表現它們所含元素的比例。
關於電影中的插曲:
第五元素絕美天籟女聲 ━━The Diva dance 不容錯過的經典旋律
相信這首曲子的經典旋律大家都曾有過耳聞，她是電影《第五元素》中的插曲。當初我第壹次聽到這之曲子還是在以前借朋友的VCD時聽到的.可惜那時不知道曲子的名字，後來經過幾番查找才知此曲改編自多尼采蒂的歌劇詠嘆調《香燭已燃起》開始部分，演唱到後半部分才穿插了節奏明快的《女神之舞》.為好萊塢1997年科幻影片“The Fifth Element━━第五元素”插曲
希望大家能耐心的把這首曲子聽完，因為這確實是壹段很經典的旋律