當前位置:最新電影網 - 倫理電影 - 跪求,有人知道與魔鬼同行的片頭曲和片尾曲叫什麽嗎?

跪求,有人知道與魔鬼同行的片頭曲和片尾曲叫什麽嗎?

Sympathy for the Devil,我習慣把它翻譯為《與魔鬼同行》。這是Rolling Stone比較經典的歌曲,1994年電影Interview with the Vampire片尾曲則由Guns 'n'Roses將其翻唱。很不錯的壹首歌。

下面是我自己對該歌詞的翻譯,不妥之處希望大家指正(不附上英文歌詞了,網上隨處可見):

請允許我介紹我自己

我是壹個富有且風趣的人

我在附近遊蕩了很多很多年

竊取人們的夢想與靈魂

當耶酥基督忙著應付他的痛楚與麻煩

我就會在附近晃蕩

當派勒特清洗他的雙手

封印他的命運

我就會四處布下詛咒

很高興見到妳

來猜猜我的名字吧

噢~耶~

我那充滿野性的遊戲

令妳迷惑不已

我在聖彼德堡附近停留

看到這正是改革的時候

我殺死了沙皇和他的大臣

任憑阿娜塔莎徒勞地哭吼

我駕駛坦克

帶著壹隊兵士

猛烈的閃電戰過後

屍橫遍野,腐爛惡臭

我觀賞著三部曲

妳的國王與王後

為了他們構想的神冥

壹百年來不停戰鬥

我大聲質問:“誰殺害了肯尼迪壹家?”

歸根結底

其實正是我和妳

請允許我介紹我自己

我是壹個富有且風趣的人

布下陷阱

獵捕吟遊詩人

在他們抵達孟買之前

殺死他們

正如每個警察都是惡棍

正如每個罪犯都是聖徒

正如腦袋其實就是屁股

就叫我路西法吧

因為我需要權力

所以

如果妳遇見我

對我恭敬些

贊同我

感受我

運用妳的謙恭

學些禮儀

否則

我會奪走妳的靈魂與財富