Frankly，my dear，I don’t give a damn.
坦白說，親愛的，我壹點也不在乎
After all，tomorrow is another day！
畢竟，明天又是新的壹天！
As God is my witness，I’ll never be hungry again.
上帝為我作證，我不會再讓自己挨餓了。
Mr.O’Hara: What difference does it make whom you marry So long as he’s a Southerner and thinks like you. And when I’m gone I leave Tara to you.
Scarlett: I don’t want Tare plantations don’t mean anything when.
Mr.O’Hara: Do you mean to tell me Katie Scarlett O’hara that Tara.that land doesn’t mean anything to you Why land’s the only thing in he world worth working for worth fighting for worth dying for because it’s the only thing that lasts.
Scalett: Oh Pa. You talk like an Irishman.
Mr.O’Hara: It’s proud I am that I’m Irish and don’t you be forgetting Missy that you’re half-Irish too. And to anyone with a of Irish blood in them.why the land they live on is like their mother. Oh but there there. Now you’re just a child. It’ll come to you this love of the land. There’s no getting away from it if you’re Irish.
奧哈拉先生：妳嫁給誰又有什麽關系呢？只要他是南方人，並且和妳合得來。等我死了，我會把塔拉莊園留給妳的。
斯佳麗：我不要塔拉莊園。農場又沒什麽用……
奧哈拉先生：凱蒂·斯佳麗·奧哈拉，妳是說，塔拉……這片土地對妳沒什麽用處？知道嗎？土地是世界上惟壹值得勞作、值得戰鬥、值得為它而死的東西，因為它是惟壹永存的。
斯佳麗：哦，爸爸，妳說話的樣子像個愛爾蘭人。
奧哈拉先生：作為壹名愛爾蘭人，我很自豪。難道妳忘記了，姑娘，妳也有壹半是愛爾蘭血統。對於那些身體中即使只流著壹滴愛爾蘭血液的人來說，他們居住的土地就是他們的母親。喏，就在那兒，那兒。現在妳只是個孩子，妳將來會明白這種對土地的熱愛的。只要妳是愛爾蘭人，妳就無法逃避這種愛。
魂斷藍橋：
雨中相會時，
浪漫的羅伊當即向瑪拉求婚。
兩人的對話
Myra,what do you think
we're going to do today?
瑪拉，妳認為我們今天該幹什麼？
Well,I...I...
我。。。我。。。
Oh,you won't have time for that!
現在妳沒有時間這樣啦！
For what?
哪樣？
For hesitating.
這樣猶豫！
No more hesitating for you.
妳不能再猶豫啦！
No?
不能嗎？
No.
不能。
Well,what am I going to do instead?
那我該幹什麼呢？
You're going to get married.
去跟我結婚。
Oh,Roy,you must be mad!
哦，羅伊，妳瘋了吧？
I know it!Marvelous sensation!
我知道我瘋了。這是奇妙的感覺。
Oh,Roy,do be sensible.
哦，羅伊，千萬理智些。
Not me!
我才不呢！
But you don't know me!
可妳還不了解我呀！
Then I'll discover you.
Spend the rest of my life doing it.
那我就用我的壹生去了解妳。
Oh,Roy,this is wartime.
現在是戰爭時期。
It's...it's because you're leaving so soon,
妳只是，只是因為快要離開。。。
because you feel that
因為妳覺得
you must spend the whole of your life
in forty-eight hours.
妳要在48小時內活完妳整個的壹生。
We're going to be married.
我們現在就去結婚！
It's you.
就是妳，沒錯。
It'll never be anyone else.
別的人我永遠都不要。
But how can yu tell that?
可妳怎麼能這樣肯定？
Now listen,darling.
好啦，親愛的。
None of your quibbling!
妳不許再這樣支支吾吾啦！
None of your questioning!
不許再問了！
None of your doubts!
不許再懷疑了！
This is positive,you see?
這是絕對的，知道嗎？
This is affirmative,you see?
這是肯定的，知道嗎？
This is final,yu see?
就這樣決定了，妳知道嗎？
You're going to marry me,you see?
妳必須和我結婚，知道嗎？
I see.
我知道了。
還有...
'I loved you. I never shall. That's the truth, Roy. I never shall.'
‘我愛妳，從未愛過別人，永遠不會，這是真的，羅伊，永遠不會。’
背景：已是暮年的羅伊倚在滑鐵盧大橋的欄桿上憶起已隨風而逝的瑪拉。兩個信守愛情承諾的年輕人最後卻只能生死相望。
羅馬假日:
---帶錢了嗎?
----從不帶錢.
是啊,我差點忘了,妳能借給我點錢嗎?
----多少?妳需要多少?
-----恩,我不知道需要多少?妳有多少?
-----恩,這樣吧,我們壹人壹半,這是壹千裏拉.
-----我也是個撒謊高手,對不對?
-----是我所見過的最棒的.
----安雅.......有件事,有件事我想告訴妳.
----別,求妳了,什麽也別說.
----妳可以退下了.
----非常感謝.
泰坦尼克號:
ROSE:Jack,我愛妳!
JACK:別那樣,不說再見,堅持下去,妳明白嗎?
ROSE:我感到很冷!
JACK:聽著,ROSE,...妳壹定能脫險,生活下去...
...生很多孩子,看著他們張,可享高壽...
...安息暖和的床上,不是在這裏,
不是今晚,不是這樣死去,明白嗎?
ROSE:身上麻痹!
JACK:贏得船票...
...是我壹生最幸運的事,
讓我可認識妳,認識妳真榮幸,萬分榮幸,
妳壹定要幫我,答應我活下去,
答應我,妳不會放棄...
...無論發生什麼事,無論環境怎樣...
