梗的含義:
吃雞指代遊戲《絕地求生:大逃殺》。
梗的來源:
“吃雞”出自策略射擊遊戲《絕地求生:大逃殺》裏的臺詞。當玩家獲得第壹名的時候就會有壹段臺詞出現:“大吉大利,晚上吃雞”。
在美版/歐版遊戲中,這句臺詞會顯示“Winner winner,chicken dinner”的字樣,該句臺詞是美國賭場中賭徒的常用語,相傳是指賭贏壹把,晚上就可以享用雞肉晚餐了。這句話的盛行與電影《決勝21點》息息相關,該部電影帶起了全世界對於此句臺詞的熱潮,電影中文版譯為“大吉大利,晚上吃雞”,《絕地求生》簡體中文版沿用了這壹翻譯,“吃雞”也成為《絕地求生》在華人玩家中的代名詞。
該詞走紅以後,不明真相的吃瓜群眾難免會好奇“吃雞”是什麽遊戲,因此很多網友也常常用“吃雞”遊戲來完全指代《絕地求生:大逃殺》。“吃雞”遊戲壹度風靡,同時也被網友們制作成了相關的“吃雞”表情包壹樣受到了大家熱烈追捧,被大量使用和轉載開來了。
應用場景和示例:
在《絕地求生》這款遊戲的玩家看來,這句話等同於同好之間默契的暗號,類似於“開黑”。
a某約b某組隊玩兒《絕地求生》:
a:“嘿,哥們,今晚壹起玩兒吃雞嗎?”
a某贏得了遊戲勝利
a:“太棒了,大吉大利,今晚吃雞!”