從整個第壹部來看,就是這麽壹個故事。不要逼我可以翻譯成不要逼我。所以《第壹滴血》這部電影才有了這樣的點睛之筆和寓意。
拍第壹部的時候根本沒有考慮續集,所以後面的續集名字很奇怪,翻譯過來就是《蘭博:第壹滴血》第二部和第三部。因為後面的續集和《第壹滴血》的主題不符,為了保住系列,勉強稱之為《第壹滴血》。
以上是我個人的胡亂猜測,呵呵。