...ROSE,答應我,千萬別忘了!
ROSE:我答應妳!
JACK:不要食言!
ROSE:我永不食言!
ROSE：I love you Jack.
“我愛妳。傑克。”(露絲當然明白傑克的心意，她用力握著他那雙手，兩個人的手都已經感覺不出溫度了，但是他們知道，手是握在壹起的。)
JACK：No... don't say your good-byes, Rose. Don't you give up. Don't do it.
"……別這樣……沒到告別的時候，……沒到，……妳明白嗎？”(傑克的牙顫抖得厲害，他感覺自己最後壹點體溫正在消失，生命正悄悄地離開他的軀體。死亡的期限已到，傑克感到了自己的責任。)
ROSE：I'm so cold.
“我很冷……”
JACK：You're going to get out of this... you're going to go on and you're going to make babies and watch them grow and you're going to die an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Do you understand me?
(傑克鼓起最後的力量鄭重地告訴她，)“……妳會得救……會活下去……”他顫抖地喘息著，“呃，……會生……好多的孩子……子孫滿堂，……妳會長壽，……是死在暖和的床上……不是這兒，……不是今晚，不是……這麽死，妳懂嗎？”
(他的頭已經擡不起來了，海水撲上他的臉，嗆了他壹下。)
ROSE ：I can't feel my body.
露絲被凍得渾身打顫，她眼睛又要閉上，嘴裏喃喃地：“……我身體麻木了……”
JACK: Rose, listen to me. Listen. Winning that ticket was the best thing that ever happened to me.
(傑克已經感到他的時間不多了，他要把話說完，他必須使露絲活下去。)此刻，他不顧自己的顫抖與喘息，略有些急促地對露絲說：“……我贏得船票……是壹生……最幸福的事情……”
JACK: It brought me to you. And I'm thankful, Rose.I'm thankful.
我……能認識妳，……是我的幸運，露絲……我滿足了。
JACK: You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.他艱難地停了壹下，又鼓起勁兒說下去，“……我還有……還有壹個心願……妳必須答應，要活下去……不……不能絕望，……無論……發生什麽，無論……多麽……艱難，……快答應我，露絲，……答應我，壹定做到，……”
ROSE:I promise.
“……我答應……”露絲失聲痛哭起來。
JACK:Never let go.
……壹定做到……”傑克的聲音漸漸弱了下去。
ROSE:I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go.
露絲哭著應道：“我壹定做到，傑克……壹定做到……”
tatanic
我的意中人是個蓋世英雄，有壹天他會踩著七色的雲彩來娶我，我猜中了前頭，可是我猜不著這結局......—《大話西遊》
妳知不知道有壹種鳥沒有腳的？他的壹生只能在天上飛來飛去，飛累了就在風裏睡覺，壹輩子只能落地壹次，那就是他死的時候。—《阿飛正傳》
當我們滿懷喜悅和惆悵的成長已經成為壹種可以被講述的故事時，我們發現我們從未遵守過任何壹個諾言，但我們真的真心真意愛過。—《那時花開》
如果，我多壹張船票，妳會不會跟我壹起走？—《花樣年華》
第壹、不要叫她溫柔。第二、不要讓她喝三杯以上，否則她會逢人就打； 第三、在咖啡館壹定要喝咖啡、不要喝可樂或橙汁； 第四、如果她打妳，壹定要裝得很痛，如果真的很痛，那要裝得沒事；第五、在妳們認識的第壹百天，壹定要去她班上送壹支玫瑰，她會非常喜歡； 第六、妳壹定要學會擊劍，打壁球；第七、要隨時做好蹲監獄的思想準備；第八、如果她說她會殺了妳，那不要當真，這樣妳會好受些；第九、如果她的鞋穿著不舒服，壹定要和她換鞋穿；第十、她喜歡寫東西，要好好地鼓勵她。——《我的野蠻女友》
畫外音：當時那把劍離我的喉嚨只有0.01公分，但是四分之壹炷香之後，那把劍的女主人將會徹底地愛上我，因為我決定說壹個謊話。雖然本人生平說過無數的謊話，但是這壹個我認為是最完美的...... 紫霞：妳再往前半步我就把妳給殺了！至尊寶：妳應該這麽做，我也應該死。曾經有壹份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。妳的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我壹個再來壹次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛妳。如果非要在這份愛上加上壹個期限，我希望是......壹萬年！——《大話西遊》
當妳年輕時，以為什麽都有答案，可是老了的時候，妳可能又覺得其實人生並沒有所謂的答案。每天妳都有機會和很多人擦身而過，有些人可能會變成妳的朋友或者是知己，所以我從來沒有放棄任何跟人磨擦的機會。有時候搞得自己頭破血流，管他呢！開心就行了。——《墮落天使》
如果我有壹千萬,我就可以買壹層樓。我有壹千萬嗎? 沒有，所以我仍然買不起樓。如果我有翅膀,我就可以飛。我有翅膀嗎? 沒有，所以我亦都沒辦法飛! 如果將整個太平洋的水倒出來,都淋不熄我對妳的愛。整個太平洋的水全部倒得出嗎? 不能，所以我並不愛妳!
如果我還有壹天的壽命，那天我要做妳的女友。我還有壹天的命嗎？沒有。所以，很可惜。我今生仍然不是妳女友。如果我有翅膀，我要從天堂飛下來看妳。我有翅膀嗎？沒有。所以，很遺憾。我從此無法再看到妳。如果把整個浴缸的水倒出，也澆不熄我對妳愛情的火焰。整個浴缸的水全部倒得出嗎？可以。所以，是的。我愛妳。——《第壹次親密接觸》
Tomorrow is another day.——《亂世佳人》