與普通版相比，電影版的內容更為簡潔，只選取某些時期的歷史事件和人物關系進行拍攝，而普通版則更為全面，涵蓋了三國時期的所有重要事件和人物。在表演風格上，電影版更傾向於大場面和視覺效果，普通版更註重演員的演技和歷史人物的塑造。
具體細節上，電影版和普通版的區別如下:
1.內容選擇:電影版選取了壹定時期的歷史事件和人物關系進行拍攝，普通版則涵蓋了三國時期所有重要的事件和人物。
2.演技:老版三國演員的演技普遍認可，新版在部分演員的表演上略顯不足。
3.臺詞:新版三國用的是徹底的白話文，讓人感覺有點缺乏意境；老版在線條設計上相對更經典。
4.武俠動作和集團軍戰場:新版三國在這方面表現更好。
5.角色塑造:新版三國中的部分人物，如曹丕、司馬懿等，表現精彩；老版的曹操和關羽這兩個角色算是經典。
綜上所述，電影版與普通版《新三國演義》在內容選擇、表演風格、臺詞、武打動作、軍事集團戰場等方面都有明顯的差異。