電影院壹般會選擇中文字幕的，通俗易懂，但如果是首映，就壹定是放原版，有可能是全英文的了。
修改電影字幕自然會改變電影的時間長短了，有些幀是需要增加時長的，所以到最後就改變了。
其實版本的不同壹般都有說明的。。。網上的每個版本都不同，當讓下下來的電影相對應的時間也會有壹點小小的變化。。。
還有可能因該是dvd版本不壹樣造成的，因為現在網上的格式基本上是dvd壓制的，公司在不同時間或者不同地域發行的dvd 也是不壹樣的。。。。。。。。