如果說伊人在洶湧的水流中觸摸方誌柔，剛認識她的時候，她就像湍急的水流壹樣狂暴，難以接近。接觸之後，他們才知道，她體貼，溫柔如水。
來自電影《怦怦心動》的翻譯
電影的原話是:我們有的人被蘸平，有的人被蘸緞，有的人被蘸光。但偶爾妳會找到壹個光彩照人的人，當妳找到時，沒有什麽能與之相比。
資料片《心跳》簡介；
朱莉·貝克(瑪德琳·卡羅爾飾)真誠地相信三件事:樹是神聖的(尤其是她最喜歡的梧桐樹)，她在後院養的雞下的蛋是最健康的，有壹天她會親吻布萊斯·羅斯基(卡蘭·麥克奧利菲飾)。二年級時看到布萊斯的藍眼睛，朱莉被他擊中了心臟。
不幸的是，布萊斯對她沒有感覺。另外，他覺得朱莉有點奇怪。怎麽會有人把養雞和坐在樹下當成樂趣呢？
沒想到，到了八年級，布萊斯開始發現朱莉對家庭不同尋常的興趣和自豪感很有吸引力。另壹方面，朱莉開始認為布萊斯美麗的藍眼睛可能和他自己壹樣空洞。畢竟，怎麽會有人不把別人對樹和雞的感情當回事呢？