《春香傳》是壹部廣為流傳的朝鮮古典小說,產生於公元18世紀。出現了泉州地方版、北京版、水山廣寒樓、中文版、春香傳、古本春香傳等多個不同版本。1954年,朝鮮作家聯盟出版社整理校對了《烈女春香之歌》,出版了書名《春香傳》,改編成歌唱和戲劇表演,並兩次拍成電影。
劇情是:端陽節那天,南苑府讓林的兒子和歌妓月梅的女兒春香在廣寒樓見面,私定終身。以等級區分的封建社會是不會允許貴族的兒子和藝妓的女兒結婚的。父親被調離後,李夢龍依依不舍地告別了春香,舉家赴京。新政府特使邊雪道依仗手中權力,脅迫春香為妾。被拒絕後,他把春香折磨成死罪,關進監獄。李夢龍贏得了頭獎。
他以密使身份營救春香,嚴懲邊雪道。
《春香傳》已被翻譯成中文、英文、法文、俄文、德文和日文。
這部劇在中國傳統戲曲中有很多移植版本,北京、廣東、越南都有演出,原版基本來源於朝鮮民族古典藝術劇院的演出版本。
著名京劇藝術家、、秦都有各自風格各異的改編版本,都是歌舞並重。
評劇版本由新、、趙主演,其中春香的《在牢房裏唱》是對評劇聲音的創造性貢獻。
該劇越劇版於1954年8月2日由華東越劇實驗劇團第二劇團首演,由王、徐玉蘭主演。劇中,李夢龍的《讀信》唱段【慢中板】和她與《百年歌》中春香的舞歷,受到國內外人士的高度評價。
參考資料:
/xqpd/printpage.asp?ArticleID=1031