這句臺詞出自於張國榮和林憶蓮主演的電影《金枝欲孽》中的壹段經典對話。在電影中，張國榮扮演的何喜因為與上司不和而辭職，回到家中後與女友小雲發生爭吵。小雲生氣地離開後，何喜的父親告訴他：“老婆如雞粥，雞粥可續杯。”意思是說，夫妻之間難免會有矛盾，但是好的夫妻關系就像壹碗熱騰騰的雞粥壹樣，雖然簡單，卻能夠讓人感到溫暖和滿足，而且像雞粥壹樣可以“續杯”，也就是可以繼續相處的意思。
這句臺詞因此成為了《最佳拍檔》中的經典臺詞，被廣大觀眾所熟知和喜愛。