關於電影《告白》中，最後壹句臺詞“開玩笑的”

在小說裏修哉的母親是炸死了，是修哉親手摁下的遙控器，老師復仇成功，而電影裏最後壹句“開玩笑的”確實讓人歧義倍生，在日語裏最後那句“開玩笑的”其實是類似“學著點”這樣的意思，這樣電影的結局就明朗多了，修哉的老媽應該是炸死了，因為影片中出現很多爆炸的場景，除非修哉老媽當時碰巧上廁所了，可能逃過壹劫，不過這種可能很小，老師對修哉的復仇是完全的，而修哉的可恨之處不在於殺人，而是在於他對生命的漠視與不尊重，老師知道普通的懲罰對修哉根本沒有作用，而且修哉有少年法的保護，即便抓到他的犯罪事實，修哉也有順利逃脫的才能，那些懲罰也不能讓修哉真正感受到失去摯愛的痛苦，只有老媽才是心靈扭曲的修哉的唯壹軟肋，這也是完全摧毀修哉的唯壹方法，所以老師說讓他重生只是讓他也嘗到失去生命摯愛的痛苦，讓他理解生命的可貴，所以修哉老媽被炸死是肯定的了，而從那個被拆卸的炸彈可以看出，老師應該是有壹些物理才能的，在她嘲笑修哉制作的炸彈時也能看出這點，所以將拆除的炸彈重新連接不是沒有可能的，綜上所述，修哉老媽必死無疑，老師完成了報復，修哉將永遠活在痛苦之中....