1.退縮先生
在壹個陰森、灰色的小鎮上，有壹所陰森、灰色的房子，裏面住著壹個不快樂的人。
這不是他的灰色房子。退縮先生不高興了。不是他窮，因為他不是。退縮先生是個守財奴。他從來沒有給過任何人壹分錢(他給了別人壹個微笑)。他是壹個卑鄙而痛苦的人。
退縮是因為他的鄰居窮。
在退縮先生灰色陰森的房子的壹邊，有壹座猩紅色的房子，它屬於修理工卡爾·離合器。
卡爾喜歡汽車、摩托車、貨車和卡車。每天早上，當退縮先生工作時，他總是聽到錘子和發動機加速的聲音。
在另壹邊，在亮藍色的房子裏，住著壹位名叫波比·平克的音樂老師。每天早上，波比都會坐下來，在她高高的鋼琴上彈奏壹曲華麗的舞蹈。早飯後，他的學生陸續到達。
小提琴發出刺耳的聲音，鼓發出雷鳴般的聲音，巴松管咆哮著，退縮先生關上了窗戶，但聲音仍然穿透了墻壁。咚咚咚咚咚咚。他的整個房子都在搖晃。
他把手指放在耳朵旁邊。
他敲了敲墻壁以示抗議……但是鄰居們不聽。
他們很高興來到這裏。他們修車，做音樂，還有自己喜歡的工作。
咚咚咚咚咚咚。
退縮先生把東西砸了，罵了壹頓，直到來到他的壁紙洞，當時還沒修好。
退縮先生看到他的頭上裹著毛巾的衣櫃。
他生氣地寫了許多信，但所有的信加起來，“郵票太貴了，”他說。
即使在床上，他也戴著帽子來阻擋噪音。
但是引擎還是轉得更快，音樂還是越來越重。
退縮先生的三明治充滿了噪音。
“不能這樣下去了，”退縮對自己說，他甚至大聲吼了起來。
2.壞把戲
退縮先生去敲卡爾先生的房子。卡爾正在修理汽車。他輕而易舉地溜進廚房，把壹只死老鼠放進冰箱。
“我正要擺脫他，”退縮說，害羞地笑著。"沒有人想住在有老鼠的房子裏。"
午夜時分，退縮爬上屋頂，小心翼翼地爬上瓦片。他把頭埋在波比的煙囪裏，學會了沿墻吠叫。
“擺脫它”他咧嘴壹笑。沒有人想住在鬧鬼的房子裏。
然後他就爬下來回家睡覺了。
第二天早上，退縮醒來，聽到壹聲巨響。轎車和卡車停在外面。他向窗外望去。
卡爾坐在外面，拿著壹張桌子、壹個水壺、壹些面包和壹瓶番茄醬。
就在這時，罌粟跑了過來，哦退縮！哦，卡爾，我想告訴妳昨晚發生了什麽。
"我放棄，"退縮沾沾自喜地說。“妳繼續。”
波比開心地笑了。昨晚，天使對著我的煙囪歌唱。他們唱歌。我發誓，他皺起了眉頭。但是這個音樂，我很想把它寫下來，我想了解它。哦！我會的。
他做到了。
她又教了壹天音樂。
但是他寫了天使音樂，她為此敲鑼打鼓。
“真讓人受不了。”退縮感到有點內疚。
3.退縮的計劃
退縮，敲卡爾的門。
他取出了很多錢。“妳動壹下，這是給妳的，”他說。
“妳說什麽都行。”卡爾用抹布擦了擦手。
“只要我能修好車，就讓我去那裏。而且我想把房子賣掉。”
退縮又敲了Poppy家的門，給了她壹大筆錢，“只要妳動。”
當然，如果這是妳想要的結果，親愛的。
他從未見過這麽多錢。“只要有我的音樂，我就可以去任何地方，快樂地生活。我賣房子的時候。”
退縮快樂地回家了。
現在，他終於安靜下來了，只有地窖裏老鼠的聲音。
4.搬家日
萬契·波比·普林克先生已經搬出去了。Bo-jangle為她搬鋼琴，弄傷了臺階。
妳害怕離開妳嗎？他嘀咕道。我同情住在隔壁的人。給妳！
看到他，波比朝窗戶揮了揮手。
先生，妳必須去！她打電話了。想不到！前幾天遇到壹個想搬家的人！我們同意把房子拿走吧！
就在那時，卡爾提著兩個沈重的箱子從前門走了出來。他看到罌粟遇到豎琴，就去幫她談判。“罌粟？”他問。
壹切都準備好了，卡爾！這不是很有意思嘛！她回答道。
然後卡爾搬進了波比的亮藍色房子，波比進入了卡爾快活的紅色。
他們互相幫助搬大件東西，比如桌子和沙發。
然後卡爾有壹個溫暖的家庭聚會。他和波比壹起唱歌，因為他們都很開心:沒有什麽地方比得上家！
弗雷德先生只是把它釘在墻上，聽他的房子，甚至在櫥櫃裏，頭上戴著毛巾。