從昨天開始，我不得不丟下我和博爾特；今天更傷我的心。
秋雁有長風護航，我在這別墅裏面對它們，喝著我的酒。
大作家的骨頭都是妳的畫筆，在天院，我是從小在妳身邊長大的小謝。
我們都向往遠方，想去藍天擁抱明月。
但既然水還在流，盡管我們用劍切割它，悲傷還會回來，盡管我們用酒淹沒它們
既然這個世界無法滿足我們的渴望，明天我將松開我的頭發，乘上壹艘漁船。
在白話文裏的意思是:拋棄失去的昨天是必然的，迷茫心情的今天更令人擔憂。萬裏長風吹秋雁南來時，此景可賞飲高樓。妳的校書，蓬萊宮，有建安風格。我像謝朓，詩也美。
我們既有野心，又有抱負。我們要登高九天，手捧明月。拔刀吹斷河水，河水更湍急，我想舉杯消愁，卻是在徒增煩惱。活著，就不能心滿意足的活著。不如明朝鋪開，江湖揚帆。
擴展數據
在這首詩的第壹段開頭，李白已經表達了他對人生不如意的巨大感嘆，也融化了他對骯臟的政治現實的感受——不安和沮喪。或許可以說，這是李白長期政治經歷和感受的藝術總結。他的焦慮和憤怒的深度和強度反映了天寶以來政治事務的腐敗和李白個人經歷的痛苦。
三四句形容清秋的臉，俯瞰萬吹鴻雁。這兩句話出現在我們面前，就像壹幅畫，展現了他壹眼望不到頭的豪邁寬廣的胸懷。從李白本人，我們可以理解他的夙願，但由於長期被黑暗的環境所壓抑，他始終向往廣闊的空間自由馳騁。
最後兩句，說明彼此誌存高遠，欲登天奪明月。前面是秋高氣爽的天空，後面卻是“明月”，說明後者並不是真實的場景。“渴望登頂”是詩人的豪言壯語。大膽天真是李白的性格。這兩句話說明現實中的黑暗已經壹掃而空，心中的憂慮已經拋到九霄雲外，把前面激起的昂揚情緒推向了高潮。？
這壹整首詩表明，詩人憤怒的聲音代表了多少不能展示自己豐功偉績的人對不公的抗議。在悲傷和痛苦中有壹種自然的英雄氣概。語言大膽自然，旋律和諧統壹。“但既然水還在流，盡管我們用劍砍它，悲傷還在流，盡管我們用酒淹死它”這句話是描述憂郁千百年的名言。
參考資料？百度百科-宣州謝眺別墅告別舒雲書記